「第一步是裴根必須死去，」凱恩說道。「只有這個辦法。」他的聲音低沉而堅決。
潔玉從椅子上跳起來。「我不要死，」她大叫大嚷。「我不答應，凱恩。」
「拜托，潔玉……」
「他說的是傳說中的那個海盜頭子，」克林解釋。「他又不會真的殺了你。」
潔玉瞪他一眼。「這還用你說，我當然知道他的用意。」她怒沖沖地說道。「反正我不接受。你知道我花了多少的時間才建立起我的名聲？你……」
納山和克林笑眯眯地看著她，她知道再爭下去也沒用，只好坐下來，皺著眉頭對凱恩說道︰「如果不是你執意要追殺裴根，我也不必做這種犧牲，這全都是你的錯，凱恩。」
「潔玉，沒有別的辦法，」納山安慰他。「如果外界相信裴根死了，凱恩就不必再追獵那個海盜頭子，對不對？記得嗎？裁判庭知道他認定裴根殺害了他弟弟。」
她不情願地點點頭。「裁判庭就會放過凱恩，這樣凱恩反而可以專心對付他們。」
凱恩點點頭。「潔玉，以後你要改變一下作風，裴根死了，你就不能再繼續……」
「為什麼不能？」她立刻抗議。「那是我的天賦。」
凱恩閉上眼楮。「哪有這種鬼天賦？」
納山回答他︰「通常是哈利負責到岸上劫掠，潔玉都待在船上，負責處理劫回來的財物。她的確是很了不起，沒有一個保險箱她打不開。」
「換句話說，她是個一等一的小偷。」凱恩皺著眉頭看她。
她一副滿不在乎的樣子。「我才不管你怎麼想，凱恩，反正我很快就要離開……」
這時餐廳傳來哈利的吼聲，然後是一個女僕的尖叫，那個女人一定被嚇壞了，潔玉站起來。「對不起，失陪一下。」她匆匆走出門。
門關上後凱恩對納山說道︰「希望她早點想通，她不能再繼續過以前那種日子。」
納山點點頭。「她會想通的，在她心深處，她也希望漂泊不定的生活盡快結束。」
「我們都不希望她再回到海上。」凱恩說道。「她需要一個人帶領她，月兌離海盜生涯，和正常人一樣地過日子，她必須了解這一點。」
「而你就是那個帶領她的人？」
「對。」
潔玉這時走回客廳，納山說道︰「潔玉，我想你現在還不能跟哈利一起走，要等到問題解決了才行。」
「你是說等我們抓到裁判庭的人？」她很驚訝。「不行，我不能待那麼久……」
凱恩瞪她一眼，害她不敢說下去，只好走回坐位，乖乖坐著。
「那哈利呢？」凱恩問納山。「他會不會帶來什麼問題？」
「怎麼會？」克林邊打呵欠邊說。「他已經退休了，你沒注意最近海岸線平靜許多？」
「沒錯。」凱恩點點頭。「那麼他或許肯把船燒了。」
「不可以！」潔玉大叫。
「‘翡翠號’一直是潔玉的家，她會舍不得。」納山的語氣充滿了同情。「也許我們可以找一艘船偽裝成‘翡翠號’，一把火燒了。哈利可以把真的船安全地藏起來。」
「可以。」凱恩同意。「那這件事就交給哈利去辦，而且還要準備目擊者，看著那艘船沉沒，然後裴根死去。他們要把消息傳出去才行。」
「他會安排好的。」納山說道。
「只要他的眼鏡不丟掉。」克林開玩笑。
「我現在去跟他說。」凱恩站起來。
納山也走立對克林說道︰「你該上床休息了，克林。」然後不等克林回答，就把他橫抱起來，踉蹌了一下，走出房間。
克林立刻抗議。「看在老天的分上，納山，把我放下來，我又不是小孩子。」
「少跟我來這套。」納山回嘴。
潔玉看著這對朋友消失在轉角，不禁說道︰「納山把你弟弟照顧得很好，凱恩。」
「你也是，潔玉。」凱恩看著她。
她沒有什麼反應，只是繼續說道︰「納山其實是個很溫和的人，只不過常常裝出一副凶巴巴的樣子。這些年來，他並沒有一直待在學校里；但是他不肯告訴我他失蹤的那段時間在做什麼，人在哪里。我只知道其中牽涉到一個女人。他一定愛得很深，卻遭到背叛，所以性情才會變得孤僻古怪。現在只有克林是他真心的朋友，而且贏得他完全的信賴。」
