©]¶¡
«e¹Ð¬ù ²Ä3³¹(1)

©]¤w²`¡A¦ý¤ý®c¤ºÁÙ¬O¿O¤õ³q©ú¡AÀ±º©µÛºò±iªº®ðª^¡A¶PÄõÃC¨­«á¸òµÛ¤»¦W®c¤k¡A¦b©]±ßªº®c´Y¤W¦æ¨«¡A¨Ó¨ì±s®Ñ©Ð¥~¡C

³æ¨°ÁÙ¦b»P©x­û°Q½×­n¨Æ¡A¦o¦b¥~ÀYÀRÀRµ¥«Ý¡Aª½¨ì©x­û²×¤_°h¥X«á¡A¦o¤~¿W¦Û¶i¤J±s®Ñ©ÐÃö¤ß±¡ªp¡C

¬°¤FµÎ²±¤Ï«q¤§¨Æ¡A³æ¨°¤w¸g¦n¤@¬q¤é¤l¨S¦³¦wºÎ¡AÀH®É³£¦³¾Ô³ø±q«e½u°e¦^¨Ó¡A¦¹¨èªº¥L§¤¦b´È¤l¤W¡A¯«¦â¯h¾Îªº»´´|ÃB¨¤¡A¬Ý°_¨Ó«D±`·Ð´o¡C

¡u°ê¥D¡C¡v

¡uÃC¨à¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v³æ¨°³Y²§ªºÁ@¦V¦o¡C

¡u¦Ú©c·íµM¬O¨ÓÃö¤ß°ê¥Dªº¡C¡v¶PÄõÃC»´ºyµÛ¯º·N¡A¨Ó¨ì³æ¨°«áÀYÀ°¥L»´´|ÃB¨¤¡A§Æ±æ¯àÅý¥LµÎªA¨Ç¡C¡u°ê¥D¤w¸g¦³¦n¤@¬q¤é¤l¨S¦n¦nºÎ¤W¤@ı¡A¦Ú©c¬Ý¤F«Ü¬O¤ß¯k§r¡C¡v

¡u²{¦b³oºØ±¡ªp¡A§Ú·QºÎ¤]ºÎ¤£µÛ¡C¡v³æ¨°µL©`ªº­W¯º¡C

µÎ²±»P¤ÑéG°êªºÁp¦X­x¶¤¨B¨B¹Gªñ¡A¾U¤£¥i·í¡AµÎ²±¤F¸Ñ¦èèT°êªº­x¨Æ®zÂI¬°¦ó¡B¤s¤t§Î¶Õ­þ¨½³Ì®e©ö§ð¯}¡A¦A¥[¤W¦èèT­x¶¤¤H¼Æ©úÅã¤Ö¤_¤ÑéG°ê¡A³o³õ¥M¥´±o¤Q¤À¨¯­W¡AÁÙ¸`¸`±Ñ°h¡A°ê³£ªº¦w¥þ§Ä§Ä¥i¦M¡C

¶PÄõÃC¤]©ú¥Õ¦¹¨èªºª¬ªp«D±`ÁV¿|¡A¦ý¦o¤]µLªk²´¸C¸C¬ÝµÛ¥LÄ~Äò±j¼µµÛ¨­¤l¡A­n¬OÁÙ¨S±N¤ÑéG°ê­x¶¤»°¥X¦èèT°ê¤g¡A¥L«o¥ý­Ë¤U¡A¨º«ç»ò¦æ©O¡H

¶PÄõÃC¥»ÁÙ­n¶}¤fÄU¡A¦ý³æ¨°¤Ï­Ë¥ý¤@¨B¨î¤î¦o¡C¡uÃC¨à¡A§Ú¤w¸gµÎªA¦h¤F¡A©]¤w²`¨I¡A§A¤]¸Ó»°ºò¦^¥h¥ð®§¤F¡C¡v

