©]¶¡
ÄÌÂZÄY¼F¥ý¥Í ²Ä2³¹(1)

¥i´c¥i´c¥i´c¡I¥Í²´´Ø¨S¨£¹L¨º»ò¥i´cªº¤H¡I

ºÉÁ×¹L¤F¤@©]¡A­ð´Å¤@¦^·Q°_¬Q¤é¨º¥j©Ç²ø¶é¥D¤H´c¦HªººA«×¡A¨Ì«ܥͮð¡C

¤£¹L¬O°Ý¥L­Ó°ÝÃD¡A§ó§O»¡¦oÁÙ¬O¥Lªº¡u¾F©~¡v¡A¥L¦³¥²­n¥Î³o»ò®t«lªººA«×¹ï«Ý¦o¶Ü¡H

­ó¡A¹³¥L¨ººØµL§ªº¥i´c®a¥ë¡A¬¡¸Ó¦í¦b¨º´É§Ö¯î¼oªº¯}Äê²ø¶é¨½¡A©M¤jªù¤W´³»éªºÅKùסA¤@¦PÀHµÛ·³¤ë»G¤Æ¡A³Ì«áÅܦ¨¤@°ï¨S¤HªÖ·f²zªº´í´í¡A­ó¡I

½ð½ñµÛ©ì¾c¤U¤F¼Ó¡A­ð´Å¥´ºâ¥Xªù³}³}¡A´²´²¤ß¤¤¿n²Öªº´e®ð¡A¥¿¦nÁ@¨£´¿ÂT´£µÛÀ\Äx¤£ª¾­n¥h­þ¨½¡C

¦o¦£¶}¤f¥s³ê¡A¡uÂTÂT¡A§A­n¥h­þ¨à°Ú¡H¡v­n¬O´¿ÂT¤]­n¥Xªù¡A¦o­Ì¥¿¦n¥i¥H¤@°_¡C

¡u³á¡A§Ú­n¥h¨º®y¦Ñ²ø¶éÀ°¥Û¥ý¥Í°e¤È¶º°Ú¡C¡v´¿ÂT°±¤U¸}¨B¡AÂà¹L¨­¯ºµÛ¦^¹D¡C

¡u°e¶º¡H¡v­ð´Å·P¨ì·N¥~¦a¯w¯w²´¡C

­ì¨Ó¨º­ÓµÊ®ð´c¦Hªº®a¥ë©m¥Û°Ú¡A¨S·Q¨ì¥L©~µMÁÙ»{ÃѪª³õ¨½ªº¤H¡C

¡u¬O°Ú¡A¥Û¥ý¥Í¬O²ø¶éªº¥D¤H¡A¥L¤@­Ó¤H¿W©~¡A©Ò¥H¸òªª³õñ¤F¬ù¡A¨C¤é³£­nÀ°¥L·Ç³Æ¨Ã°e¤TÀ\¡A¤w¸g¦³¨â¦~¦hªº®É¶¡¤F©O¡K¡K¡v´¿ÂT¸ÑÄÀ¹D¡C

¡u¬O¶Ü¡H¡v»D¨¥¡A­ð´Åªº²´¯]¤lÂà¤FÂà¡AÀH§Yºì¶}¤@©ÙßT¯º¡A´£Ä³¹D¡J¡uÂTÂT¡A­è¦n§Ú­n¥X¥h¨«¨«¡A¤£¦p¡K¡K´N¥Ñ§ÚÀ°§A°eÀ\§a¡H¡v¦o­n¥hÁ@Á@¨º­Ó¥i´cªº¼LÃa¨k¤H¨s³ºªø±o¤°»ò¼Ò¼Ë¡C

