“我该怎么办，玛露莎？”伏来德米问他的妻子。“王子看中她，可她却不愿意。我从未遇到这种事情。”

“另找个女人。”她简单地回答。

“你知道今晚他要是失望的话，整次旅行他都会闷闷不乐。他的外婆如果没有指责他拈花惹草，事情也不会这么糟。他听外婆的话，登陆后就没找过女人。我们起航之前，他必须放松一下，否则可比我们来时更糟。”

伏来德米的问题不仅是不能让主人失望，而且要保证这里人人开心，因为季米特里一不开心，人人都开心不起来。

伏来德米倒了一杯伏特加，一饮而尽。玛露莎正在忙季米特里的晚餐。她以为这个问题已经解决了，因为伏来德米只告诉她，他为王子弄到的女人给了他不少麻烦。

“玛露莎，为什么女人，一个英国农妇，一个仆人，会不愿接受王子的爱意？”

“你应该多奉承她，没有女人不喜欢听奉承话。给她看他的照片，她会改变主意的。”

“但这次不同了，她觉得这不是赞美，而是侮辱，我从她脸上看出来。我只是不懂，从来没有女人拒绝他，少女、妻子、公主、女伯爵，甚至女王——”

“哪个女王，你从来没告诉过我。”

“别介意，那可不能乱说，而你却喜欢嚼舌头。”

“那也好，每个男人至少要被拒绝一次，那对他有好处。”

“玛露莎。”

她开心地笑了。“我的老公，我是开玩笑的。当然除了我们的王子殿下。别担心了，再去找个女人。”

伏来德米沮丧地看着空酒杯，又满了一杯。“我不能，他没对我说：‘今晚找一个女人来。’而是说：‘就是那个，你去安排一下。’她除了眼睛，实在没什么特别的，我可以找一打更合他口味的女人。他却要这个。”

“她一定恋爱了，这是低层社会的女人拒绝这样一种荣誉的唯一理由。在俄罗斯，没有一个农民——”

“这是英国，或许他们与我们想法不一样。”

“我们以前也来过这里，伏来德米。你以前可没碰到过这种麻烦，她一定是恋爱了。但有一种药可以让她忘记，让她记忆模糊，让她更可人——”

“他会认为她醉了。”他严肃地说：“他会不高兴的。”

“至少他能得到她。”

“如果不灵呢？如果她头脑清醒，反抗他呢？”

玛露莎皱了皱眉，“应该不会。否则他一定很生气，他绝不需要用武力得到一个女人，他能得到他想要的任何一个女人。”

“他就要这位，她却不要他。”

玛露莎心烦地看了丈夫一眼，“你让我开始担心，你希望我跟她谈谈，看看她到底为什么不愿意，是吗？”

“你可以试试。”在这个时刻他什么都同意。

她点点头，“你去跟巴拉文说说，他吹嘘自己知道有种方法能使女人向他求爱，或许他真的有什么魔法。”

“无稽之谈。”他嘲讽说。

“你不知道，他们曾住在土耳其人附近，你从没听说过那些苏丹人对女奴——大多数是无辜的受害者，束手无策吧。”

他挥挥手，不以为然。但他还是会去找巴拉文，他现在无计可施。

凯瑟琳坐立不安，她在房间里徘徊，时不时看着那个被卫兵推到窗口的大衣柜。她太小，推了半小时，纹丝不动。

她被囚禁在一间很大的卧室里，粉绿相间的墙纸（女王就欣赏这种搭配），家具风格呆板，装饰上受希腊和欧洲影响。一条昂贵的绿缎子铺在床上。富有。这里一定是卡文迪拜广场，如果能走出这个屋子，她不久就可以到家了。但还有什么用呢？她看到伊丽莎白时，还在路口等人，现在一定已经与威廉会合并结婚了。

讨厌的装扮！贝丝嫁了一个无赖。仅仅为此她对这些俄罗斯人十分恼火。那个野人，那个猪脑、白痴，就因为他，贝丝的幸福都被毁了。不过他只是听人差遣，罪魁祸首是那个王子，他以为自己有多么了不起。