¡u°ê¥D¡K¡K¡v

¡u§ÚµªÀ³§A¡A·|¾A®Éªº¥ð®§¡A³o¼Ë§AÁ`¸Ó©ñ¤ß¤F§a¡H¡v³æ¨°¯ºµÛ¦w¼¾¦o¡C

¶PÄõÃC»´ÂÙ¬ÜÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A³Ì«áÁÙ¬O¥u¯à§v¥Lªº¸Ü¦^¨ì°ê«á·µ¥h¡A¦ý¤ß¨½©l²×±¾ÃhµÛ¥Lªº¨­¤l¡A¦o¤S«ç»òºÎ±oµÛ¡A¤]´N¸òµÛ¤@©]Ãø¯v¡C

µM¦Óºò±iªº§½¶Õ¶Vºt¶V¯P¡A¤ÑéG°ê­x¶¤¦A¤£¤[´N­n§LÁ{¦èèT°ê³£«°¡A«°¤º¦Ê©m¤H¤ß´q´q¡A¬Æ¦Ü¥X²{°kÃø¼é¡A´N³s®c¨½¤]°Ê¿º¤£¦w¡A¤j®a³£ÀH®Éµ¥µÛ°k©R¥h¡C

¶PÄõÃCÂí©wªº«Ý¦b°ê«á·µ¨½¡A¨ä¹ê¤ß¤¤¤]¬O¤@¤ù´qµM¡A¦o¤w¸g§v»¡¤F¡C³æ¨°¨M©w¿Ë¦Ûªï¾Ô¡Aªñ¤é´N·|¥X©º¡A¹ý©³©MµÎ²±¦b¾Ô³õ¤W°µ­Ó¤Fµ²¡C¹Ú»·®Ñ«°

¬°¦ó±¡ªp·|µo®i¨ì¦p¦¹ÁV¿|ªº¦a¨B¡HµÎ²±¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H

¦o«ÜÃø¹L¡A¦ý¦o§ó¬O¾á¤ß¡A´N©È³æ¨°¤@¥h¤£¦^¡A¦ý¦o¤S¦³¦ó¥ß³õªý¤î¥L¿Ë¦Û¦uÅ@¦Û¤vªº°ê®a¡H

¡u°Ñ¨£°ê¥D¡C¡v

Ãz¤k­Ìªº½Ð¦wÁn¥´Â_¤F¶PÄõÃCªº¾®«ä¡A¦o°_¨­¨«¥X¹ì©Ð¡A¨Ó¨ì·µ«eªï±µ³æ¨°¡A¥u¨£³æ¨°¨­¬ïª÷¦âÅ쯾¾Ô¥Ò¡Aªí±¡¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¾®­«¡A¦oªº¤ß¬½¬½¤@¸õ¡A¤w¸g©ú¥Õ¥L§Y±NÂ÷¶}¤ý®c¡A¦¹¦¸¹L¨Ó¬O­n¦V¦o¹D§Oªº¡C

¶PÄõÃC¯«¦âÂí©w¦a¦±½¥¦æ§¡C¡u¦Ú©c°Ñ¨£°ê¥D¡C¡v

³æ¨°¿Ë¤â§ß°_¦o¡AÁy¤W²×¤_¦h¤F¤@©Ù·Å¬X²H¯º¡C¡uÃC¨à¡A®Ó§Y±N±a§L¥X©º¡A©¹«á®c¤ºªº¨Æ±¡¡A­n³Ò§A¦h¦h·Ð¤ß¤F¡C¡v

¡u³o¬O¦Ú©c¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v¦o¤]¦^¥H¤@©Ù¯º¡AÁöµM¦oªº¤ß¤w¸gÁôÁô©âµh¡A¦h·Q¥ôªº¶}¤f¥s¥L¤£­n¨«¡C

¦ý¦o¤£¯à³o»ò°µ¡A¦o¬O¤@°ê¤§«á¡A´N­n¦³°ê«áªº®ð«×¡A±N¨à¤k¨p±¡Â\¦b¤@®Ç¡A¤@¤Á¥H°ê®a¤j§½¬°­«¡C

³æ¨°ª¾¹D¦o¤º¤ßªºµh­W¡A¦b¥L´x¤ßªº¤â¤@ª½ºòºò¦aÕtµÛ¥L¡A¤wµMªnº|¥X¤º¤ß³Ì¯u¹êªº·P¨ü¡A¦ý¥L¤]¥u¯à±j§Ô¦í¤£ªÙ¡A°²¸Ë¤£ª¾¹D¡Aµh¤ßªº»P¦o¸Ü§O¡C