¡u§A­n¥h°eÀ\¡H¡v´¿ÂT¸Ò²§ªº¸C¤j²´¡C¡u³o¡K¡K¤£¦n§a¡A­n¬O§A°g¸ô¤F«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u©ñ¤ß¡A¬Q¤Ñ§Ú¤w¸g¥h¹L¨º¨½¤F¡A§Úª¾¹D¨º´É²ø¶é¦b¤°»ò¦a¤è¡A§ó¦óªp¡A¤µ¤Ñ¬Oªª³õÀ½¦Ï¤k¤Dªº¤é¤l¡A§A¤£¬OÁÙ­n¥hÀ°´¿§Bªº¦£¶Ü¡H°eÀ\³oºØ¤p¨Æ§Ú¥h´N¦æ¤F¡C¡v­ð´Å©ç©ç¯Ý²ã«OÃÒ¹D¡C

¡u§c¡K¡K¨º¦n§a¡C¡v´¿ÂT±q³ò¸È¤f³U¤¤±Ç¥X¤F²ø¶éªºÆ_°Í¡A¤£©ñ¤ßªº¥æ¥N¹D¡J¡u§A°O±o§O¨«¤jªù¡A±q²ø¶é«á¤è¤p¼p©Ðªº«áªù¶}ªù¶i¥h´N¦æ¤F¡A¤d¸U§O«öªù¹a°Ú¡A¥Û¥ý¥Í³Ì°Q¹½¤H®a«öªù¹a§n¥L¤F¡A±NÀ\Äx©ñ¦b¤jÆUªº®à¤W´N¥i¥H¡A©ñ¤U¤§«á´N°¨¤WÂ÷¶}¡A¤d¸U§O¦b¨º¨à³r¯d¡Aª¾¹D¤F¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D°Õ¡I¡v­ð´Å±µ¹L¦o»¼¨ÓªºÀ\Äx©MÆ_°Í¡A¥ß§Y´«¤F¾c©b¦V¨º´É²ø¶é¡C

¬ï¹Lªì¬îºì¬õªº¬õ·¬¾ðªL¡A¦o¨Ó¨ì²ø¶é¡A«ö·Ó´¿ÂTªº¥æ¥N¡A±q¤p¼p©Ð¶}ªù¶i¥h¡C

¤@¨«¶i¤j¦v¡A¦o´Nı±oªï­±¼³¨Ó¤@ªÑ³±¨I¦B§Nªº¨I­«ª^³ò¡A¤J¥Øªº´ºª«¡A¬Ò¬V¤W»´¹Ðªº¦Ç¥Õ¡A¤jÆU¨½ªº©Ò¦³®a¨ã³£¥Î¥Õ¥¬Âл\µÛ¡A¥|©PºÉ¬O¤@¤ù¦º±Iªº¦wÀR¡A§Ï¦ò²@µL¥Í®§¡C

­ð´Å¸T¤£¦í¥´¤F­Ó§NŸ¡A³o¨½ÁÙ¯u¹³°­«Î©O¡C

¦oÀH¤â±NÀ\Äx©ñ¦b¤jÆU¦B§Nªº¤j²z¥Ûªø´X¤W¡A¼¯ÕfµÛÂùÁu¡AºCºC°ÑÆ[°_«Î¤l¡C

¡uÁöµM¦³¨Ç¦B§NªÅ¬}¡A¤£¹L³o¨½ÁÙ¯u¤j°Ú¡K¡K¡v¥ú¬O¤@­Ó¤jÆU¡A´N¦³¦o¦n´X­Ó©Ð¶¡¤j¡A³o¨½¨ì©³¦³´X©W°Ú¡H

­ð´Å§¹¥þ§Ñ¤F´¿ÂTªº¥mÀ{¡A¦n©_ªº¦b¤jÆU¤º¥ª¼Ò¼Ò¡B¥kÁ@Á@¡A¬ðµM¡A¦oªº²´¨¤§E¥ú¿h¨£¤jÆU¥k¤èªº­ì¤ìÂd¬[¤W¡AÂ\©ñµÛ¤@­Ó»È¥Õ¦âªºÄìªá¬Û®Ø¡C