她抬起頭來，正好看到他溫柔的眼神。她心中有點不安，馬上站起來，手握在背後。「既然我還不能離開英國，我想我應該寫封信給包萊兒夫人，看她是不是願意讓我到她那里住一陣子。」
「不行。」
「為什麼？」
「潔玉，我要說多少次你才會懂？你要和我待在一起，一步也不許離開。」
「我覺得我走了對你比較好，因為等你把整個事情想過一遍，你就會發現你永遠不能原諒我。」
「我只想知道一件事，你讓我們發生關系，是為了保護我？還是因為欺騙我而有罪惡感，所以想補償我？」
「不是，」她的聲音有點驚慌。「我說謊從來不會有罪惡感，那是我的天賦。」
凱恩閉上眼楮，暗罵一聲，然後睜開眼楮凝視著她。「那麼你到底為什麼會讓我踫你？」他追問。
「你知道為什麼。」
「我要你告訴我。」
「因為我想要。」她的聲音小得幾乎听不見。
「為什麼？」
她搖搖頭，想離開牆角，但是卻被他攔住。
「除非你告訴我實話，否則不準離開，不可以再說謊了。」
她看著他的胸膛。「你的要求太過分了。」
「一點也不過分，可能的事我才會要求。」他反駁。「你是不是要在這里罰站一整天？」
「喔，好嘛。」她終于屈服。「那是因為你是一個善良、溫和的男人，而且我慢慢發覺……我很喜歡你。」她抬起來頭來看他，暗暗發誓，如果他敢笑出來，她一定會揍他好幾拳。
他當然沒有笑，只是看起來很得意；潔玉不禁嘆一口氣。「凱恩，你和我在你的的檔案中所讀到的完全不一樣，甚至你的直屬上司也不了解你。」
「你讀過我的檔案？」
她有點後悔不該透露這件事。「沒錯，我讀過，」她坦白承認。「花了我一整夜，你的故事還真長。」
他抓住她的肩膀，但驚訝多于憤怒。「潔玉，那些檔案應該早已加上封條……鎖在別的地方，而且名字也被擦掉了的。」
「喔，是的，你們的安全措施作得很好，門上沒有標記，每道鎖也都很牢固。」
「顯然安全措施還不夠好，」他喃喃說道。「你居然進得去，而在那麼多檔案中找到我的。老天！那份檔案我自己都沒讀過。」
「你為什麼要讀，那上面都是你自己的事，你應該比誰都清楚。不過關于你私生活的記錄倒是不多……凱恩，你為什麼那麼生氣？」她的肩膀快被他捏碎了。
「你讀了全部內容？你知道我做的每一件事？」他仍然不敢完全相信。
她點點頭。「你弄痛我了，快放手。」
他將手放回牆上，擋住她的去路。「你知道了那麼多，居然還敢來找我，你不怕嗎？」
「我是有點怕，」她坦白承認。「你的個人歷史可以說是……多采多姿，我的確有點擔心。不過我們認識以後，我開始懷疑它的正確性……」
「不必懷疑，檔案上都是忠實的記錄。」
她為他話中的冷硬打了一個冷顫。「你只是做你該做的事。」
凱恩皺皺眉頭，開始問她。「我的代號是什麼？」
「獵人。」
「真該死！」
「凱恩，請諒解我的立場，我必須多了解你一點，才能保護你不被裁判庭的人殺害。」
「你有沒有想過我可以保護我自己，不必靠別人？」
「我想過。」她說。「但是我答應了克林要保護你，我必須信守諾言。」
「我還是不懂你為什麼要看我的檔案。」
「我必須找出你的……弱點。」
「那你找到了什麼？」
「你和你父親一樣，很容易同情弱者。不過這其實也不能算什麼弱點，只是我加以利用了一下而已。」
「所以你一直強調有人在追殺你……」
「其實我和我的手下可以處理這些問題，用不著麻煩你。但我還是裝出很脆弱的樣子，好讓你成為我的保護者，我的守護天使。」
