©]¶¡
­¢¶ù¤ý·Ý ²Ä10³¹(1)

³±­·°}°}¡B¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A©|ªì¨àÁÙ·d¤£²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A´N³Q¤H±qºf¤W¾Û¤F¨Ó¡AÁÙ³Q²Ê¾|¦a¥µ¶i³o¶¡·t«Ç¤§¤¤¡C

¦o¸ÕµÛÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A²`©I§l¤F´X¤f®ð«á¡A°Ý¦V¨º¨Ç¨IÀqªº¶Â¦ç¤H¡A¡u§A­Ì·Q­n¤z¤°»ò¡H¡v

¨º¨Ç¤H«é­Y¨S¦³§v¨ì¦oªº°Ý¸Ü¡A¤a¦Û¨«¤F¥X¨Ó¡AµM«á«KÅT°_·tªù³QÃö³¬ªºÁn­µ¡C

º¡«Çªº¶Â·t¡A°£¤F¦o´¹«GªºÂù²¶¤§¥~¡A¦AµL¤@µ·¥ú¨~¡C

ªì®É¡A©|ªì¨à¨Ã¤£À´¦Û­Ó¨à«ç»ò·|²ö¦W¨ä§®³Q¤H¾Û¨Ó³o¨à¡A¥i¦A¤@ÀR«ä¡A«K·Q¨ì¤F±q¦oªº¤p¸j¼Ó¨ì³o·t«Ç¦ü¥G¶ZÂ÷¤£»·¡AÅãµM¦Û¤vÁÙ¨­³B¬Ó®c¤º­b¡A¥u¬O¤£ª¾¬O­þ­Ó¶Q¤Hªº³B©Ò¡C

¦o¥ª«ä¥k·Q¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM¤@Âù¤£§tµ½·Nªº¦ÑÁÚÂù²¶¯B²{²´«e¡C

¦pªG¤£¬O¦o¤§«e¦b»P©Ð¯º¤Ñ½Í¸Ü¶¡±oª¾¨ä¹ê·í¤µ¤Ó«á¨Ã«D¬Ó¤Wªº¿Ë¥Í®Q¿Ë¡A²z¿Ë¤ý¤~¬O¤Ó«á¿Ë¥Íªº¡C

¦pªG¤Ó«áª¾¹D¬Ó¤W¦­´N¦s¤F­n¦¬¬B²z¿Ë¤ýªº¤ß«ä¡A´Nºâ©úª¾¬O¦Û¤vªº¨à¤l¤j°f¤£¹D¡A¥u©È¤]¤£·|§¤µø¤£ºÞ¡C

¬JµM²z¿Ë¤ý¶i¤£±o®c¡A®c¨½¤@¤Áªº¤H¤â¦w±Æ«K¥Ñ¤Ó«á¨Ó­t³d¡A¥]¬A¬£¤H¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±±o±N¦o°½¤F¨Ó¡C

¥L­Ì¬O·Q®³¦o¨Ó«Â¯Ù©Ð¯º¤Ñ§a¡I

ºÉ¥i¯à©¿µøÅý¤H¦³¨Ç²¿´eªº¶Â·t¡A©|ªì¨à¸ÕµÛÀR¤ß²â§v¥~ÀYªº°ÊÀR¡A¥u§v±o­ì¥»¤@°}ÅT¹L¤@°}ªº±þ¥ïÁnº¥º¥¨S¤FÁn®§¡C

¤@¤ÁÃø¹D¤w¸g¦³¤F³Ó­t¡H

¦o°½°½¦aª¦¨ì¦­³Q«Ê¤F¤ìªOªºµ¡¤l¡A³zµÛ¨º²Ó¦pµ·ªºÁ_»Ø©¹¥~¬Ý¡A«o¥u¯àÁ@¨£¤@¤ùµL¤î¹Òªº¶Â·t¡C

¥~ÀY¨s³º«ç»ò¤F¡H

Ãø¹D¦o·í¯u±o¨Ä¨Ä¦¨¬°¤Ó«á©M²z¿Ë¤ý¨î¥ñ©Ð¯º¤Ñªº¤H½è¶Ü¡H

¦o¤~¤£¡I

´Nºâ¬O«_µÛ¤E¦º¤@¥Íªº­·ÀI°k¤F¥X¥h¡A¤]¦n¹L³Q®³¨Ó­n®µ®Ç¤H¡C

©|ªì¨à¤£¦º¤ßªº¥ª§ä¥k´M¡AÂù¤â§ó¬O¥|¤U¼Ò¯ÁµÛ¡A²×¤_¦o¦b¤@­Ó¨¤¸¨¼Ò¨ì¤F¤@§â¦­¤wù׶wªºµu¤P¡C