¦¹¦æ¥X©º¤¿¦h¦N¤Ö¡A¥LÁÙ¬O¤£±o¤£¦æ¡A¥Lµ´¤£¤¹³\¦Û¤v¦VµÎ²±§CÀY¡A¥L¥NªíµÛ¦èèT°êªº´LÄY¡A¹çÄ@¦º¡A¤]¤£¥i¯à¹ï«q°ê¸é©}ªA¡C

¥L±q³S¤¤®³¥X¤@¶ô¥È¥Û¡A¥æµ¹¶PÄõÃC¡C¡u³oªF¦è´N©ñ¦b§A³o¨à§a¡A¥Ñ§A´À®Ó«OºÞ¡C¡v

¶PÄõÃC¦ù¤â±µ¹L¥È¥Û¡A³o¬O¤@¶ô´x¤ß¤j¤pªº¶Â¦â¶ê§Î¥Û¶ô¡A¥Û¶ôªº¨ä¤¤¤@­±¨è¦³ÄQÅï¹ÏÄË¡A¨Ã¥B«D±`¨I­«¡C

¦o¤@¬Ý´Nª¾¹D³o¬O°ê®wªºÆ_°Í¡A¥u¦³³o§âÆ_°Í¡A¤~¯à¥´¶}°ê®w¨º®°¨I­«ªº¤jªù¡C

¬`®w¨½ªº¥¨ÃB°]´I¡A¬O¤ÑéG°ê¤§©Ò¥H§ð¥´¥L­Ìªº³Ì®Ú¥»­ì¦]¡A¦ý´Nºâ°ê¯}®a¤`¡A¥L­Ì¤]µ´¤£Åý¤ÑéG°ê±o³x¡I

¥L¥æµ¹¦oªº¡A¤£³æ¯Â¥u¬O¤@§âÆ_°Í¡A¦Ó¬O¦u¦í¬`®wªº­«³d¤j¥ô¡C

¶PÄõÃC²`§l¤@¤f®ð¡A¤ß¤¤¤w¦³¤F³Ì¤jªºÄ±®©¡A­n»PÆ_°Í¦@¦s¤`¡C¡u½Ð°ê¥D©ñ¤ß§a¡A¦Ú©c·|¦n¦n¦uÅ@³o§âÆ_°Í¡Aµ¥°ê¥D¦^¨Ó¤§«á¡A¦A§¹¦nµL¯Êªº¥æÁÙµ¹°ê¥D¡C¡v

¡u«Ü¦n¡A®Ó¬Û«H§AªÖ©w¯à°÷¿ì¨ìªº¡C¡v³æ¨°ªY¼¢¤@¯º¡C

¥X©º¦b§Y¡A³æ¨°¥u¯à¦b³Ì«áºòºòªº±N¦o¾Ö¤JÃh¤¤¡A³Ì«á¤@¦¸¶å»DµÛ¦oªº­»®ð¡A±N¦oªº®ð®§²`²`¦L¦b¸£®ü¤¤¡C

§O¤F¡A¥Lªº©d¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡A©Î³\¥L­Ì­Ç¦A¤]Ãø¥H¬Û¦u¡A¤@¤Á¥u¦n±H±æ¨Ó¥Í¡C

¨Ó¥Í¥L·|§ä¨ì¦oªº¡AµL½×¦o¦b¤Ñ²P©Î®ü¨¤¡A¥L³£·|±Æ°£¸UÃøªº°l¹L¥h¡A»P¦o¦AÄò«e½t¡C

¶PÄõÃC¦P¼Ëºòºòªº©ê¦í¥L¡A±j§ÔµÛ²´¤¤ªº²\¤ô¡A³g¨D³o³Ì«á¤@¨èªº·Å¦s¡A¤]Áô¬ù©ú¥Õ¡A³o®£©È¬O¥L­Ì¤µ¥Í³Ì«á¤@¦¸ªº¾Ö©ê¤F¡C