「其實你也是我的守護天使，對不對？」
「那樣會不會傷到你的自尊？」
「沒關系，我認了。」他嘆一口氣。「我的自尊已經被你弄得遍體鱗傷。」
「你說過你會用生命來保護我，那是你在我裝睡的時候說的。」
「老天！潔玉，你什麼時候才不是在騙我？」
她沒有回答。
「潔玉，我給你我的生命，你回報我的是什麼，你知道嗎？」
「謊言。」
「沒錯，謊言，不過還有些別的東西，你再想一想。」他看得出來她已經臉紅了。
「嗯，那是……那是……」她不知道該怎麼說。「我的童貞……」
「你給我你的愛，潔玉。」
她搖搖頭，他卻點點頭。「我沒有，凱恩。」
「你有。」他堅持。「我們第一次的那個晚上，我對你說的話還記得嗎？」
「不記得了。」
「你又在說謊，潔玉。你有超強的記憶力。」
「我只記得我讀過的東西。」她掙扎著想離開，但是他卻慢慢逼近，緊貼著她的身體。
「那麼讓我來提醒你，小騙子。」他低聲說。「我說，你將屬于我，從現在到永遠。」
「你只是隨便說說而已，」她叫道。「我不會要求你信守這種傻瓜諾言。」她閉上眼楮，忍不住回想起他們的情景。「不要這樣……凱恩，現在不是時候。」凱恩不理會她的抗議，低下頭來親吻她。「我欺騙你、玩弄你、對你說謊。而且你那時候還不知道我是裴根，你那晚說的話都不算數。」
「正好相反，每句話都算數。」
「凱恩，我不可能和你在一起，我不會喜歡我的，我是個小偷，記得嗎？」
「不，親愛的，你現在不是小偷了，」他說道。「而且那些事都已結束，必須要有改變。」
「不可能，凱恩，你太頑固了，不可能做什麼改變。」
「要改變的是你！」他吼道。
「我不要。」
「你會改變的，你要放棄以前的生活方式。」
「為什麼？」
「因為那是我的要求。」
她仍然頑強抵抗。「我要怎麼生活不關你的事，而且我的手下都倚靠我，不能讓他們失望。」
「他們必須選擇新的領袖，」他咆哮。「你的海盜生涯結束了。」
她的聲音震耳欲聾，勃然大怒。「一旦我離開這里，你就不會再看到我，別擔心，我不會回來劫掠你的。」她推開凱恩，卻看到納山和哈利站在門口看著她，大概也听到他們的吼叫和談話。這都是凱恩的錯，把她激得像罵街的潑婦一樣。
「你憑什麼管她的生活方式？」納山問。
看在潔玉的份上，凱恩按捺住性子。「納山，我想現在該是我們算總帳的時候。潔玉，你和哈利在餐廳里等，滕斯？」凱恩吩咐他的管家。「不準任何人來打擾我們。」
「等一下，孩子們，」哈利突然打岔，走到房間，拿起壁爐頂上一只銀碗，然後快步走回門口。「這麼漂亮的東西，要是弄壞就太可惜了，還是讓我帶走比較好。」
納山走進客廳，滕斯把潔玉拉出房間，重重關上門。
「他們要算什麼帳？」潔玉還有點迷迷糊糊的。「他們又沒認識多久。」
客廳里傳來猛烈的撞擊聲，潔玉立刻懂了。「天啊！他們會殺了對方，」她緊張得大叫。「哈利，趕快想想辦法。」
炳利立刻趕過來摟住她的肩膀。「傻丫頭，他們早就想好好較量一番了，讓他們去吧！苞我到餐廳里來，廚子要上甜點了。」
「叔叔，拜托你！」
「來吧，」哈利軟語安慰。「弟兄們都在等我。」
她開始吼叫，不過她的吼叫已被客廳傳出來的聲音掩蓋。哈利只好放棄說服她。「你就是這麼倔強。」他喃喃說道，迫不及待地往餐廳走去，腋下還夾著那只精美的銀碗。
這時前門傳來一陣敲門聲，害滕斯不知如何是好。「小姐，能不能請你去看看是誰來了。」他對潔玉高聲嚷道。
滕斯雙手抱胸，背靠著房門，潔玉站在他身旁，也模仿他的威勢。「本小姐要在這里守著，你去應門。」
