「解讀英文句子的要訣就是先找出它的主詞和動詞，這是文法最主要的架構，毋需去死背生字。找出動詞，有了明顯的目標後就可以往前推找它的主詞，確定了主要結構後，我們就可以很容易推敲出這一段話的意思是什麼了。好!來，讓我們試著看下一段的文章。」

講台上，英文講師賣力的教學，台下學生則認真的記下重點，喬詠心十分專心的听著課，重回到課堂上的感覺是新奇的︰沒想到上課也可以這麼有趣、生動，少了升學壓力，以全然不同的心情重新體驗，純粹以吸收知識為出發點，每堂課都讓人覺得心靈十分豐富。

雨嘩啦啦的下著，喬泳心被迫站在補習班的騎樓下，夜晚的燈光映照出不斷落下彷如飛瀑般的雨水。這場雨來得毫無預警，許多人都被迫只能待在騎樓下，她焦急的張望著雨中來來去去的車輛，沒多久就見那個熟悉的人影撐著一把大傘朝她走來。

喬泳心綻開一抹安心又感激的微笑。

「走吧!」袁仲邦調整雨傘，將她納入傘下的世界。

風勢夾帶著雨絲飄到臉上，他摟著她直到兩人順利坐進車內。

「今天課上得怎麼樣?」他接過她遞來的面紙擦了下臉，隨即開車上路。

「很有趣。」擦乾被雨水濺濕的書皮，她轉過身來細心的替他擦乾衣服上的水珠。只要時間許可，他都會盡量親自來接她下課。

「累嗎?」他對她一笑。

「還好。」她露齒而笑，他的關懷讓她感到窩心。

自從非正式的公開兩人的關系後，基於愛屋及烏的心態，袁仲邦的母親要求她多吸收各種知識，這是為了因應袁仲邦在外之需。表面話如是說，私心底黃瑞芬是想把喬詠心訓練成進得了袁家大門的人物，既然兒子喜歡她，她不是選擇和兒子翻臉就是公開拉拔她，通過這關才能得到認可成為她的媳婦，這是一種不成文的進門前訓練。

有戚於自身的不足，喬詠心欣然答應他母親的要求，利用下午收攤後的時間參加各種課程，從最基本的語言訓練到各種商業知識，連交際舞也是必要學習的項目之一。雖然袁仲邦告訴她毋需做到如此拚命的地步，但他的優秀讓人忍不住想提升自己達到相同的水準，而當然的，所有的學費全由袁家支付，她只要專心學習就好。

既然詠心不反對母親的提議，袁仲邦也由著她去，只要別太累就行。

***************

「哇!真辛苦……」听完喬詠心的課程安排後，文若綺發出一聲驚呼，「要進袁家門還真不是一件簡單的事。」

難得這兩天國定假日休息，喬詠心工作結束後就來找這個已多日不見的好友，這女人還是一樣，每逢假日必睡至過午才起床。

「多學點東西對自己也是有好處的。」她扯開一個笑容，但神情略顯疲憊。

「既然已經準備當有錢少女乃女乃了，還那麼辛苦擺地攤做什麼?」文若綺哼了一聲，覺得她很笨，有好機會不把握，偏要累死自己，不知在逞什麼勇?

喬詠心只是露出個無奈的苦笑，沒有成定局之前，一切都還有變數，她不想表現出一副急著嫁過去的樣子，讓人看笑話，因此縱然心底還有些不踏實，但也沒人知道。

「袁仲邦他母親很厲害喔?」文若綺好奇的問。

喬詠心搖搖頭，「他母親對我不錯。」

「搞不好是笑面虎，小心被吃了都不曉得。」她認真提出警告。

「不會的!」喬詠心很肯定的反駁。

文若綺聳聳肩，「他們那種有錢人的親情挺復雜的，也許有很多台面下的內斗不為人知。」

「我見過他的家人，每個人都很好，父母和善、兄友弟恭，沒有一般人想像的那麼恐怖。」她笑笑。剛開始她也以為有錢人家都是爾虞我詐、專搞權力斗爭的，但見過幾次面之後才發現是外界添加了過多想像的色彩。