¤£­n¨«¡B¤£­n¨«¡I¦o¦b¤ß¤¤µLÁnªº§o³ÛµÛ¡A¦­¤wµh¹ý¤ßªÍ¡A§V¤Oºò«rµÛ¤U®B¡A¤£¦b¥L­±«e¼èµM²\¤U¡C

³æ¨°²×¤_¬½¤U¤ß¨Ó©ñ¶}¦o¡A§Y¨èÂਭÂ÷¥h¡A§K±o¥L·|ªÙ¤£±oÂ÷¶}¡AªÙ¤£±o©ß¤U³o¦·ºì©ñ¦b¥L¤ß¤Wªºµ´¬üªá¦·¡C

¦b§Y±N½ñ¥X®cªù«e¡A³æ¨°¹y¤U¸}¨B¡A¦^­º¹ï¶PÄõÃC´­°_³Ì«á¤@¯º¡C¡uÃC¨à¡Aµ¥®Ó¦^¨Ó¡A´À®Ó¼u¤@¦±¡mªø¬Û¦u¡n§a¡C¡v

¦o±j§Ô¦í²\¡Aºy°_³ÌÀéÄê²¢¬üªº¯ºÃC¡A¬XÁnµªÂСC¡u¦Ú©cÀH®Éµ¥­Ô°ê¥D¡K¡K³Í±ÛÂk¨Ó¡C¡v

¥L¤£·|¦AÂk¨Ó¤F¡A¥L©ú¥Õ¡A¦o¤]©ú¥Õ¡A«o¨S¤HÂW¯}³o­Ó´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A¨Ì³\¤U¤F¤£·|¹ê²{ªº©Ó¿Õ¡C

¤£­nºò¡A¤µ¥ÍµLªk¹ê²{¡A¥L­Ì¥i¥Hµ¥¨Ó¥Í¡A¦h¤[³£·|µ¥¤U¥h¡K¡K

«e¹Ð©¹¨Æ¡A´N¦]¬°¨£¨ì³o¯}±Ñªº°ê«á·µ¡AºÉ¼Æ¤@¯F¦Ó¤W¡AµÈµhµÛ³æ©º¼Ôªº¸£³U¡A¤]¨ëµh¤F¥Lªº¤ß¡A·P¨ì¸U¯ë²Y­W¡C

¥LªºÃC¨à¨ì©³¦b­þ¨à¡H¦¹¥Í¦¹¥@¡A¥L¸Ó¥h­þ¨½´M¦o¡H¦o¬O§_¤]¤w¸g­«·sÂà¥@¡A¨Ã¥Bµ¥«Ý¥L¥hªï±µ¦o¡H

¥L¯íµLÀYºü¡A¤S³Q´_°ê¤j·~Äñ¨­¡A¥Lªº±Ã¤ãµh­W¡A¨S¦³¤H¥i¥H©ú¥Õ¡A¥L¤]µLªk¦V¥ô¦ó¤H»¡¥X¤f¡K¡K

¡u§A­Ì¦¹¦¸«e¨Ó¡A¬O­n´M§ä¶Ç»¡¤¤ªº°ê®wÆ_°Í§a¡H¡v

­I«á§N¤£¨¾¤S¥X²{¨º¦W­¯¥Í¤k¤lªº¶Ú­µ¡A³æ©º¼Ô°¨¤WÅå¿ô¦^¯«¡Aĵ§ÙªºÀüµÛ¤@¦P±q¦a¹D¨«¤W¨Óªº¤k¤l¡C¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D«¥­Ìªº¥Øªº¡H¡v

¡u³o¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¡A³°³°ÄòÄò¦³¤H¨Ó¤ý®c¼o¼V´MÄ_¡A·Q­n¤@¶êµo°]¹Ú¡A­n¤£µM°£¤F°ê®wÆ_°Í¤§¥~¡A³o®y¼o¼VÁÙ¦³¤°»ò­È±o¤H­Ì³g¨Dªº¡H¡v¤k¤l­W­W¤@¯º¡C