“我一定得痛骂他一顿，然后送他进监狱。我记住他的名字，季米特里？亚历山德罗夫或者是亚历山德罗夫？季米特里。现在没有几个俄罗斯王子在英国，一定不难找到。”凯瑟琳想到。

但她不会那样去做，丑闻对她来说比犯罪更糟，家族名声更加重要。

“但如果我到家贝丝还没到而且已经结婚，那我就会这样做。”

她只是希望伊丽莎白今天同威廉碰面是商量计划。

门开了，一个妇人走了进来。

“我给你带中饭来了，小姐，还有灯，窗口被堵住了，屋里很暗。你说法语吗？我能说法语，因为我们的主人说法语，他们有的甚至不说俄语。”

她说着把重重的盘子放在小圆几上。她比凯瑟琳高半头，棕色的头发梳成一个髻，还有一双和蔼的蓝眼睛。

她放好盘子，一只很旧的花瓶中只有一朵玫瑰，倒下来。还好，里面没有盛水。她把灯放在大理石台面上，然后开始打开盒盖。

“对不起，我是这里的厨师，我想你会喜欢的，我的名字叫玛露莎。”盘子里是以白酒为调料的鱼丸。

凯瑟琳看了一眼食品，水果色拉边上有一小块面包，甜点是一块蛋糕，还有一瓶酒，好丰盛的午餐。凯瑟琳虽然没吃早饭，但她却执意不吃。

“谢谢你，玛露莎，请你把这些东西拿走，我不会接受这屋子里的任何东西，包括食品。”

“你不吃饭不好，你长得这么小。”玛露莎有点敬畏地说。

“我是小。”凯瑟琳硬生生地说：“但这与吃东西无关。”

“但王子却长得高高大大，懂吗？”玛露莎说着拿出一张照片，凯瑟琳情不自禁地看了一眼。照片中的男人长得——，简直不可思议。

凯瑟琳把那人的手推开。“真有意思，你以为小小一张照片会让我改变想法？即使真是你们的亚历山德罗夫王子，我还是一个字‘不’。”

“你结婚了吗？”

“没有。”

“你有一个挚爱着的情人？”

“只有白痴才会恋爱，我不是。”

玛露莎皱起眉头，“那么请告诉我为什么拒绝。他真是我们的王子殿下。我不骗你，你今晚就碰得到他，他充满活力，精力旺盛，魅力无比。虽然身材高大，但却很温柔。”

“够了！”凯瑟琳骂道，她控制不住自己。“上帝，你们这些人简直难以置信。先是那个野人绑架我，现在你来当说客。你们的王子不能自己找女人吗？你不觉得你这样维护他很令人恶心吗？好象我是一件可以出售的商品。我可以告诉你再多的钱也买不到我的爱情。”

“你不喜欢钱，但可以想想男女在一起时的快乐。主人通常都是自己追求女人，但今天没时间了，他在码头安排事情。我们明天启航回俄罗斯。”

“很高兴听到这个消息。”凯瑟琳干涩地说。“我的回答还是‘不’。”

伏来德米说得没错，这女人不可理喻。任何一个正常的人都不会拒绝。

“你还没说你为什么拒绝。”玛露莎又提起这个问题。

“你们弄错了，我不是随便和陌生人上床的那种女人。我没有兴趣。”

玛露莎咕哝了几句，摇摇头出去了。她的丈夫在大厅里满怀希望地等她，她虽然不想让他失望，但也没办法。

“没用，伏来德米。我想她要么就是怕男人，要么就是不喜欢他们。我敢打赌她不会改变想法，你最好让她走，然后通知季米特里王子，晚上可以作其它安排。”

“不行，他一定得如愿。”他固执地说，往妻子手里塞了一个用线扎起来的小袋。“把这个放在她晚饭里。”

“这是什么？”

“巴拉文的神药。真有他说的那么灵，王子一定会满意的。”