他搖搖頭。「別想唬我，潔主，你想趁我離開的時候溜進客廳。」
「我當然想進去，」她說。「凱恩在和我哥哥打架，兩虎相爭，必有一傷。」
一陣巨響傳來，牆壁也為之搖晃，滕期以為那是有人抬起長沙發擲向牆壁，但是潔玉搖搖頭。「被擲的應該是人，不是沙發，滕斯，拜托你……」
他堅定地搖搖頭，前門突然打開。「是公爵和公爵夫人。」滕斯看到來客，驚訝地說。
潔玉的態度立刻轉變。「你給我緊緊守著門，滕斯。」她沖到門口，對凱恩的雙親行禮致意。老公爵笑眯眯地看著她，公爵夫人卻忍不住看著發出巨響的客廳，沒有注意潔玉。
「你取走了她的純真，你混帳！」納山的吼聲傳出來，潔玉窘得要命，突然間真希望凱恩把她哥哥宰了，接著又傳出一陣粗話的咒罵聲。
潔玉想起她的客人。「兩位好。」她大叫著，以免公爵夫婦听不見。
「這里是怎麼回事？」夫人問道。「這位小姐又是誰？」
「我的名字叫潔玉，」她自我介紹。「我哥哥和我是凱恩的朋友。」
「但客廳里究竟是怎麼回事？」
「只是一點小爭論，」她說。「凱恩和納山，我哥哥，正在討論有關……」她絞盡腦汁要想一個合理的解釋，焦急地看著滕斯，要他解圍。
「谷物的收成。」滕斯沖口而出。
「谷物收成？」老公爵大惑不解。
「太荒謬了。」夫人搖搖頭。
「沒錯，是谷物收成的事。」潔玉趕緊說道。「凱恩認為大麥和小麥應該隔年輪種，但是納山不以為然，對不對，滕斯？」
「沒錯，」滕斯吼道，房間里傳出玻璃碎裂聲。「主人對這問題很堅持的。」
「沒錯，」潔玉跟他唱雙簧。「他是很堅持。」
鮑爵夫婦訝異地看著她，大概以為她頭腦不大正常。「請兩位上樓吧？」她沒精打采地說道。
「上樓做什麼？」夫人皺著眉頭問她。
「有人想要見你們，我想他在右手邊第二個房間，不過我不太確定。」
老公爵興奮起來，他走上前握住潔玉的手。「上帝保佑你，親愛的。能再看到你真好，我就知道你會信守諾言。」他努力平靜下來，對他妻子說道︰「文妮，我們趕快上樓。」
「你認識這位小姐？」夫人好奇地問。
「喔，親愛的，我是不是泄漏了你的秘密？」老公爵問潔玉。
她搖搖頭。「沒關系，我已經告訴凱恩，我去看過你。」
鮑爵點點頭，然後對他妻子說︰「今天早上我和這位可愛的小姐見過面。」
「在哪里？」夫人追問不休。
「她到書房里來找我，」公爵說。「那時候你還沒醒來。親愛的，快跟我上來，等一會兒我再解釋……」
潔玉目送他們的背景離去，松了一口氣。「失而復得的感覺一定很好，對不對？」
「完全正確。」滕斯點點頭。「但是你有沒有注意到里面安靜下來了？」
「我注意到了。」她回答。「他們一定是殺了對方。」
滕斯搖搖頭。「不可能的，我去拿兩個酒杯，兩位男士一定口渴了。」
「他們不會口喝，滕斯，他們死了。」！
「拜托，小姐，事情要往光明面看。」
「我看的就是光明面。」她喃喃說道。「喔，算了，你去拿灑杯，我來守門。」
「但你必須等我來再進去。
其實她現在根本不想進客廳，她在生那兩個臭男人的氣。剛才公爵夫婦的突然出現，讓她丟盡了臉，她真想痛哭一聲。
她為什麼要在意凱恩的父母怎麼想她？反正她要離開，要不是怕再見到公爵夫人，她現在就想上樓收拾行李，一走了之。
滕斯帶了一瓶白蘭地和兩個杯子回來，潔玉打開客廳門，兩個人不禁同時停下腳步，原本精致華麗的客廳變成廢墟。
滕斯在一片混亂中找到那兩個男人，他們癱在地板上，並排靠牆坐著。潔玉急急忙忙跟著滕斯走過去，看清楚他們的德性之後又大吃一驚。