¦oºò´¤µÛ¤P­º¡A®¨µM¦^¨ì³Q«Ê¦íªºµ¡¤á«e¡A¨ÏºÉ¤F¤O®ð¥Î¤P­º´¨¬åµÛ¡C

µL½×¦p¦ó¦o³£­n°k¥X¥h¡AµM«á¥Î³Ìµuªº®É¶¡§ä¨ì©Ð¯º¤Ñ¡C

­·ÁnÅb°æ¡A¯e¦æ­x¦bÄY±Ð¶³ªº«ü´§½Õ«×¤§¤U¡A®¨®¨ªº§LÁ{«°¤U¡C

¥u¨£²@µL¬P¥úªº¶Â·t©]ªÅ¡AÅZ¦aÃz¶}¤@°O¤õ¬¶¡AÀþ¶¡¬õ¥ú·Ó«G¤F«°ªù¡A¦u«°ªº¤h§L³o¤~µo²{³Q¤H¼Ò¤F¤W¨Ó¡C

ÄY±Ð¶³¯Ý¦³¦¨¦Ë¦aÁ@µÛ¨º¤@¨ã¨ã³Q¦Û¤v¤â¤U§L¤h©ß¤U«°À𪺤r­º¡AÁy¤Wªº¯º®e·U¥[©ú«G¥B¥Rº¡¦Û«H¡C

´N»¡¥L¯R¬O½aºò±i¡A¥H¥L­Ì¤÷¤l»â§L§@¾Ôªº¹ê¤O¡A¦A¥[¤W¦êÁp¤F´X­Óªu³~ªº±N­x¡A¯e¦æ­x·Q­n®¨µM§ð«°¡A¤S¦³¦óÃø¡H

©ï²´¡A±æµÛ¦­¤w¤õ¥ú¥|®gªº¬Ó«°¡A¥LÅZ¦a«r¤ú´­°_¤â¡A¯}ªÅ¤j§q¤FÁn¡A¡u±þ°Ú¡I¡v

·QµÛ¨º§Y±N¨ì¤âªº«Ò¦ì¡AÄY±Ð¶³µ¦°¨¨g©b¡A»¨±¡¸U¤V¡C

¥iÀHµÛ°¨¤ÇªºÁ{ªñ«°¤U¡A¥L­ì¥ýªº¦Û«Hº¡º¡«o¤w³Q¤@©Ù©ÙªººÃ´b©Ò¨ú¥N¡C

Âù¤â²r¤O¤@§èŷ÷¡A®y¤U¯e¹£ªº°¨¤Ç¹y®É©ù­º¼R»ï¡C

¥L¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A©ÔµÛŷ÷¦^¨­­n°h¡A¥i¬O¥»¸ÓÅ@¦b¥L¨­«áªº§L°¨¨ÌµMÁÙ¦b¡A¥i¬O¨ºÄÆ´­ªººX¼m«o¤£ª¾¦ó®É³Q¤H´«¦¨¤F¬Ó®aªº­xºX¡C

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¨§¤jªº¦½¯]±qÀU¯`ºw¸¨¡AÄY±Ð¶³²×¤_·NÃѨ줵¤éªº¶¶§Q¥u©È¬O­Ó³]¦nªº°é®M¡C

¦ý«ç»ò¥i¯à¡H

¥L©ú©ú±N®ø®§¾B±»±o±K¤£³z­·¡A«K³s¤Ó«á³£¥uª¾¥L­Ì±ý¤Ï¡A«o¤£ª¾¥L­Ì¦ó®É·|¤Ï¡A¬°¤°»ò«o¦³¤H®ð©w¯«¶~ªº¦b³o¨àµ¥µÛ­nÂ|¤¤®»Å¾©O¡H

§V¤O¦aÂí©w¤ß¯«¡A·¥¤O¦w¼¾µÛļ°Ê¤£¦wªº¯ã¤U§¤ÃM¡AµM«á¥L©ï²´¡A«K¨£ÄYµn¶³©M©Ð¯º¤Ñ¨â¥S§Ì¥¿¯¸¦b«°ÀðÃä¡A©~°ªÁ{¤U¦aâäµÛ¥L¡C