¡u«x¡A¬O·Ó¤ù©O¡I¡v

¨º¬Û®Ø¨½ªº¬Û¤ù¡AÀ³¸Ó¬O³o°´¤jªºªÅ¶¡¤¤¡A°ß¤@¦³¦â±mªºªF¦è¡A¦o²`¨ü§l¤Þ¡A½w½w¨«¤W«e¡C

¥¿·í¦o¦ù¤â®³°_¬Û®Ø¡A·Ç³Æ¥J²Ó¬Ý¬Ý®É¡A¨­«áÅZ¦a¶Ç¨Ó¨k¤HÄY¼Fªº½è°ÝÁn¡AÅý¦oªº°Ê§@¬½¬½¤@¹y¡X¡X¡u§A¬O½Ö¡H«ç»ò¶i¨Ó³o¨½ªº¡v

­ð´Å»DÁn¦^ÀY¡A¥u¨£¤@­Ó¬ï±o¥þ¨­¶Âªº¨k¤H¡A¯¸¦b¦^±Û¼Ó±è³B¡A¥¿½K¬Ü©×®B¡AÄYµÂĵ§Ùªººòºò¨nµÛ¦o¡C

¥L´ý¨­´²µoµÛ¤@ªÑ¥Í¤H¤Åªñªº®ð®§¡A¦B§N®ø½GªºÁyÃe¡A¦³µÛ¥@¶¡³Ì¬°ÄY®m­èµwªº½u±ø¡AÁô¬ù¥i¬Ý¥XÁôÂæb­±®e©³¤U¡A¨º¤£­e¨¥¯º¡B·¥¨äÄY­V§N»Åªº­Ó©Ê¡C

ÀK®É¡A¦o¥H¬°¦Û¤v¬ï¶V¤F¡A¨Ó¨ì¤FHarryPotterªº¥@¬É¨½¡A³o¤H«ç»ò¸ò§@ªÌµ§¤U¨º´ý¨­Á`¬O¬ï±o¶Âº£º£¡B¬°¤H¬JÄYµÂ¤S§NºzªºÅ]Ãıб¥ۤº¤R¨º»ò¹³°Ú¡H

¥ÛÀd¬Ä¤[¥¼µ¥¨ì¦oªº¦^µª¡A¤£­@ªº§óÀ¾ºò¤F¬Ü¡A·í¥L¥¿­n¶}¤f§â¦o»°¥X¥h®É¡A«o·N¥~Á@¨£¦o¤â¤¤®³µÛªºªF¦è¡AÁy¦âÀþÅÜ¡A¤U¤@¬í¡A¥L¹³°}­·¦üªº¤j¨B´Â¦o¦Ó¥h¡C

¡u½Ö·Ç§A½í§ÚªºªF¦è¡I¡v¥L¤¿¬½ªº¤@§â±N¬Û®Ø·m¤F¦^¨Ó¡A¨Ã²Ê¾|¦a±À¶}¦o¡C

¡u³á¡A¦nµh¡I¡v­ð´Å±¹¤â¤£¤Î¡A¼²¨ì¤FÀð¡A¦o´|µÛªx¯kªº¤âÁu¡A¨S¦n®ð¦a¹D¡J¡u§A³o¤H«ç»ò³o¼Ë°Ú¡A¤]¤£§v¤H¸ÑÄÀ¤@¤U¡AÁÙ²ö¦W¨ä§®°Ê¤â¡A§Ú¬O´¸¤Ñªª³õªº¤H¡A¬O¨ÓÀ°§A°e¶ºªº¡C¡v

