毫不足為奇的，齊高登來視察的那一天，一切都出了差錯。載運駱駝的卡車在來的路上拋錨，延誤了拍攝，瑞妮只好改拍原定兩天後拍的一景，卻發現夏利夫尚未背好台詞。他要求給他一個小時記台詞，而等他準備好後，事先排定的程序又出了問題。等終於搞定之後！天色已暗，夏利夫的景又拍不成了。

斑登一直默默觀察，偶爾做紀錄。同車日旅館的路上，瑞妮道︰」我認為你給我們帶來了壞運氣，高登。」

「這已經幾乎成為公式了——只要制作人一出現，一切都會出差錯。別擔心，瑞妮，你只比預定的進度慢了半天，應該很快就可以追上。坦白說，你拍完的景已經夠多了，「他望向手里的簡報。」而且也沒有超出預算。這證明了你是個有效率的導演，現在你只要確定最後孵出一部好電影。」

斑登的語氣是開玩笑的，瑞妮卻太過緊繃而無法放輕松。電影是無比脆弱的，有無數的因素可能搞砸它。他們必須在幾天之內完成新墨西哥的景，而移師到英國繼續拍攝。

斑登繼續道︰」等我們回旅館後，我想和你及肯基在半個小時後一起開會——主要是討論電影宣傳的一些細節。」

「好的。「她猜測高登想知道電影推出後，肯基願意配合電影做多少宣傳。讓肯基上月兌日秀節目會有幫助。通常這會在合約里列明清楚，但肯基痛恨做宣傳！當初瑞妮又急著簽下合約，結果現在高登得費力說服他旗下的大明星合作。事實上，如果『世紀之戰』要賣得好，她也應該配合宣傳。但她和肯基一樣痛恨這檔子事。

「財務方面有些壞消息。」

這立刻吸引了瑞妮的注意力。」多糟？」

「少了原本答應要贊助的兩百萬元。」

她握緊拳頭。」那會吃掉我一大筆預算。」

「我想我可以由其他地方弄到一部分來補貼，但你或許得考慮是否需要那些昂貴的景，像是藍道爾被俘歸來後，在維多利亞車站的盛大歡迎場面——那樣的大場面不僅很難拍攝，而且昂貴、費時。」

「我必須拍它。歡迎的場面反映出藍道爾的心里有多麼驚駭、不安，他自覺自己的失敗是個恥辱，卻發現自己被當成英雄對待。「她寫這一幕時，想的是和肯基婚後被媒體攻擊時，那種窒息般的驚慌感。

斑登皺起眉頭。」我明白了。好吧！我看看能否刪掉其他一些比較不重要的小場景。「他們已來到旅館一刖。他開門讓她下車。」半個小時後，我們在會議室見。」

她很想好好沖個澡，但這一天還沒結束。她走向旅館的會議室，薇兒正在過濾瑞妮的郵件，她將其中一疊遞過來。」給你的私人報告。」

瑞妮皺眉坐下，很快瀏覽了一下。薇兒泡了杯摩卡給她，她感激地灌了一大口。」你一定注意到它們來自于私家偵探——調查我的生父。」

「是的，但你不必告訴我任何事。「薇兒泡了另一杯濃縮咖啡。」我看到第一張照片後，就沒再往下看了。」

「這樣的克制力對像你這麼好奇的人一定很困難。」

薇兒咧開個笑容。」該死地對極了，但你最不需要的是更多的壓力。」

「既然你已經認識我幾乎一輩子，你最好也听听莫利的報告。他還未有明確的答案，只有一長串有榮幸成為我父親的人的名單－－按照可能性的大小排列，附注哪些人已經去世，不可能做DNA測試。」

薇兒啜著卡布奇諾，輕輕舌忝去女乃油。」你對你的父親那麼好奇？」

「我並沒有很執著——如果那是你所想的。它只不過是一件…︰未了的事。或許我永遠無法找出那個混帳是誰，就算如此也罷了。這麼久以來我一直不知情，日子還不是過了—但如果我想知道，我最好立刻開始追查。畢竟，都已經是三十年一刖的往事了。」