¡u©Ò¥H§A¤]·Q¨Ó¤À¤@ªMü¡H¡v

¤k¤l·n·nÀY¡A¬ÝµÛ¯}±Ñªº°ê«á·µ¡A²¶¤¤¦³µÛ»¡¤£¥Xªº±¨±£¡C¡uÆ_°Í¦­¤w¤£¦b¤ý®c¤º¡A©Ò¥H´Nºâ§A­Ì±N¾ã®y¤ý®c³£Â½¹L¨Ó¡A¤]§ä¤£¨ìÆ_°Íªº¡C¡v

³æ©º¼Ô³Y²§ªº¤@´h¡A¦oªº·N«ä¬O¡A¦oª¾¹DÆ_°Íªº¤U¸¨¡HÁÙ¬O¦o¬G·N¦b¤Þ»¤¥L½ñ¤J¬YºØ³´¨À¨½¡H

Æ_°Í¤w¸g¥¢Âܤ@¦Ê¦h¦~¡A¬JµM±q¨Ó¨S¦³¤H§ä¨ì¹L¡A¦o¤S«ç»ò¥i¯àª¾¹DÆ_°Íªº©Ò¦b¡H¦o©Ò»¡ªº¸Ü«D±`¥iºÃ¡C

¤k¤l±NÀôµø°ê«á·µªº²´¯«¦¬¦^¡A©w©wªºÁ@¦V¥L¡C¡u§Úª¾¹DÆ_°ÍÂæb­þ¨à¡A§AÄ@·N¬Û«H§Ú¡AÀH§Ú¨«¤@½ë¶Ü¡H¡v

¦o¤£ª¾¹D¥L¤µ¥Í¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¦o¥u»{¥Lªº«e¥@¡A¥u­n¥L«e¥@¬O³æ¨°¡A´Nºâ¥L¤µ¥Í¬O¦¿¬v¤jµs¡A¦o¤]·|§âÆ_°Í¥æµ¹¥L¡A¦n§¹·íªìªº©Ó¿Õ¡C

¡u§A¾Ì¤°»òÅý§Ú«H§A¡H¡v³æ©º¼Ô¤£¬°©Ò°Ê¡C

¡u¾Ì¤°»ò¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡K¡K¡v¦oªº²´²¶¬ðµM¬V¤W¤@©Ù²`¨I«s¶Ë¡A·L°×µÛ¶Ú­µÀµ¨D¡C¡u´N·í§@¬O§Ú¨D§A¡A¦n¶Ü¡H¡v

¦o¥²¶·ºÉ§Ö±a¥L¥h§äÆ_°Í¡A¥u¦]¦o¤£ª¾¹D³o­Ó¨­¤l¨ì©³Áٯ༵¦h¤[¡A©M¥L»ø«ù±o¶V¤[¡A¹ï¦o¶V¬O¤£§Q¡A¹ï¥L¦P¼Ë¤]µL¦n³B¡C

¦oªº½T¬O¤@¤ß­nÀ°¥L¡A¦ý¦o«o³s¥b¼ËÃÒ¾Ú³£®³¤£¥X¤â¡AµLªkÃÒ©ú¦Û¤vµ´¤£·|³´¥L¤_¦MÀI¤§¤¤¡C

µM¦Ó´N¨º²`«Õªº¤@²´¡A«o¦bÀþ¶¡ºòºò´ª°_³æ©º¼Ôªº¤ß¡A¤S´e¤Sµh¡AÅý¥L®tÂI´N¤£¹L®ð¨Ó¡A¨Ã¥B³Y²§¤£¸Ñ¡A¬°¦ó¦oªº²´¯«¯à°÷¼vÅT¥Lªº¤ß¯«¡H

¥L¸Ó­nªGÂ_©Úµ´ªº¡A¦ý¦b³o©_©Çªº¤@¨è¡A¥L«o±±¨î¤£¤F¦Û¤vªº¤ß¡A³º¹H­I²z´¼ªº¦^µª¡J¡u§A­n¬O´±­A¤°»òªá©Û¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|©ñ¹L§Aªº¡C¡v

¥L¨ì©³¦b¤z¤°»ò¡H¥L·t½|µÛ¦Û¤v¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤v¦b³oºò­nÃöÀY§@¥X¦p¦¹¤£´¼ªº¨M©w¡C