¥L±N¬Û®ØºòºòÀ£Å@¦b¯Ý«e¡AÂù²´¨ª¬õªº¬½ÀüµÛ¦o¡A·¥¬°ÄY¼Fªº½è°Ý¡A¡u¨S¤H§i¶D§A³W¯x¶Ü¡H§â°e¨ÓªºÀ\ÂI©ñ¦b¤jÆU´N¥i¥H¤F¡A½Ö¤¹³\§AÀH·N¶Ã³}ªº¡A¤S¬O½Ö·Ç³\§AÀH·N¾Õ°Ê§O¤HªºªF¦è¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v¦oªº®ð¶ÕÀþ¶¡¤@®z¡A¤]ª¾¹D¬O¦Û¤v¿ù¤F¡AÄÙÀ}¦a¹D¡J¡u§Ú¥u¬O¦n©_¡K¡K¡v

¥ÛÀd¬Ä¶V§v¶Vı±o¦oªºÁn­µ«Ü¼ô±x¡A°¿¦a·Q¨ì¦o´N¬O³o¨â¤é¨Ó¥´ÂZ¥Lªº·Ð¤H¤k¤H¡A¤ßÀYªº¤£®®§ó¬Æ¡A¥L§N§Nªº¸EµÛ¦o¡A§NÁn¶á¹D¡J¡u¦n©_®`¦º¤@¥u¿ß¡A³o­Ó¹D²z¡AÃø¹D§A¤£À´¶Ü¡H¡v

§v¨ì¥Lªº¼J¿Ø¡A­ð´Å¤]¦³¨Ç´o¤F¡A¯Á©ÊÁÅ¥X¥h¡A§â¸Ü»¡¶}¡A¡u¦n§a¡A§Ú©Ó»{¡A§Ú¬O¬G·N°²­É°eÀ\ªº¦W¸q¨Ó³o¨½ªº¡A§Ú¥u¬O·Q¬Ý¬Ý³o®y²ø¶éªº¥D¤H¨s³ºªø±o¤°»ò¼Ò¼Ë¹À¡K¡K¡v

²{¦b¦oÁ`ºâ¨£¨ì¤F¡A¦ý¥X¥G¦o·N®Æ¤§¥~ªº¡A¥L¸ò¦o·Q¶H¤¤ªº¼Ë¤l®t±oÁÙ¯u¦h¡A¦o¥»¥H¬°¹³¥L³oºØÁ¿¸Ü¨èÁ¡ªº¤H¡AÀ³¸Óªø±o¤@°Æº¼ÀY¹«¥ØªºµTº¾¼Ò¼Ë¡A¨S·Q¨ì³º¬O©{¦p¤W¤ÑÀJ¨è¥X¨ÓªºÀJ¶ì¯ë¡A¬O­Ó«T«Óªº¨k¤H¡C

¦oçµÛ¼L¡A¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¹Dºp¡A¡u§Ú¬°§Ú¾Õ¦Û¶Ã°ÊªF¦èªº¦æ¬°¦V§A¹Dºp¡A¹ï¤£°_¡A¥i¥H¤F¶Ü¡H

¦ý§A¦³¥²­n¥Î³oºØ¡B³oºØ¡K¡K¿Ø¨ë¤Hªº°Q¹½ºA«×»¡¸Ü¶Ü¡H¡v§v±o¯u¬O¨ë¦Õ¤S¤£µÎªA·¥¤F¡C

¡u­n¤£µM§A»{¬°§ÚÀ³¸Ó¥Î¤°»òºA«×¹ï«Ý¤@­Ó¥¼¨ü¥D¤HÁܽСAÀH«K°ÑÆ[§O¤H«Î¤l¡A¾Õ°Ê§O¤Hª««~ªº¤H¡H¡v¥ÛÀd¬ÄªOµÛ¤@±i«TÁy¡A¤f®ð·¥¬°§Nºzªº¤Ï°Ý¹D¡J¡u§Ú¸Ó½Ð¦o§¤¤U¡AµM«áªw¯ù½Ð¦o³Ü¶Ü¡H¡v