兩個人看起來都不怎麼光彩，凱恩的額頭上被劃了一道傷口，還不停地在滴血。不過他一副滿不在乎的樣子，還咧嘴笑著。
納山更慘，嘴角裂開，他用手帕捂著，他的左眼圈也腫了起來，可是臉上卻帶著笑意。
還好他們的傷都不重，讓潔玉放心多了。
「兩位的問題解決了嗎？」滕斯問道。
「解決了。」凱恩轉頭看看納山，一拳揮向他的下顎。「對不對，老兄？」
納山立刻回他一拳。「沒錯，完全解決了。」他似乎很快活。
「你們這兩個荒唐的小孩，真該關起來餓上幾天。」潔玉怒不可遏，大聲責罵他們。
這兩個男人同時抬起頭來看著她，又對看一眼，顯然覺得她的責罵很有趣，兩個人都哈哈大笑。
「你哥哥打起架來的確像小孩子。」凱恩揶揄他新交的朋友。
「活見鬼。」納山罵道。「滕斯，白蘭地給我。」
避家半蹲下來，各給他們一個杯子，然後倒了兩杯滿滿的白蘭地。
「滕斯，你想把他們醉死嗎？」潔玉皺著眉頭問。
「正有此意，」管家緩緩站起來，打量亂七八糟的客廳。「潔玉小姐，我想是我猜對了，被擲到牆上的是沙發。」
「滕斯，把酒瓶留下。」凱恩說道。
「遵命，爵爺，你需不需要我扶你站起來？」
「他是不是永遠都這麼中規中矩？」納山突然發問。
凱恩大笑。「中規中矩？算了吧，滕斯一點也不規矩，每次用晚餐的時候，只要我遲到幾分鐘，他就會把我的份吃了。」
「我只是要你養成守時的習慣。」滕斯插嘴。
「你最好拉他一把，他已經站不起來了，就像……小孩一樣。」納山對管家說道。
兩個人又笑成一團。「你最好先幫他，滕斯。」凱恩不甘示弱。「他比我多挨了好幾拳。」
「你真是死鴨子嘴硬，凱恩。」納山說道。「你明知道這一回合是我贏了。」
「胡說八道，你只是替我搔癢而已。」
潔玉受不住了，轉身就走，凱恩卻伸出手抓住她的裙角。「坐下來，潔玉。」
「坐哪里？」她生氣地問。「每張椅子都被你們這兩個笨蛋砸了。」
「潔玉，我想和你談一談，納山跟我已經達成協議。」他轉向納山。「我看她會很難弄。」
納山點點頭。「她一向很難弄。」
凱恩把酒杯放在地板上，搖搖晃晃地站起來。「納山？」他看著身前這個憤怒但依然美麗的小女人。「你能不能爬出去，給我們幾分鐘的隱私？」
「爬？見你的大頭鬼。」納山蹣跚地站起來。
「我不想和你獨處。」潔玉抗議。
「太可惜了。」凱恩想把她摟進懷里。
「你的父母在樓上。」她原以為凱恩會大吃一驚，沒想到他一點也不在意。「他們听到你們打架的聲音，不過滕斯說你們在討論谷物的收成。」
「谷物收成？」凱恩揚一揚眉毛。
避家點頭，轉身和納山一起走向門口。「我總不能說你們在打架吧。」
「而且你的父母不相信。」潔玉難過地說道，好像自己做錯了什麼事。
「他們當然不會相信。」凱恩回答，他注意到潔玉一副泫然欲泣的模樣。「怎麼了，親愛的？你在難過什麼？」他關心地問。
「沒事，我沒有難過。」她大聲說道，心里的滋味很不好受。「我要回房間去，」她喃喃自語。「我要一個人靜一下。」
她沒有說她要回房間收拾行李，否則一定又會被凱恩攔下來。她不想再跟他沖突了。但是她要先去找哈利，告訴他整件事的經過，否則哈利會擔心的。
她在餐廳里找到哈利，他在收藏凱恩的銀器，轉身笑眯眯地看著她。「我要帶走這些銀器，丫頭，凱恩會很樂意送給我收藏的。」
「是的。」她嘆一口氣。「凱恩會很樂意。叔叔，我有件事想跟你談一談。」
炳利立刻叫手下都到外面去，潔玉關上門，坐在他對面，握住他的手，平靜地告訴他她未來的計劃。她也和盤托出過去兩個禮拜發生的事情，但是卻故意略去她的噩夢，還有她跟凱恩親密關系，免得哈利生氣，反正他也幫不上忙。