文若綺頓了頓，沒有接腔，神色有些飄忽。

「別老談我，那你呢?听說沈君遠追你追得很勤?」她仔細觀察好友的表情。

文若綺回過神來，兩頰不受控制的染上淡紅色，「問他做什麼!」百分之百屬於女人的羞惱樣。

「他也是炙手可熱的黃金單身漢，錯過可惜了。」雖然是試探，但由好友的表情看來，她對沈君遠是有感覺的，而且早听說前一陣子兩人走得很近，看來好事近了。

「他……有時很瘋狂……」文若綺掉進另一個情緒漩渦里，失神輕喃。上個月他在她所屬的銀行里做投資，一口氣業績幫她做到了兩億，成為當月公司業績排行的第一名，不僅同事大呼意外，連上司都大大的贊揚了她一番。

瞥見好友取笑的目光，文若綺收攝心神瞪了她一眼。

「大家都心有所屬，真好!」喬詠心微笑喟嘆，自己沉浸在幸福中當然也希望別人一樣得到快樂。

文若綺拿起梳子梳理長發，美麗容顏閃過一抹異色，再度沉默，沒有對這一個話題做回應。

***************

「來，跟上拍子再來一次，二三一四……」舞蹈老師打著拍子，不厭其煩的重復上一堂課已教過的舞步。偌大的舞蹈教室里，成對的學員認真練習著，大片的鏡牆映照出他們曼妙的身影。

「不對、不對，喬小姐，你這邊少踏了一個拍子，所以才會跟不上另一半的舞步。」舞蹈老師發現了錯誤立刻糾正。

「對不起……」喬詠心尷尬的停下步伐。

「你記清楚了，就像這樣……」舞蹈老師親自示範一次給她看，口里還敷著拍于。

「嗯。」喬詠心點點頭表示記下了，在老師的指導下再跳一次給他看，通過試驗之後，他拍拍手拉回學員的注意力，要他們繼續練舞。

這是一間專收有錢人子女的舞蹈教室，里頭的學員十分年輕，大都有顯赫的家世，國際標準舞是他們人生必學的課程之一，那是與人交際的手段之一，而能教導這些貴族子女的老師也大有來頭，靠著自身名氣定下高額學費，自然吸引不少有錢人來拜師學藝。

「柳小姐，挺直腰。」舞蹈老師一雙銳利的眼楮在場內梭巡，隨時發現隨時糾正。

在幾次短促的交談中，喬詠心才知道自己在所有學員中算是家世最平庸的了，當然其中也不乏小康家庭，稱不上大富大貴，但家里通常也開了間公司，父母親擁有某種程度的頭餃，屬於中小企業之流的。

「集中注意力，跟上拍子。」舞蹈老師敦促道，眼楮又瞄見喬詠心出了錯。「剩最後一段了，大家加油!」音樂將盡，舞蹈老師雙手打著節拍提振學員的精神。

持續練舞一個半小時，有些人已不勝負荷︰這些有錢人子女的體力本來就比常人來得不濟，更別說一口氣跳了一個半小時的舞。

「喬小姐，跳太快了，下一段才轉圈。」舞蹈老師又發現她的錯誤，出聲提醒，看見她在手忙腳亂之余又記錯了一個步驟，之後的舞步便全亂了。

音樂結束，舞蹈老師拍拍手，要大家休息一下。眾人申吟連連，三三兩兩散去找椅子歇腿或找水喝。

「抱歉，拖累你了。」喬泳心歉疚的朝舞伴說道。

「沒關系。」年輕男孩笑笑，轉身到休息區去喝水了。

喬詠心嘆了口氣，緩緩步向飲水台。

「你看起來很累的樣子。」

「老師？！」她驚訝的轉身，看見了從後方走近的人。

「是不是身體不舒服?」老師關心的問道，雖然在課堂上教學嚴格，但私下他是個心思細膩的人。

「不……」喬詠心笑著搖搖頭，想反駁卻心知只是在自欺欺人。

「我看你無回去好了，反正接下來我只是要大家自由練習。」他看她一臉難掩疲憊的樣子，於是建議道，「記得下堂課一定要來上，我怕你會趕不上進度。」

喬詠心沒有反對，事實上她還覺得松了一口氣，這陣廣她都睡眠不足，每天的時間排得滿滿，不知不覺瘦了一圈。

「謝謝老師。」

這幾天袁仲邦出國洽商，今天她是自己搭車來上課的。一听見舞蹈老師同意讓她先行離開，情緒放松的同時，所有疲憊感全數涌現。剛才跳舞時她就覺得喉嚨不太舒服，似乎有感冒發作的傾向，意志力撐住她強振精神，但在回程時她已預感大事不妙，勉強回到家後，她便抵擋不住的倒頭躺上床。