¡u§A¡I¡v­ð´Å³Q¥L¨º·¥´I§ðÀ»©Êªº¦^¸Ü®ð¨ì¡A¤@®É¶¡»y¶ë¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦óÅTÀ³¡A¥u¯àº¦¬õµÛ¤@±i²MÄRªº¤pÁy¡A«rµÛ®B¡A¼«¼«ªºÀüµÛ¥L¡C

¥¿·í¥L¼J¿Øªº¤Ä°_®B¡AÁÙ·Q¦AÃտئo´X¥yµM«á»°¦oÂ÷¶}®É¡A¥L¥ªªÓ¤WªºÂ¶˳º¦b¦¹®Éµo§@¡A¥ÑªÓ»H³vº¥½¯©µÂX´²¦V­I³¡ªº²r¯P¯kµh¡A¥O¥L´ý¨­¤@Ÿ¡A¤£¨ü±±¨î¦a«_µÛ§N¦½¡C

¥L¦ù¤â®¸µÛªÓ»H¡A¸Õ¹Ï±j§Ô¦í¨º¦p¦P¤M¤b¨Ó¦^¤Á¿÷¦üªº¼@µh¡A«oÁÙ¬OµLªk§í¨î¦a¶h¥X¤@Ánµh­ó¡A¡u­ø¡K¡K¡v

¨£¥LªºÁy¦âÀþ¶¡Åܱo»a¥Õ¡A¨­¤l·n·n±ý¼Yªº¡A¦o³s¦£Ãö¤ßªº°Ý¡J¡u³Þ¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¨S¨Æ§a¡H¡v

¥ÛÀd¬Äª¾¹D¥L¥²¶·§ÖÂI¤W¼Ó¦YÃÄ¡A±±¨î¯fÄpµo§@®É©Ò²£¥Íªº¥¨¤j©âÝz¯kµh¡A¦ý¦b³o¤§«e¡A¥L±o¥ý»°¨«²´«e³o­Ó·Ð¤Hªº¤k¤H¡A§OÅý¦o¦b³o¨½Ãª¨Æ¡C

¡u§A¦b³o¨½«Ý±o°÷¤[¤F¡A©ô²±ªº¦n©_¤ßÀ³¸Ó¤]º¡¨¬¤F¡A§A¯àÂ÷¶}¤F¶Ü¡H¡v

¡u³Þ¡A§Ú¬O¦n¤ß·QÀ°§A­C¡I¡v­ð´Å¤£º¡ªº§Üij¹D¡C

¥L´N¤£¯à¹ï¦n¤ß·QÀ°§U¥Lªº¤H§»ª«È®ð¤@ÂI¶Ü¡H

¡u¤£»Ý­n¡A¦pªG§A¸£µ¬ÁÙ²M·¡ªº¸Ü¡A´NÀ³¸Óª¾¹D§Ú³o¨½¨Ã¤£Åwªï§A¡A§ó§O»¡§A¤Tµf¨â¦¸ªº¥´ÂZ¡A¤w¸gÄY­««I®`¨ì§Úªº¦w¹ç»P²MÀR¡A²{¦b¡A¥ß¨èÂ÷¶}§Úªº«Î¤l¡A§OÅý§Ú¥´¹q¸Ü¥sªª³õªº¤H¨Ó»â§A¦^¥h¡A§Ö¨«¡I¡v¥L«üµÛ¤jªùªº¤è¦V¡A²@¤£¯d±¡ªº¤U¤F³v«È¥O¡C

¦oªºÂùÀU¦]¬°¤õ®ð°ªº¦Åܱo§ó¬õ¤F¡A¦o¥Î¥k¤â­¹«ü«üµÛ¥L¡A®ð±o³s¸Ü³£Á¿¤£¦n¡A¡u§A¡B§A¡B§A³o­Ó¤H¡A¯u¬O¡K¡K¡v