最後哈利終于被她說服，相信她能照顧自己，不用他擔心。他把她摟過來，親吻她的臉頰。「小心你的背後，丫頭，防人之心不可無，要記住麥金德給你的教訓。」最後他說道。「我在小茅屋等你。」
她點點頭，哈利提到的麥金德，是以前他們的對頭海盜，他有一次偷襲‘翡翠號’，而且還抽了潔玉一鞭子，在她背上留下一道傷痕。後來哈利就常用這個教訓來提醒她。「我會記住的。」她回答。
潔玉匆匆跑上樓，經過克林房間時，听到老公爵隆隆的笑聲和公爵夫人斷續的啜泣聲。克林的母親一定是太激動了，喜極而泣。
她不必再擔心克林的安全，她的任務已經結束。潔玉反復告訴自己，一切都結束了。
金寶和麥修在走道上等她，金寶還為她準備了一份告別的禮物。「我們跟你一起走，是不是？」麥修問。
潔玉點頭。「你們到房子後面等我。」她進房間拿出袋子，交給金寶。經過凱恩房間時，她特地走進去，把一枝長梗的白玫瑰放在他枕頭上。「我是海盜裴根。」她喃喃語。
她終于可以走了，正要走出房間時，她瞥見凱恩黑色的睡袍披掛在椅背上。她遲疑了一下，把那件袍子摺起來挾在腋下，袍子上有他的味道，淡淡的。這是他的味道沒錯。她需要一些能夠紀念他的東西，陪她度過往後無數個漫漫長夜。
是該離開了。
凱恩和納山都以為潔玉在她房間里休息，凱恩本來想跟她上去，卻被納山攔住，說他妹妹需要一點時間才能平靜下來。「你大概還沒注意到，凱恩，她向來不受人支配。」納山說道。
凱恩沒有回答，其實他早就模清楚潔玉的脾氣。
然後他們把哈利找來，討論眼前的問題。凱恩發現他的心思很靈敏，而且在他野蠻而霸道的外表下，其實是個很有教養的人。
炳利抱怨著要燒船的事。「要浪費許多好木材。」他不大情願。「但是也沒辦法，為了保住‘翡翠號’，只好找個犧牲品了。‘翡翠號’這幾年來一直是我和潔玉的家。不過，那丫頭也應該找個更穩定的家，不要再到處流浪了。」凱恩听到他最後一句話，十分訝異。
餅了整整兩個小時，他們才討論出一個各方面都能接受的計劃，哈利滿意地走回餐廳。
「他是想把你吃垮。」納山在他叔叔身後說道。「而且他還會偷一大堆東西帶走，這樣才顯得出他的海盜身分。」
「他要什麼都可以帶走，只有潔玉除外。」凱恩咧嘴笑道。「潔玉應該已經平靜下來，我想現在去找她談一談，你說如何？」
「如果你想對她說教，那只會……」
「我不會說教，我只是要告訴她我對她的期望，然後讓她做決定。」
「听起來跟說教差不多。」
納山和凱恩一同走到門廳，公爵夫人正好從樓梯上下來，她臉上帶著微笑，但眼眶中依然閃爍著淚光，鼻子也紅紅的，顯然是好好哭過了一陣子。
鮑爵夫人一看到納山，差點沒從樓梯上跌下來，不過她很快就恢復鎮定，繼續走下樓梯，等她下到門廳，她立刻躲到凱恩身旁。「這位就是克林的海盜朋友嗎？」她怯怯地問。
納山皺起眉頭。「我不是海盜，更不是裴根，不過我的確是你兒子的朋友。」
她緊抓住凱恩的手臂，生怕被眼前這個粗野的家伙傷害。她的眼楮睜得大大的，不過臉上仍然帶著微笑。「你看起來很像海盜。」她勇敢地說道。
「你見過海盜長什麼樣子嗎，夫人？」凱恩忍不住問他繼母。
「不，我沒見過。」她承認。「不過這位先生和我想像中的海盜一模一樣；他頭發長長的，手臂上和臉上都有傷疤。」
「而且他身上還著血。」凱恩揶揄他的新朋友。
「嗯，對，我差點忘了。」夫人點點頭，一本正經的樣子，不知道凱恩是開玩笑的。「海盜很喜歡打架。」她又再強調。
「夫人，克林難道沒跟你說……」