「怎麼了?臉色好難看，今天怎麼這麼早回來?」喬母跟進她房間詢問。

「我好像發燒了。」喬泳心將臉埋進棉被里，厚重的被子將自己裹得緊緊的。

喬母伸手探了探她額頭的溫度，擔心的皺起眉，「要不要去看醫生?」

「不用了，我睡一下就好。」她氣若游絲的回答。

喬母憂心的嘆口氣，「吃點東西再睡吧，可以補充體力。」

「我不想吃……」她完全沒有食欲，眼楮緊閉著，只盼一覺過後感冒已退。

坐在床沿一會兒，見女兒已沉沉睡去，喬母搖搖頭起身離開她的房間。

棒天，喬詠心沒有到市場擺攤，休息了一早上之後，體力稍稍恢復，下午她又出門上課去了。

喬母滿臉不贊同，勸她乾脆待在家好好休息一天，不要文十課，但她心意堅定不听勸。見女兒這樣拚命，喬母十分心疼，但這是女兒自己選擇的，她也只能尊重她的意願。

***************

「這是沙拉叉，這是餐叉，這是甜點的叉子及湯匙，這是魚刀和魚又……」袁家的餐桌上，喬詠心正襟危坐，努力記下擺放在面前的各式刀叉用具，餐桌上並沒有任何食物，有的只是一堆令人眼花撩亂的餐具，方姨一臉嚴肅的站在她身旁教導她認識所有的東西。

「好亂……」喬詠心大感吃不消，她以為餐具就是用來吃東西的器具罷了，怎知會有一堆名稱，還設了一大堆規矩來限制人?

方姨對她的咕噥充耳不聞，繼續解說，「圓形的湯匙是喝濃湯用的，而橢圓形的湯匙則是喝清湯時使用。還有這是酒杯——」她示意一旁的年輕女佣將所有的杯子擺上。

「這是雞尾酒杯，這是香檳杯、白蘭地杯、甜酒杯、水杯……」方姨一一唱名，待喬詠心將每個杯子都拿起來詳記後，她才再次開口，「現在，你能挑出一只香檳杯和甜酒杯給我嗎?」

面對琳瑯滿目的各式玻璃杯，喬詠心仔細搜尋腦海里的印象，認定後伸出手，「這個和這個!」

方姨瞥了眼她手上的兩只杯子，「香檳杯對了。」她指著她手中另一只杯子，「那是白酒杯。」

「噢……」她放下那只杯子，轉頭尋找正確的。

認真挑選了半響，她終於選定了另一只。「這個?」語氣不是很確定。

方姨的表情有些無力，「那是紅酒杯。」

喬詠心感到很挫敗，「真的有人全部都記起來嗎?」她喃喃自問。

「當然沒要求你全部背起來，但最起碼要有基本認識，免得在外面鬧笑話丟了面子。」方姨板著一張臉。

「是……」她垂下眼眸，受教的應著。

「將來你有可能會是當家的女主人，袁家交際廣，身為少夫人必須學會怎麼策畫宴會、安排賓客名單、安排席次，又該辦什麼樣的宴會等等，這些都是你必須學會的。」方姨冷冷的說。