§Y¨Ï¹j¤F¦Ñ»·¡A¥L§Ï¦òÁÙ¯à¬Ý¨£¥L­Ì²´¤¤ªº»´½°¡C

¡u§A­Ì¡K¡K¡v±æµÛ²´«eªº´ºªp¡AÄY±Ð¶³ªº¤ß¹y®É¤@¨I¡C

¡uÄY±Ð¶³¡Aº¸µ¥»â§L«q°ê¡A¦p¤µ«o¤w¬O¥|­±·¡ºq¡A¦AµL¥Í¾÷¡AÁÙ¤£³t³t§ë­°¡C¡v

¨º¸Ü¡A¬O©Ð¯º¤Ñ¨ÃµÛ¤º¤O³Û¥X¡AÃôÃò¦³¤O¡A¥y¥y¾Ù¤H¤ß©¶¡C

ÄY±Ð¶³ªº¿Ë«HÁöµMÁÙ¬OºÉ©¾Â¾¦uªº±N¥LÅ@¦b¤¤¶¡¡A¦ý¥L­Ì´Nºâ¤£»¡¡A¥L¤]¯à·P¨ü¨ì­x¤ßªºµA´²¡C

¿é¤F¶Ü¡H

¥LÁÙ¨S¿é¡A¥LÁÙ¦³¤@Áû´Ñ¤l¦b¤â¤¤¡C

ÄY±Ð¶³·Q¨ì³o¨½¡A­ì¥»¤wµM¦º±Iªº²¶¤¤¤S¿U°_¤@¤o¥Í¾÷¡A¥LÅZ¦a©ïÀY¡A¹ïµÛ©Ð¯º¤Ñ»¡¹D¡J¡u§A­Ë¯u¥H¬°½òµÛ¤F§Ú¡A¥i§Ú«o¯u¯u¹ê¹ê¦a´¤¦í¤F§Aªº§â¬`¡A­Y¬O§A¤£³t³t©ñ§ÚÂ÷¥h¡A©|ªì¨àªº¤p©R¥u©È´N­n¤£«O¤F¡C¡v

¡u§A´±¡H¡v

¡u§Ú¤S¦³¦ó¤£´±¡H§AÃa¤F§Úªº­p¹º¡A§Ú¤]­n§A¹Á¹Á¨º´Õ¤ß¨ë°©ªº´þ¨ý¡C¡vÄY±Ð¶³§NµM»¡¹D¡C

¬JµM¨M©w¿Ñ¿y¡A¥»´N®Æ¨ì¥i¯à·|¦³³o»ò¤@¤Ñ¡A¥i¥L´Nºâ­n¦º¡A¤]±o§è¤W­Ó¹Ô­Iªº¡A³o¼Ë¤~¤£Á«¡C

¦pªG¥L­Ì¦­¤wª¾¹D¤µ¤é¥L­Ì«K­n§LÁ{«°¤U¡A¥u©È´N³s¥L¯R©M²z¿Ë¤ý©²ªº¤W¤W¤U¤U¦­¤w³Q©ë¤F°_¨Ó¡C

ÁÙ¦n¡A¨º®É¦]¬°¤÷¤ýªº¼««ë¡A¥L«KµªÀ³®»¤F©|ªì¨à¡A·Q¦b©Ð¯º¤Ñªº­±«e¦n¦n§é¿i¤@µf¡A¤]Åý¥L¹Á¹Á¨ººØ¼¹¤ßµõªÍªº´þ¨ý¡C

¥L¬Û«H¡A¤Ó«áÂõ۩|ªì¨àªº¦a¤è¡A­Y¬O¨S¦³¤H«ü¥X¡A´NºâÃö¦º¤F¦o¡A¥L­Ì¤]§ä¤£µÛ¡C

¨g¦k§a¡A¥L­Ë­n¬Ý¬Ý¨S¤F¤ß·R¤§¤H¡A©Ð¯º¤ÑÁÙ¯à¨g¦k¨ì­þ¨½¥h¡C

¡u§A¡K¡K¡v©Ð¯º¤Ñ«r¤ú¤Á¾¦¡A¾ã­Ó¤H³Q¿E±oÃB«_«Cµ¬¡A¹ï¤_¦Û¤vªº¤j·N§ó¬O®¬«ë¸U¤À¡C

¤d¨¾¸U¨¾¡A³º¨S¨¾¨ì³o¤@¼h¡A¥L¥»¥H¬°Åý¦o¦n¦n«Ý¦b¬Ó«°¤§¤¤¡A«K¬O¦w¥þ¡A«o¤j·Nªº¨S¦³¨¾µÛ²´«eªºÄY±Ð¶³©M²z¿Ë¤ý¥i³£¬O¤Ó«áªº¦å¯ß¡C