¤k¤l¤@§v¨ì¥LµªÀ³¤F¡A³ß¥X±æ¥~¡A°¨¤WÂਭ¤Þ¸ô¡A´N©È¥L¤Ï®¬¡C¡u¨º¦a¤èÂ÷³o¨à¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A­n½Ð§AÀH§Ú¨«¤@¬q¸ô¤F¡C¡v

³æ©º¼Ô¬ÝµÛ¤k¤lÂ÷¥hªº­I¼v¡A¦b­ì¦a¤SµS¿Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A¤§«áÁÙ¬O¾Ò´oªº°l¤W¦oªº¸}¨B¡A´N¬Ý¬Ý¦o·Q­A¤°»ò§âÀ¸§a¡C

¬`«á·µÂ÷±Y¶òªº¨º®y·µ»Õ¹j¤F¦n¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤k¤l¨Sµ¹³æ©º¼Ô¦^¥h§äÀ°¤âªº¾÷·|¡A¤@¸ô§Ö¨B¦æ¨«¡A¹³¦bÄƤ@¼Ë¡A«Ü¤£´M±`¡A¹G±o³æ©º¼Ô¥²¶·ºòºò°l»°¤~¤£·|¸ò¥á¡C

¦o¤@¸ô©¹¤ý®c¼o¼V«áÀY¨«¡A³~¤¤ÁÙ¨è·N´M¤F¤@§âù׸ñ´³´³ªºÃê¤l¡A¤~Ä~Äò±a³æ©º¼Ô¨«¦V«á¤èªº¤p¤s¥C¡C

¤s¥C¤Wªº¾ðªø±oµ}µ}²¨²¨¡A©M¤ý®c¼o¼V¦P¼Ë§e²{¥X¤@ºØ¿½·æ¤§·P¡A¤k¤l¨«¤W¤@±ø³QÂø¯ó±»½ªªº¤p¸ô¡A¨â¤H¶¤F¦n¤j¤@°é¡A²×¤_¦b¤@³B°~±VÃä°±¤U¸}¨B¡A¥u¨£¥­©Zªº±V¦a¤W¡A¦³¤@­Ó¤£¤Ó¦ÛµMªºªø§Î¶©°_¤g°ï¡A¤WÀYªøº¡¤FÂø¯ó¡C

¤k¤l±NÃê¤l¥æµ¹³æ©º¼Ô¡C¡u³o¬O¤@®yµL¦W¼X¡A§A­Y·Q±o¨ìÆ_°Í¡A´N§â¼X«õ¶}§a¡C¡v

Æ_°Í«ç»ò¥i¯à·|¦b³o»ò©_©Çªº¦a¤è¡H³æ©º¼Ôº¡¤ß§x´b¡A¦ýÁÙ¬O®³¹LÃê¤l¡A¤Ï¥¿³£¤w¸g³QÄF¨ì³o¨à¨Ó¡A´Nºâ¦A³QÄF¤@¦¸¡A¤]¨S¤°»ò®t§O¡C

¥L¨­¤WÁöµM¦³¶Ë¡A¦ý¤£§«Ãª¥L°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡AÃê¤g°ïªº°Ê§@«W¸¨¤S§Ö³t¡C

¨S¹L¦h¤[¡A²L®I¦b¤g¤ºªº¤@°Æ´¶³q¤ì´ÃºCºC²{§Î¤F¡A·í´Ã¤ì¤Wªº¤g³QÃê¶}«á¡A¥L¥ÎÃê¤l´¡¤`´Ã»\»P´Ã¨­ªºÁ_»Ø¤¤¡A²r¤@¨Ï¤O±È¶}»\¤l¡C

¥LÁ@µÛ´Ã¤ì¤ºªº´º¶H¡A¯«±¡¤Q¤À§x´b¡C

¹ú¤ì¤º½öµÛ¤@¨ã¥Õ°©¡A¦Ó¥Õ°©ªº«eª½©ñµÛ¤@§â¤w»GÃa¤@¥bªºµ^¡AÃø¹D¡K¡K

¤W¤@³¹      ¥Ø¿ý      ¤U¤@³¹