「我以為辦宴會這種事會有專人負責的。」她小聲反駁。

「他們只是負責籌備工作，真正決定宴會形式的還是你，還有賓客名單呢?這些都是別人沒有辦法替代的工作。」方姨臉色又冷又傲。

喬詠心閉上了嘴，明白方姨說得沒錯，只得認命努力學習了。

黃瑞芬听見方姨訓人的話，臉上不禁露出一絲外人難解的笑，並沒有出面阻止。

「詠心……」在方姨說休息時，黃瑞芬才施施然地從另一個方向現身，「你跟我過來一下。」

「是，伯母。」喬詠心放下正準備喝的茶水，趕忙跟上。

***************

氣派的書房內，黃瑞芬從壁櫃里拿出一只牛皮紙袋，從里頭抽出一份資料遞給她。

「我希望你能再多學一項理財的本事。」黃瑞芬看著她說道。

「理財……」喬詠心怔怔的重復。

「這是仲邦個人目前的資產，包括在國外的房地產及各種有價證券、公債等。」她注意著她的反應。

喬詠心看著那一長串的數字，每一頁都昭示著她未來的老公是多麼的富有，她沒有太多的情緒，只覺得木然。

「怎麼?你好像不是很高興听到。」黃瑞芬倒是有些意外。

「不是……」她乾澀的開口，心中百味雜陳。

「多數女孩听到袁家有這麼多的家產都是很興奮的，要進袁家最好要有點野心，沒有野心是擔不起這個重責的。」黃瑞芬冷冷的說，不喜歡听到令她失望的事。私心底下她是有些介意喬詠心的出身，因為她沒有足堪與袁家匹配的身世，在對待她的態度上白然輕蔑了些，所以極力要求她必須達到一定的水準，不希望她丟袁家的臉︰相反的，她還要眾人對她刮目相看，這樣她這個未來的婆婆才有面子。

喬詠心沉默著沒有反駁，只覺得肩上的壓力又更沉重了些，苦澀也更濃了些。

「下星期我會安排你去上投資理財的課程，錢要活用而非死守，有規畫才能有更高的收入。」黃瑞芬一派過來人的語氣諄諄教誨。

「是……」她垂下眼瞼輕聲附和，心中卻不明白已經這麼富有了為何還要如此汲汲於金錢的追求?難道沒有疲倦的一天?

「好了，你繼續去上課吧!方姨還在等著呢!」她伸手揮退了喬詠心。

***************

「不對、不對!你必須把杯子與碟子一起端起來，而不是大剌剌的只拿起杯子，這樣讓人看起來非常不端莊。」高貴又氣派的袁家餐廳內，方姨正大皺其眉地教導這個從未受過正統禮儀訓練的粗俗女孩。

喬詠心趕緊放下杯子，中規中矩的連同杯子底下的小碟子一起捧起來。

「手腕的姿勢不對!」方姨再度罵人，「你這樣捧著像沒見過世面的鄉下人，一點氣質也沒有!」

她放下了杯盤，依著指導試著再端起杯子。自從開始上起禮儀訓練後，她每周固定有三天必須接受方姨嚴格的訓練，今天光是喝茶這一項課程，杯子就已端了一個小時。

「腰挺直!肩膀放松!」喝令聲如影隨行，緊緊盯住她的一舉一動。

喬詠心正襟危坐，大氣都不敢喘一下，疲憊的身軀抗議著想休息，但她只能咬牙撐住。

方姨繞著她審視，一雙利眼嚴厲的打量著她，緊皺的眉沒一刻舒展，怎麼看怎麼不滿意。

「試著喝一口茶我看看。」方姨命令道。

她已盡力了，依方姨所言大方、高貴、從容不迫地喝茶，但顯然方姨還是不滿意，她在方姨眼里看不見贊賞。

「為什麼你表現出來的氣質就是差人家一大截?」方姨有種恨鐵不成鋼的怨憤。

「我……我不明白……」她像做錯事般無措，卻又不懂自己到底錯在哪里。「我已經盡力了……」她覺得好累。

「也許你生來就不是當大小姐的料，麻雀想變鳳凰?勉強裝扮仍是看得出骨子里的俗鄙。」方姨冷哼了一聲，話中有著嘲諷。

喬詠心震了下，感覺自己的尊嚴被狠狠丟在地上踐踏，每次上這些關於上流社會的禮儀、社交等課程時，她就有種無地自容感，充分感受到自己與他們之間有著怎樣的天差地別，完全是兩個世界的人。