「既然你的母親那麼出名，當初一定有許多人記得。」

「的確。根據莫利的報告，他已將我受孕的期間，汀娜可能的另伴縮小到約八到十個人。」

薇兒畏縮了一下。」她確實以博愛著稱。」

「如果精子捐贈者是她在俱樂部或音樂會認識的』夜情，追查根本是不可能的，因此莫利將範圍局限於和她有固定關系的男伴。其中有兩名是亞洲人、一名黑人——考慮到我的淡發色，他們的可能性並不高。」

她翻到報告的下一頁。」另外有三名樂手，其中之一是為她伴奏的。她也曾和當時共演的電視男星有段韻事－－我看過重播，那家伙的演技爛透了。傳聞她還和一名制作人或唱片公司老板有染，但莫利尚未查出是誰。」

「可能性最高的是供應她毒品的人。他們交媾了數個月，那家伙最後死於鉛中毒，那通常會對男性的某器官有很大的影響。目前莫利的收獲就是如此。如果我還要追查下去，他表示可以再將名單縮小，繼續追蹤。」

看到薇兒臉上的同情，瑞妮猜她故作輕快的語氣是失敗了。她將報告放回牛皮紙袋，納悶是否真想知道更多。但她確實相心做個了結，從此好亡心了她父親那檔事。

看完汀娜靡爛的過去，瑞妮反而欣賞外祖父母的一絲不苟了。他們或許冷淡、嚴厲、毫無幽默感，但至少她從不必擔心早上會有陌生人自臥室里走出來。

斑登和肯基一起走進會議室，薇兒為兩人各泡了杯卡布奇諾．也讓瑞妮有時間埋葬過去。比較起童年的回憶，這一天的辛苦拍片根本不算什麼。

肯基慵懶地背倚著牆，一如以往地慵懶內斂。高登坐下來，享用薇兒點的三明治。」我須要和你們兩個談怎樣撥出時間，為電影做宣傳。」

電話鈴響，薇兒接起來，听了一會兒後。」愛瑪打來的，她說是很重要的事。」

「接電話吧！「肯基道。」高登試著表現得彷佛我已經同意為電影做宣傳，剩下的只是排出時間表的問題。」

「第一回合讓給你，「高登道。」我們可以進行到第二回合嗎？」

「你提到我應該更常露面，答謝我的影迷，我則回答過度曝光可能會毀了明星的神秘感。」

斑登咧開個笑容。」好吧，進行到第三回合。」

不理他們的唇槍舌劍，瑞妮接起電話。」什麼事，愛瑪，你還好吧？」

「我很好。好消息是我想孩子今早在肚子里踢我，壞消息是……她深吸一口氣。「我沒有立刻打電話過來，因為我原以為可以試著扭轉局勢，但在奮戰了一天後，我明白到已無可挽回施珍妮要退出這部戲。」

「什麼？」瑞妮掉了吃到一半的三明治，在椅子上坐直身軀。「她不能那麼做！她原定下個星期到倫敦和我們會合。」

「她可以這麼做，而且她已經做了。」

瑞妮揉著疼痛的額頭。「為什麼？她生病了？」

「她得到一個更好的演出機會——好萊塢大動作片里的花瓶女主角。當初試演時，她幾乎得到了那個角色。但大明星討厭第一人選的女孩，於是他們找了珍妮回去。」

「在我提供她莎拉的角色時，她感激得想要親吻我的腳。她發誓那是她所曾演過最棒的角色，以及畢生難逢的機會。」

「此一時也，彼一時也。擔任花瓶的片酬較高，又能打知名度！」愛瑪饑誚地道。「如果有機會讓我逮到那個忘恩負義的叛徒，我會空手掐死她。現在，我是否該打電話找尋替換的人？」