¡u¨«¡I¡v¥ÛÀd¬Ä¼FÁn¦A¦¸³Ü¹D¡C

­ð´Å¥Î¤Oªº¸ö¤F¤@¤U¸}¡C¡u­ó¡A¨«´N¨«¡A¤U¦¸´Nºâ§Aªá¿ú½Ð§Ú¨Ó§Ú¤]¤£·|¨Ó¡A¦A¨£¡K¡K³á¡A¤£¡A¬O¤£¨£¡I­ó¡I¡v»¡§¹¡A¦o§áÀY§Ö¨BÂ÷¶}¡AÁÙ¤£§Ñ¾ß°_­w­wªº¥Ö²y±a¨«¡C

¡u­ø¡K¡K¡v¥L®¸µÛ¯kµh²r¦a¼@¼WªºªÓ»H¡A°h¤F¦n´X¨B¡Aª½¨ì°h¦ÜÀðÃä¡A¤~«j±j¾a¼µ¦í¨­¤l¡A¥L¤£Â_²`©I§l¡A¸Õ¹ÏµÎ½w¨º¿i¤HÃø§Ôªºµh·¡¡C

¥LÁ|°_¬Û®Ø¡A¦ù¤â»´¼¾µÛ¬Û¤ù¨½¤k¤l·L¯ºªºÁyÃe¡A§C°×»´³ä¡A¡u²ú­}¶®¡B²ú­}¶®¡K¡K¡v

µM¦Ó¡A¶V¬O«ä©À©I³ê¡A¯Ý¤f·\ª¹ªº¯kµh¶V¬O¥[²`¡A³Ì²×¡A¥L¥u¯àºòºòÅ@¾Ö¦í¬Û®Ø¡A³¬°_Âù²´¡A©ñ¥ô¦Û¤v¨ü¯kµhªº²o¤Þ¡A²`²`³´¤J¶Â¤£¨£©³ªº´dµh¤¤¡K¡K®ð¹ªµÛ¤@±i¤pÁy¡A­ð´Å½òµÛ¥Î¤Oªº¨B¥ï©¹ªª³õªº¤è¦V¨«¡A¦P®É¤£Â_¦b¤ß¤¤¤ë´_½Ú¡A­ó¡IµÊ®ð¥j©Ç¤SÃø·dªº²V³J®a¥ë¡I¦o­n¬O¦A²z¥L¡A¦o­ð´Å¨â­Ó¦r´N­Ë¹L¨Ó¼g¡A¦ýÀH§Y¤ß©À¤@Âà¡A²´²¶¤§¤¤¦h¤F¤@µ·¾á¤ß¡A¥i¬O¬Ý¥L­è¤~ªº¼Ò¼Ë¡AªÓ»H¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦³¤°»òÄY­«Â¯e¡A´N³o»ò¥µ¤U¥L¤£ºÞ¨SÃö¨t¶Ü¡H

·Q¨ì³o¨à¡A¦o°±¤U¸}¨B¡A¤£¦w¦a¦^ÀY²·±æ¨º®y«Ê³¬ªº¯î²D²ø¶é¡C

¦ý¥L³£ÄYµü©Úµ´¦oªºÀ°¦£¡AÁÙ»°¦oÂ÷¶}¡A·Q¥²¥LÀ³¸Ó¦³¸Ñ¨Mªº¿ìªk§a¡Hºâ¤F¡A¦o¾á¤ß¨º»ò¦h°µ¤°»ò¡A³£¤w¸g¨M©w¤£²z¥L¤F¡A¦oÁÙ¬O§ÖÂI¦^ªª³õ§a¡C

§Ö¨B¨«¶i¾ðªL¡A­ð´Å¨M·N±N¤è¤~¤@¤Á¥þ©ß¨ì¸£«á¡A¦^ªª³õ¨É¥Î´¿ÂT©Ò·Ç³Æªº¬ü¨ý¤ÈÀ\¡C

¤W¤@³¹      ¥Ø¿ý      ¤U¤@³¹