¿ùºâ¤@µÛ¡A©Ð¯º¤Ñ®¬±o³´¤J¤FºÆ¨g¡AÂù²¶¬V¤W¤F±þ·N¡A«ë¤£±o±NÄY±Ð¶³¨º¼r¸H¤r¸U¬q¡C

¥LÀN¦a¤W«e¤@¨B¡A«K­nÁa¨­¸õ¤U«°Àð¡AÄYµn¶³«h¬O²´±¶¤â§Ö¦a§è¦í¤F¦o¡C

¡u¬Ó§Ì¸U¸U¤£¥i¤¤¤F¥Lªº­p¿Ñ¡C¡v

¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v

¡u¤£¦æ¡A©|ªì¨àªº¤U¸¨¡A«¥­Ì¦A·Qªk¤l§ä¡A§A²{¦b¤U¥h¡A·|¶Ã¤F¤@¤Áªº­p¹º¡C¡v

¹ï¤_¦Û¤vªº²¨º|¡AÄYµn¶³¦ÛµM¤]·¥¬°¦Û³d¡A¥i¬O¨­³B¤j¦ìªº¥L¡A¦ÛµM¤ñ©Ð¯º¤ÑÁÙ­n²z´¼¤@¨Ç¡C

¡u©ñ¶}¡K¡K¡v¥Ø¸ä±ýµõ¡A©Ð¯º¤Ñ¦^­ºÀüµøµÛ¦Û¤vªº¥Sªø¡A¹³µo¤F¨gªº³¥Ã~¤@¯ë¡A·Q­n±Ã¤ë§I¹X¨î¡C

¦b¤@¤ù¯¿¶Ã¤§¤¤¡A¨â¥S§Ì´X¥G§á¥´¦¨¤F¤@¹Î¡A¦ì¤_«°À𤧤UªºÄY±Ð¶³Á@³o¼Ò¼Ë¡A§óı¤j§Ö¤H¤ß¡C

¥i¥L¤]¨S¥uÅUµÛÁ@À¸¡A¥u¨£¥L¦b²³¤H¤£³Æ¤§»Ú®¨®¨¦a¨S¤J¤F¶Â·t¤§¤¤¡AµM«á®¨µM­¸¤W«°Àð¡C

¥LÁÙ¨S¿é©O¡I

¥u­n¥L¯à¦b¤j­x­±«e±þ¤FÄYµn¶³©M©Ð¯º¤Ñ¡A¬Ó«°¤¤¨ºÃx¦ºªº¦ÑÀY¤lÀ£®Ú¤£¨¬¬°Äß¡A³o¤j­x¸sÀsµL­º¡AÁٯण§v©R¤_¥L¶Ü¡H

¥L¥»¥H¬°¦Û¤vªº¦æ°Ê¬O¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±¡A½Öª¾¹D¡A¦b¥L¥H¬°­p¿Ñ±o³x¡A´N­n±µªñ©Ð¯º¤Ñ¤§»Ú¡A¬ðµM¶¡¡A¤£»·³BÅT°_¤F¤@°O²M§Nªº§C³Ü¡X¡X

¡u¯¸¦í¡A§A³o­Ó¨õ»À¤p¤H¡A§O·Q¦A°½°½¼Ò¼Òªº¤zÃa¨Æ¡C¡v

Án­µÁöµM¤£¤j¡A«o¨¬¥H±»¹L¥|©Pªº§nÂø¡A¹ï¤_©Ð¯º¤Ñ¨Ó»¡¡A§ó§Ï¦ò§¨±aµÛ¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ«¶i¦Õ»Ú¡C

¥L¥Ã»·¥i¥H¹îı¦oªº©Ò¦b¡I

¤@©ïÀY¡A¥L«K¨£´ý¨­Àãºw´çªº©|ªì¨à¥¿ªï­·¯¸¦b«°À𤧤W¡A¨º²@¤£¬ÈÄߪº«ººA¡AÅý¥L¦A¦¸¤ß§é¡C

¡u§A¡K¡K¡v¥EµM¨£¦o¡A©Ð¯º¤ÑªY³ß¿E°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡u§A¬O±q­þ¨à«_¥X¨Óªº¡H¡vÄY±Ð¶³¤@¨£ªý¤î¥Lªº¤H³ºµM¬O©|ªì¨à¡Aµn®É®ðºÆ¤F¡C

¬°¤°»ò©ú©ú¿Ñºâ¦nªº¤@¤Á¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY«o¨S¦³¤@¥ó¨Æ±¡¯à°÷¦p·Nªº©O¡H