瑞妮迅速在腦海里過濾眾多女星，又逐一排除掉。「我先和高登談過，再回電給你。」

她掛斷電話，高登道︰「施珍妮不演了？」

「她得到一個更好的角色。我們能夠告得她傾家蕩產嗎？」

「不幸的是，不能。最後的合約仍在她的經紀人手上或許他是故意拖延，就是希望另一個角色會出現轉圜的餘地。我認為我們最好將心力放在尋找替代人選上」高登望向肯基。「你比我更熟悉英國演員，你的建議呢？」

他望向她。「瑞妮。」

她驚喘出聲。「我不可能扮演莎拉！我還有導演的工作要做。」

「許多明星都自導自演，你也可以。」

「大多數是男演員，女性幾乎沒有。」她在腦海里搜索著理士。「此外，我不是英國人，我扮演莎拉年紀也太大了。」

斑登眯起眼楮打量著她。肯基說得有理，只要打光的效果夠好，年齡不是問題。英國腔對你也不是問題。事實上，最初我讀劇本時，我原以為你打算演出莎拉。那是個很棒的角色，而且你能夠掌控得和施珍妮一樣好。」

這是個很漫長的一天再加上被兩個男人圍剿，試著說服她接受自己不想扮演的角色——瑞妮突然失控了。」不！「她尖聲道，勉強克制將咖啡杯往牆上砸去的沖動。」我絕不會扮演一個頭腦簡單的十九歲處女！」

她出乎意外的強烈反應令兩名男子嚇了一跳。然後肯基離開牆邊，大步越過房間。」你需要休息一下。」

在她能夠明白他的意圖之前，他已解開她皮帶上的手機，丟給薇兒，跟著打橫抱起她，大步越過房間。

瑞妮驚駭地掙扎。」該死了！肯基，你以為你在做什麼？」

「綁架你，「他平靜地道。」在你崩潰之前。」

「高登，別笑！「她憤怒地扭動，但肯基輕易以雙臂困住她上讓她動彈不得。」你就眼睜睜地看著他這麼做？」

斑登努力板著一張臉」你確實需要休息，那對你會有幫助。」

薇兒接住手機，神色嚴肅。」要我打電話找警衛嗎？」

「是的！「瑞妮道，隨即又考慮到那會造成軒然大波。警衛或許會向止月基索討簽名，甚至稱贊他應付小女人的方法正確。」不！」

在她能夠作出決定前，肯基已經挾持著她離開會議室！出了側門。他租來的休旅車就停在門邊。

他打開車門，將她推入內，繞到駕駛座。她試著要開門，但他用遙控器鎖上了。她還在模索著不熟悉的開關，他已經發動引擎，快速將車駛離了旅館的車道，上了公路。

她放棄反抗，雙手覆臉，抗拒挫折和壓力的淚水。溫暖、熟悉的大手搭上她的肩膀。」放松下來，瑞妮，「他平靜地道。」今天是星期六，明天沒有事要做，休息幾個小時。截至現在，你只有透過攝影機的鏡頭來看新墨西哥。」

她想要甩開他的手，但又眷戀著他溫暖的踫觸。」一再扮演泰山太老套了。」

「我也不喜歡老調重彈，但在你怪里怪氣時，直接采取行動會比和你講道理有用二他放開她的肩膀換檔。『如果你想要回旅館！只要說一聲。但何不偶爾放慢步調，認真省思一些事？我知道有帖特效藥對你很不錯。」

她真的想回旅館嗎？坦白說不。知道他們的婚姻已無法挽回，給了她某種奇特的自由感。她喜歡和止目基相處，而且那不會比每天和他一起共事痛苦。她審視著他平靜、完美的側面，衷心希望他不是如此溫柔體貼。然而他卻輕易毀棄他們的婚姻，就像丟掉舊雜志一般，並且從不道歉。