「他一直不肯透露裴根的真實身分。」她打岔。不過不用他說我也看得出來。「她意味深長地看納山一眼。」我們都知道裴根是誰。「
納山聳一聳肩。「那我一定就是裴根了。」他笑笑。「既然你們這麼肯定。」
鮑爵夫人很滿意。「別擔心，先生，我會守住這個秘密的。對了，那位可愛的小姐呢？凱恩。我剛剛對她好沒禮貌。」
「你向來很注重禮貌的，夫人。」凱恩插嘴。
「我沒有好好介紹我自己。」她堅持。「她在哪里？我要好好謝謝她。」
「她在樓上休息。」納山回答。
「納山是潔玉的哥哥。」凱恩在一旁解釋。
「我知道。」夫人點點頭。「他們有一樣的綠眼楮，一看就知道。」夫人走到她心目中的海盜頭子前面。「低下頭來，親愛的，我必須吻你一下表示謝意，你是克林最忠實的朋友。」
納山有點不知所措，但是不敢違抗，只好乖乖照做，他覺得自己像個什麼都不懂的小男孩。
夫人親了納山的雙頰。「你要把身上的血洗干淨，然後公爵才能正式地歡迎你進入我們家。」
「他也會親他嗎，夫人？」凱恩故意問，覺得納山的窘態很有趣。
「當然不會。」
「公爵會歡迎一個海盜？」納山也調侃自己。
夫人笑一笑沒回答，轉向凱恩。「我早該想到艾絲莉小姐不適合你。」
「艾絲莉小姐是誰？」納山很好奇。
「一個繡花枕頭。」凱恩回答。
夫人不理會他的譏諷，她模模自己金色的短發。「我可憐的克林衰弱得可怕，而且瘦得像根蘆葦。我要去找滕斯，克林需要好好吃一頓。」她向餐廳走去。
凱恩急著要找潔玉，忘了哈利和他手下還待在餐廳。納山想到了，他應該提醒凱恩和他的繼母，不過他更想看一出精彩好戲。
凱恩走上樓梯，夫人消失在轉角。納山開始數，才數到五就听到一聲絕望的尖叫。
凱恩停下腳步，轉身看到納山悠閑地靠在門口，臉上堆滿了笑容。「是什麼……」
「是哈利。」
「媽的！」凱恩咒罵一聲。「哈利。」他準備下樓。
鮑爵夫人現在尖叫得像個野女人。「真可惡，納山！」凱恩吼道。「你該提醒我的。」
「活該，誰叫你自己忘了。」
凱恩走到樓下，這時他父親開門出來站在樓梯頂上。「底下在搞什麼鬼？」他大吼。「是誰那麼大吵的？」
「是你的妻子，公爵大人。」納山回答。
凱恩瞪納山一眼，又轉身看看他父親，決定還是先安撫他父親，免得老公爵闖禍。反正哈利只是嚇嚇公爵夫人，不會真的傷害她。
凱恩攬住他父親的肩膀。「爸，沒什麼事，真的。」可是公爵半信半疑地看著他。
納山卻火上加油。「你的妻子剛剛踫上了黑心哈利。」
這時餐廳門砰地一聲被人推開，一隊長相粗野的壯漢走出來，哈利是最後一個，拉著可憐兮兮的公爵夫人。
納山忍不住笑起來，凱恩搖頭嘆息。公爵卻緊盯著那個高大粗壯、有一顆耀眼金牙的家伙，他腋下還挾著一只大銀碗。
鮑爵怒吼一聲，大步向前邁出，但是被納山和凱恩擋住去路。「爸，讓我來處理就好。」凱恩要求。
「叫他放了我的妻子！」分爵咆哮。
「公爵，救救我！」夫人叫嚷著。「這個……這個人以為我要跟他走。」
納山走上前。「拜托，哈利，你不能……」
「別擋路。」公爵對凱恩吼道。
「爸，哈利是我們的朋友，他是潔玉的叔叔，多虧了他，克林才能活下去，我們欠他一份情。」
鮑爵皺起眉頭看著他兒子。「那你打算拿你繼母去還這筆人情債？」
「想信我，讓我來處理。」凱恩隨即轉身叫道︰「哈利！」
炳利霍然轉身，把夫人拉到身邊。「我要把她帶走，當壓寨夫人。」
「不行。」凱恩回答。「你不可能帶走她。」
「你這樣不是待客之道，孩子。」
「哈利，你不可能要她跟你走。」
「這是公平交易。」哈利爭論。「你已經要定了我的佷女，對不對？」
