船上又一片寂静。季米特里的仆人们偷偷地看她，好象她能为他近日来的坏情绪做些什么。她只是拒绝跟他共进晚餐，但这并不能说明什么，因为他邀请她的时候并没表示多大的兴趣，而她拒绝时他也无动于衷。这次他们不会归咎于她了。

凯瑟琳第二天清晨下了决心，一小时后她敲响了季米特里的门。马克西姆开了门，一看到是她，马上退了出去，他和季米特里一样吃惊。季米特里看到她进来，马上挺直身躯，拢了拢头发，然后背靠椅子。凯瑟琳没有注意这些，她在想是什么能让季米特里长时间地专注其中，如果她知道季米特里正批阅着荣伦德的工厂报告，她一定会觉得非常有趣，就像她自己一样，他也擅于分析那些冗长乏味的报告。

她终于看了看他，他的眼神很美，但缺乏激情，她有点失望，她真希望自己没有产生这个想法。

“我希望没有打扰你。”她转身看墙上的书。“我注意到……以前……我的意思是以前我在这里，你的藏书。”上帝，你怎么说话结结巴巴了？“我可以借一两本读读吗？”

“借？不行，这里的绝缘才能让书不受海洋空气的侵蚀。你可以在这儿随便翻读。”

她非常惊讶而且不自在，“这儿？”

“是的，我不介意你在这里，即使你不说话。除非你担心和我同处一室。”

她僵住了，“不，但是——”

“我不会碰你，凯特，你不用担心。”

他说得很认真。他只是提了个简单又合理的建议。她没有想到海风会侵蚀这些珍贵的书籍。

凯瑟琳点点头，走到书架前，她尽力想装作房间里只有她一人。片刻后，她挑选了一本书，然后坐在白缎子盖着的沙发上。这本书是由一位法国大使写的对俄国的评论，凯瑟琳喜欢这本书，因为她可以从中了解许多俄国人的风俗。她的法语和英语一样好，但这晚她却是什么都看不进去。

一小时过去了，凯瑟琳一个字也没有看进去。和季米特里在同个房间，简直不可能集中注意力。她总是在猜想季米特里是否在看她，她紧张地不敢抬头。即使不看他，她也觉得他的存在支配着她，她觉得温暖、燥热，而实际上这个房间很冷。她的神经也特别敏感，房间里一丝轻微的响动都使她心动。

“不行了吧，凯特？”

他终于使她如释重负。她也没必要让他解释他说的话。难道他也同样不能集中思想吗？不，不可能。他或许觉察到她的不自在。

“不，很好，”她尴尬地回答。

她合上书，抬起头，她错了。他的声音虽然冷漠，但他的眼睛说明了一切。还是那双幽幽的深棕色的，充满激情、，如此强烈。它们似乎穿透她的灵魂，期待着她的响应。

“你现在选择有限，”他平静地说，声调与眼神中的激情截然不同。“要么上床，要么拿着书离开。”

她禁不住瞟了一眼那张床。这个男人一次又一次地引诱她，她原以为不再有这种事了。她又错了。

“我想我最好离开。”

“随你便。”

这些话从季米特里的嘴里硬生生地?出来。他努力控制自己安稳地坐着，而他身上每一束肌肉似乎都要跳起来阻止她离开。他为什么自找苦吃？没希望了，她不会改变，他为什么还要坚持呢？

凯瑟琳靠在关着的门上，心在撞击，脸颊绯红，她把书紧紧地抓在胸前。她觉得自己仿佛逃过了一次审判。季米特里威胁着她的信仰，她的原则，她的自尊。他能毁了她的意愿，那她还有什么？

她多想走向那张床，如果他能站起来，如果他能朝她这里走一步。她最后偷偷看了他一眼，他握紧拳头，绷紧肌肉，努力让自己不动。

她该记得和他单独在一起不安全，但她一直以为他已失去兴趣。

她走了，眉头上又平添了几丝懮虑。但几天来困扰她的伤感终于消失了。