她扣好安全帶，但以警告的語氣道︰」好吧，就當是休息時間。但如果你心里想的是誘惑，你可以忘了這回事。」

「事實上，我心里想的是小貓咪。」

「小貓咪？「她一忙然地重復。

「我要去拜訪一對親切善良的老夫婦。他們的母貓剛生了小貓咪，它們很能帶給人心靈平靜。」

她喜愛貓，卻從不曾真正養過貓，或許借用別人的貓咪是個好主意。她往後靠著椅背，放松下來，欣賞窗外的景致。她一直都很喜歡新墨西哥，而且肯基說得有理。她一逕只想著拍電影，從不曾真正欣賞它的風光。

或許這趟友善的綁架是個還不賴的主立息。

瑞妮打了個盹，不確定肯基究竟開了多久的車子。當他轉進掛著『西柏拉』招牌的車道時，太陽仍高掛天空。他開過長長的車道！停在一楝舒適宜人的牧場屋子前。

肯基自後座取出個檔案，繞過來為瑞妮開車門。一只金色獵犬搖著尾巴過來！親昵地朝肯基招呼後，跟著打量起瑞妮。她小心翼翼地伸手拍拍它，一名長相和善的老婦人由屋子里走出來。

「嗨，葛太太，這是我答應要帶來的目錄「肯基擁抱了老婦人。」莫瑞妮，我帶她來看貓咪。」

老婦人睜大眼楮，明顯地認出了她，但她只道︰」它們』定會很一局興看到你，莫小姐，那些小惡魔只想找人玩耍。「他們由暑熱室人的屋外，走進清涼的屋子里。葛太太問︰」要來些檸檬汁嗎？」

「謝謝。」

梆太太倒了杯檸檬汁，加入冰塊。」貓咪在外面的一化園。我不讓它們跑到外面，以免成為土狼的大餐。跟我來。」

一扇側門通往花團錦簇的小園，杏樹沿著圍牆生長。瑞妮來到午後的陽光下，一只小花貓來到她的腳下打轉。

「祝你有段好時光。「肯基柔聲道，和葛太太回到廚房，留下她和貓咪獨處。

另一只小灰貓溜達過來，仰首打量她。瑞妮蹲下來盤腿而坐．將三只小貓咪全兜到膝蓋上。小貓的母親趴在迷迭一化叢下，旁邊還有只小貓在打盹。

她飲完清涼的檸檬水，抱起貓咪，用面頰挨擦著它們柔軟的茸毛。小一化貓舌忝吮她的耳朵，灰貓啖啖叫，小白貓爬上她的膝蓋，用爪子抓著她的鈕扣。

平和。她輕拍灰貓，讓它舒適地窩在她的肩膀上。肯基說得對－－這里可以讓她靜下來思考。拍電影總有不順利的時候。坦白說，這部電影的拍攝過程已經算很順利了。她會失控只因為承受了太大的責任感。

但她還是想狠狠揍施珍妮一頓。然而施珍妮並不是第一個為了更好的角色臨時退出的演員，也不會是最後一個。那真的很可惜，珍妮有種優雅、脆弱和鋼鐵般意志的完美結合，很適合演出莎拉。