「今天就上到這里吧，再教也只是浪費時間，本來還要你學用餐禮儀的，不過我想成效也不會有多大的。」方姨搖頭嘆息，動手收拾桌上的杯盤。

喬詠心望著她的背影，一肚子的話使她沖動的開口叫住了她，「方姨——」從很久以前地就有這個疑問，只是一直沒有問出口，長期累積的疲憊讓她變得麻木而大瞻。

「還有什麼事?」手上端著盤子，方姨連頭也沒回。

「你……你是不是瞧不起我?」這些日子以來，她隱隱約約能感受到方姨態度上的輕蔑。

方姨勾起一個沒有溫度的笑容，「我怎麼會瞧不起你?我瞧不起的是那種明知自己沒有本事卻又不肯加倍努力的人。」

一番話說得喬詠心從頭涼到了腳，如被潑了一桶冷水般。方姨沒有再多做解釋，收拾好東西就離開了，留下默默站在原地的人。

「詠心!」黃瑞芬找到了她，「剛才仲邦打電話來說公司出了一點事，他會晚點回來，你先上樓休息一下。仲邦房間隔壁還有一間客房，你可以使用那間。」

「好……」她眨掉眼底的淚霧，柔順的點點頭。

上了樓，她沉默的坐在床沿，裝潢美麗高貴的房間內卻沒有她容身的感覺，這地方漂亮得彷佛在宣告著不屬於她。

手機忽地響起，打破這窒人的沉寂。

「詠心。」是袁仲邦的聲音。

「嗯……」她壓抑翻滾的心緒，才幾天不見，感覺竟像分別一輩子般想念。

「你還好嗎?下課了?」他溫暖的關懷從電話彼端傳了過來。

「嗯。你在哪兒?」從電話里頭她听到了嘈雜的人聲、車聲。

「我剛下飛機，現在還在機場，剛才公司的人通知我說桃園一間工廠傍晚時發生火災，我順道過去看一下，晚一點才能回台北。」

「好……」本來有滿肚子的話想傾訴，但听到他為公事奔波，她只得壓抑下滿腔思念。

「等我回去後再開車送你回家。」

「不用了，你這樣太趕了，我自己可以搭車回去。」雖然她很想見他，但卻不忍見他這樣操勞。

「你很累嗎?留在我家，我想見你。」

不知為什麼竟有想哭的沖動，她緊握著電話半天說不出話來，他同她一樣想念。

「好……我等你回來……」她有絲哽咽。

幣斷電話後，相思持續的折磨人，喬詠心靜靜的坐在床沿，在這個不屬於她的世界里，因為他的一句話，她強迫自己留了下來。

***************

當司機將車駛進車庫，袁仲邦下車看見站在屋前的人時，一股滿足感漲滿了胸臆。

「媽、方姨，你們怎麼全出來了?」他走近，開口寒暄著，目光落到了一旁的喬詠心身上，他走到她身邊，默默牽起了她的手。

喬詠心因為他這個溫柔的舉動感到甜蜜。

「工廠現在情況怎麼樣了?」黃瑞芬問。

「燒毀半個廠區，幸好是下班時間，沒有員工受傷，現在正在清算損失。」他們邊說邊走進屋內。

「思，忙了一天了，你早點上樓休息!」黃瑞芬叮囑著，隨後將注意力轉向兒子身邊的人，「詠心要回家了嗎?小謝正好把車開回來，他可以送你回去。」她口中的小謝指的是剛從機場接兒子回來的司機。