Ãø¹D³o¤@¤Á¯u¬O¤Ñ·N¶Ü¡H¤Ñ·N­n¥L­Ì¤÷¤l¥Ã»·©}©~¤H¤U¡H

³o¼Ëªº·QªkÅýÄY±Ð¶³´X¥G³Q¼««ë²T¨S¡AÀüµÛ®ð¬õªº²´¡A¥L¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×«ªñ©|ªì¨àªº¨­Ãä¡Aªø¤â¤@¦ù«K­n±N¦o¥Ï¥X«°À𤧥~¡A¦o¦ÛµM¤£¬O¨S¦³¨¾³Æ¡A¨S¦³Åý¥L±o³x¡A¦ý¥L©êµÛ¦PÂk¤_ºÉªº¤ß«ä¡Aµw¬O§èµÛ¦oªº¤â«K©¹«°À𤧤U¸õ¥h¡K¡K

´Nºâ±þ¤£¤F©Ð¯º¤Ñ¡A¥L¤]­n±þ¤F¥L³Ì¦b¥Gªº¤H¡A°ß¦³³o¼Ë¡A¥L¤~·|ı±o¤µ¤é¤§¦º¬O­È±oªº¡C

«Ü­È±o¡A¯à±o©Ð¯º¤Ñ¤@¥Íªº´d¶Ë®¬«ë¡A¤@¤Á³£­È±o¤F¡C

ÄY±Ð¶³¥¿¯º±o¶}Ãh¡A«o¨£©Ð¯º¤Ñ¦b¥L²´«eÁa¨­¤@ÅD¡AµM«áµ§ª½ªº¼Y¤U¡AÅãµM·Q©M©|ªì¨à°µ¤@¹ï¦P©RÀpÀm¡AµM«á¥L±o·Nªº¯º¤F¡C

ÅѨú¤£¤F¬Ó´Â¡A¯à­n¤F¬Ó¤W³Ì·Rªº¨à¤lªº¤@±ø©R¡A¤]ºÙ±o¤W¹ººâ¡C

ÄY±Ð¶³ºÆ¨gªº®Ô¯ºµÛ¡A«o¨£¦b©Ð¯º¤Ñ»P©|ªì¨àÂù¤â¥æ´¤ªº¨º¤@¨è¡A«°Àð¤WÀY©ß¤U¤F¤@®¹³Â÷¡A©{­YÆF³D±N¨â¤H®¹¤F°_¨Ó¡C

¡u¤£¡K¡K¡v²´¨£¨â¤H¦AµL¤U¼Y¤§¶Õ¡AÄY±Ð¶³Åå´j¦a©ï°_ÀY±æ¦V«°À𤧤W¡A«K¨£ÄYµn¶³¤â«ùµÛ²Ê÷¡A¥¿¬O¥L¨£±¡¶Õ¤£§®¡A¦b¤d¶v¤@µo¤§»Ú©ß¥X¤F²Ê÷¡A°é¦í¤F©Ð¯º¤Ñªº¸y»Ú¡Aªý¤î¤F¥L­Ì¤U¶^¤§¶Õ¡C

ÅãµM¤µ¨à­Ó·|¦ºªº¤H¡A°ß¦³¥L¦Ó¤w¡AÄY±Ð¶³«ë±oµo¥XÅå¤Ñ¤§§q¡C

ÄY±Ð¶³Á{¼Y¦a«e¡AÁ@¨£©Ð¯º¤Ñ»P©|ªì¨àÁöµM¤£¦A©¹¤U¶^¥h¡A¥i¦]¬ð¦p¨ä¨ÓªºÃ·¤O¡A±N¥L­Ìªº¤U¼Y¤§¶ÕÂàÅܦ¨¤F¥ª¥kÂ\¿º¡A©Ð¯º¤Ñ¬°¤FÅ@µÛ©|ªì¨à¡A­«­«¦a¼²¦b«°Àð¤W¡A¨º¤O¹D¤§¤j¡A³ºÅý¥Lªº¥ª¥bÃä¦ç»n«Ü§Ö¦a³Q¬V¦¨¤@¤ùÂA¬õ¡C

Á@¨º¼Ò¼Ë¡A¥u©È¥ª¥bÃ䪺»H¤l¤]­n¼o¤F¡AÃø¹D¨º­Ó¤k¤H´N³o»ò­È±o¶Ü¡H¥L¤£À´¡A¬°¦ó©Ð¯º¤Ñ³ºÄ@·N¥Î©R¥hÅ@«ù¡H

¤£¹L¡A³o¼Ë¤]¦n¡K¡KÁöµM¥u¦³©Ð¯º¤Ñ¤@­Ó¤H³­µÛ¥L¦@­u¶À¬u¡A¤]­È¤F¡C

¤W¤@³¹      ¥Ø¿ý      ¤U¤@³¹