選角是拍攝電影中最重要的一環，錯誤的選角可能會毀了整出戲。但總還有其他人可以代替莎拉。明天她就會打電話給倫敦的聯絡人，另尋女主角。

而這段期間－－她擁有貓咪。

肯基來到花園里，太陽已經快下山了。」準備要走了嗎？」

瑞妮盤腿而坐，被小貓咪環繞，顯得如此可愛、放輕松。」我真希望可以帶走幾只小可愛。「她親吻小花貓的鼻子，放它下地，優雅地起身，跟著他回到屋子。

她對葛太太微笑。」謝謝你。你真的可以為你的貓咪申請專利－－小貓心理治療」

「你想要一、兩只貓嗎？再過幾個星期，它們就夠大得可以離開母親了。」

「只可惜我下個星期就得到英國了。「瑞妮道。

「在你準備好時，總是會有貓咪等著你。很高興認識你，莫小姐。」

「叫我瑞妮就好，謝謝你讓我叨擾。「瑞妮再度微笑，跟著肯基來到休旅車上。他開車離開牧場時，她問︰」你怎麼會認識葛太太的？」

「我打算由她和她丈夫手中買下西柏拉。」

她愣愣地望著他。」就這樣？你來到新墨西哥才幾天而已？」

「是的，葛家夫婦將會搬到較現代化的紅木屋，它會建在西邊的小湖旁。今天我就是帶成屋目錄來給他們參考。你陪貓咪玩耍時，葛太太已選定好她喜歡的樣式，建築公司很快就可以依圖興建。」

「就這樣——你得到了可以照顧主屋的人，他們則擁有一楝比較容易維護的屋子。听起來像是不錯的主意，但我從沒想過你會在離海這麼遙遠的地方購屋。」

他轉進另一條路。」我也是，但我喜歡新墨西哥。」

「我很驚訝你帶我來西柏拉，我原以為你寧可不要有我的存在而污染了那里。」

她的洞悉力似乎太強了些。」我可以忍受你和貓咪在花園里玩耍的回憶。「事實上，那幕影像已深深銘刻在他的腦海里，日後每當他走進一化園時就會想起她又苦又甜的回憶。但或許假以時日，甜美會勝過苦澀。」你餓了嗎？」

「餓壞了「她坦承。」愛瑪打電話來時，我正好三明治吃到一半。」

「前面有一家牛排店。幾天前我在那里用過肋排。肥美多汁、分量十足。你覺得怎樣？」

她笑了。」我又怎麼抗拒得了這樣的描述？」

他們走進一家鄉村風味十足的牛排店。老板娘銳利地打量了肯基和瑞妮，但她沒有說什麼，只是帶他們到角落的小包廂。其他顧客大多穿著隨便，有著飽經風霜之色，看起來就是勤奮工作的草根人物。一些人朝他們望來，隨即又低頭專心用餐．像老板娘一樣尊重兩人的隱私。

他們點了肋排和啤酒。等待食物送上來時，肯基道︰」這里的人不會管別人的閑事，這也是我喜歡它的地方。」

瑞妮往後放松靠著椅背。」我想我也會喜歡上這里，通常我不介立息簽名，但我痛恨用餐時被打擾。」

熱騰騰的肋排被端上來，瑞妮開懷大啖。牛排的醬汁美味得沒話說，搭配的馬鈴薯泥、沙拉也全都讓她掃進肚子里——再加上一大塊餐後的隻果派。

終於飽食饜足後，她放松地往後靠著椅背。」我真的餓壞了—一這地方太棒了。幸好我沒有住在這附近，不然我很快會變成一個大胖子。」

「不可能。繁重的導演工作只會讓你瘦下來，而且你原本就太瘦了。」

她強抑下個呵欠。」等我們回到旅館後，我要立刻上床，至少睡上八個小時。」

「我們不會回旅館。」

她立刻清醒過來。」夠了，肯基。你綁架了我，拿走我的手機，強迫我靜下來反省，但現在該是回去的時候了。」

「等幾天之後。我預訂了一逅附近一處相當特殊的民宿。反正明天是星期日，你可以多待一會兒。」

她的眼楮眯成縫。」我記得你說過不會試圖引誘。」

「一點也不。那是間套房，你可以睡臥室，我睡在起居室的沙發。完全合乎禮法。」

「臥室有鎖嗎？」

「我想是。你對我的信心真令人感動。」

她邪氣地笑了。」假設說我是對自己沒信心呢？這和在旅館里各自擁有房間不同，肯基。」

「除非我們兩個都想要，任何事都不會發生。」

她低頭望向帳單。」晚餐我買單。」

這或許是她表明他們兩個都想要！但任何事都不會發生的委婉方式。