「喔……那我……」喬詠心听話的遵從，不敢多做打擾的抬起眼向袁仲邦做無言的道別。

袁仲邦猛的握緊她的手。「媽，我還有話要跟她說，你讓小謝先回去，待會兒我會自己送她回家。」他獨斷的決定。

「你才剛下飛機，都忙了一天了，明天還要上班，要早點休息。」黃瑞芬話里充滿責備、不贊同。

喬詠心夾在中間里外不是人，擔心黃瑞芬會生氣，想開口拒絕，但袁仲邦不給人拒絕的機會。

「沒關系的!」他拉著她上樓。

「你媽說得對，你該早點休息的。」進到袁仲邦的房間，她開口說道，看著他將公事包丟向一旁，月兌下了西裝外套，拉下領帶。

「可是我想見你，你忍心拒絕一個在國外孤單了近一個月的可憐男人嗎?」袁仲邦在她面前站定，張開雙臂將她摟進懷里。

喬詠心緊緊的回抱他，她需要這副溫暖的胸膛來消除心中難以言明的孤寂感。

「你以為這段日子我就好過嗎?」她的聲音從他胸前悶悶的傳出，似乎還夾雜了一絲委屈。

「誰欺負你了?」他打趣問道，並沒有听出弦外之音。

「沒有。」她搖頭，腦海里浮現的是方姨輕蔑的眼神，「是我自己不爭氣……」她喃喃地說，無盡的沮喪幾乎要擊潰了她。

「上課太累了嗎?」

她沉默了好半晌沒有開口，只是靜靜將臉埋在他懷里不肯抬頭。

「怎麼了?」他有些納悶。

沉澱下所有情緒，喬詠心抬起臉給了他一個縹緲的微笑，搖了搖頭。

「你好像變得比較沉默。」他月兌口說出自己的直覺，剛認識她時，她像溫暖的陽光般有著甜美的笑容，開朗不做作，沒有像此刻給人難以捉模的感覺，但這陣子公事繁忙，讓他無心去細究其中的變化。

「累了嗎?」她看見他揉著肩膀。

「坐了十幾個小時的飛機，頭等艙再舒適也比不上自己的床。」他忍不住伸了伸懶腰，嘆了口氣。

「我幫你捏捏。」她體貼的推他躺上床，爬上那張大床開始按摩他寬厚的背。

「好舒服，謝謝!」袁仲邦發出滿足的嘆息。

她勾揚起唇角，用力揉捏他毫無贅肉的背部。「上流社會的規矩禮儀真的那麼多又嚴格嗎?」她輕聲開口。

「規矩是人定的，那只是一些吃飽沒事做的人訂出來限制自己的可憐消遣。」他閉著眼楮回答，舒服得全身進入放松狀態。

「這陣子學了禮儀方面的課程，我才知道上流社會的規矩這麼多，舉手投足都十分講究，全是為了表現有氣質、有教養的優秀風範。」捏得手酸了，她改用褪的。

因為從小生長的環境不同，不似有錢人家的小孩從小就接受這樣的教育，所以她硬生生改變自己以往的生活習慣，當然學來分外辛苦。

「嗯……有些人就是太重面子……」他含糊不清的出聲。

「我今天連端個杯子都端不好……」喬詠心沮喪的低喃，雙手的動作因為分神而停頓，她望著他的背，無盡的空虛感讓她十分渴望得到他的安慰。「我……我覺得沒有自信……」她低低說出自己的害怕，「我可能永遠也達不到方姨的要求，可是……你是那麼樣的優秀，我不想丟了你的面子，不想讓你母親失望，真不知道……我是不是在作夢……」她不自覺握緊了拳抵御那陣突然涌上的無助與脆弱。

生來就屬平凡人，她卻伸長雙臂妄想攀天際的星星，努力的追隨天上那群星子的步伐，而始終認不清自己的本質不過是株根植於地面的小花，仰望天際久了，竟以為閃爍的星群是觸手可及的，完全忘了天與地的差別。

許久得不到袁仲邦的回應，她怔忡了半晌，緩緩彎身查看，這才發現袁仲邦閉著眼楮已經睡著了。

喬詠心無言的凝望他的睡臉，前額劉海垂覆他的俊顏，使他添了分稚氣，望著望著，吠竟不知為何涌上了眼眶。

為什麼人明明就在身邊，心卻感覺如此遙遠……

她俯，輕輕在他頰邊印卜了一吻。「我愛你……」她噙著淚水低喃。

替他蓋好了被子，她輕輕關上房門走F樓。

「仲邦呢?」黃瑞芬有些意外看見她一個人下樓。

「他睡著了。」喬詠心輕聲回答。

黃瑞芬沒有說什麼，只是轉頭吩咐一旁的方姨，「阿方，去幫她叫部計程車!」

「是。」方姨轉身去打電話。

「最近課上得怎麼樣?學得不錯吧?」黃瑞芬看著她，目光有著評量。

「嗯。」喬詠心虛弱的笑了笑，不給正面答覆。

客廳中三人各懷心事，空氣中凝聚著某種化不開的氛圍。