凱恩只好點頭。
「那我就可以帶這個女人走，一個換一個。」
「哈利，她已經有丈夫了。」凱恩捺住性子，然後對他繼母說道︰「夫人，請不要再尖叫，光是這海盜頭子已經夠難弄了。納山，如果你再笑個不停，我就讓你鼻青臉腫。」
「這女人跟你是什麼關系，凱恩？」哈利突然問。「你剛才怎麼叫她夫人。」
「她是我父親的妻子，也是我的繼母。」
「那我帶她走也沒什麼關系。」
凱恩不知道哈利在搞什麼名堂。「可是她一直就像我的母親一樣。」
炳利皺起眉頭，看著他的俘虜。「你叫他兒子嗎？、
夫人慢慢平靜下來，緩緩搖頭。「我想他不希望我這樣叫他。」
「他不是你最喜歡的孩子，對不對？」
鮑爵不再急著上前，他放松下來，臉上還浮現一抹微笑。他想起潔玉的話，明白了這是怎麼一回事，哈利一定知道潔玉的心事。
「我從來不偏愛任何一個孩子。」夫人提高聲音。「我愛我的第一個孩子。」
「可是凱恩不是你的。」
「誰說的，他當然是。」夫人生氣了。
「好吧，如果你肯叫他兒子。」哈利慢條斯理地說道。「而且他肯叫你母親，那我就不帶你走。」
夫人遲疑了一下，終于開口。「兒子。」
「什麼事，母親？」凱恩很自然的回答。他看著哈利，不知道他又要變什麼花樣。
炳利放開他的人質，呵呵笑著走向前門，夫人立刻投入公爵的懷抱。凱恩跟著哈利走到門外。「好了，哈利，這到底是怎麼回事？」
「面子問題。」哈昨煞有介事地回答。「別忘了我是一個無惡不作的大海盜。」
「還有呢？」凱恩追問。
「我的丫頭一直擔心你父親偏愛克林。」哈利終于說實話。
凱恩很驚訝。「她怎麼會這樣想？」
炳利聳聳肩。「那不重要，反正我不想讓她繼續擔心下去。還有，你如果想要她必須得到我的允許，而且是公開的。」他咧嘴一笑。「當然，你必須先找到她。」
凱恩的心往下一沉。「該死！炳利，她不在樓上？」
炳利得意地搖搖頭。
「她去哪里？」
「不要對我大聲說話，小伙子。我不會告訴你的，我得保守她的秘密。」
「天呀，你……」
「我也覺得很奇怪，你怎麼沒發現麥修和金寶也都失蹤了。」哈利打岔。「你的警覺心不夠。」
「目前還有人在追殺她。」
「她不會有事的。」
「告訴我她在哪里？」
「她只是想逃避你。」
凱恩不想再浪費時間，他轉身沖回家門，哈利在他身後叫道︰「你要去哪里，孩子？」明知故問地調侃他。
凱恩真想宰了這老海盜。「我要去追她，哈利。」
「你行嗎？」哈利故意刺激他。
凱恩懶得回答。三兩步沖進自己的臥室，套上襯衫，這時納山跑進來。
「發生什麼事了？」納山關心地問。
「潔玉走了。」
「我就知道。你要去追她嗎？我跟你去。」
「不，我一個人就夠了。」
納山不情願地點點頭，他走到床邊，拿起枕頭上一枝長梗的白玫瑰。「她留下信息。」
「我看到了。」
「她是不是愛上你？」納山看著窗外問道。
「是的。」凱恩嘆一口氣。「但是她還不肯承認。」
納山把白玫瑰放回凱恩枕頭上。「她留下這朵玫瑰，意思是要跟你道別。」
「我不相信。」
「她也在提醒你她的身分。」
「那倒有可能。」凱恩換好衣服，穿上靴子。「她想試試我的能耐。」
凱恩三兩步跑下樓，呼叫滕斯。「李昂會帶理察一起過來，叫他們留在我里等我，千萬不要離開。」
「假如李昂找不到理察呢？」納山也跟著下來。
「他會找到的。」凱恩繼續吩咐他的管家。「明天早上之前我大概回不來，你知道該做什麼。」
「你是說加派警衛？」
凱恩點點頭，大步走向前門，但是滕斯又追上來問︰「你要去哪兒？」
「去打獵。」
凱恩砰地一聲關上門。