「粒叫啥咪名？（你叫什麼名字？）」一個操著台語的歐巴桑負責面試。

紀淑芬不客氣地說︰「履歷表上有寫，你該不會不識字吧？」

「偶識志，皆叫面赤，偶問啥咪，粒供啥咪。（我識字，這叫面試，我問什麼，你答什麼。）」歐巴桑一臉的不悅。

「我叫紀淑芬。」紀淑芬是中文名字，在美國，大家都叫她約瑟芬。

打從出生後，她所接觸到的語言是美語和中文，八年級自選日語，是因為她喜歡吃生魚片，上了大學又選修阿拉伯語，則是因為害怕遇到恐怖份子，簡單地說，她是個語言天才，回到台灣一年，听同事有時候說台語，一听就會。

不過，同事當她是ABC，都是在罵她的時候才說台語，因此她所知有限。

「粒矮曉供台語沒？（你會講台語嗎？）」歐巴桑看著履歷表，除了名字之外，其他是空白。

「不會，但听得懂你在說什麼。」紀淑芬從柏金包里拿出叢刊銼刀，銼平指甲。

「阮加愛供台語，不曉供會吼人罵沒愛台灣。（我們這里要講台語，不會講會被人罵不愛台灣。）」歐巴桑有意暗示她沒被錄取。

「拜托，族群平等不是台灣現在正在努力的事嗎？」紀淑芬明白指出。

歐巴桑不置可否，但面有難色地說︰「粒供矮沒嗯對，嗯過……（你講得沒錯，不過……）」

「沒有不過，你快點雇用我就對了。」紀淑芬催促地命令。

「偶要問過頭家，由伊來乖定。（我要問過老板，由他來決定。）」歐巴桑言明在先。

紀淑芬冷哼一聲。「早說嘛！害我白白浪費那麼多口水。」

看她揮舞著銼刀，一副小太妹的模樣，歐巴桑嚇得連喘氣都不敢。

現在的七年級女生，肯吃苦耐勞的不多見，但是老板有交代，公司需要年輕美眉，因為甜美有活力的聲音可以增加業績；她打從心底就不認同。

這里又不是檳榔攤，需要穿著涼快的西施來吸引豬哥客戶，可是老板的指示她又不能不從……她有某種直覺，眼前的女生會給老板帶來麻煩，不過她已經找到新工作，管不了這麼多。

說到老板，那個冬天喝涼水不會感冒的小器鬼，她就越想越生氣。

賺了錢，只會往銀行跑，存錢像存命，生怕少一塊錢，就會掉一塊肉！鮑司里夏天沒冷氣，冬天沒暖氣，連喝杯水都要自備，摳門摳到連門壞了都不修理。

算了，她就去跟老板說她是百年難得一見的好女孩，不雇可惜，讓老板知道，做老板太刻薄，留不住好員工，反而會招來禍害；到時候，公司垮了，她就大大方方地送白花圈來恭喜公司關門大吉，善哉樂哉。

撥了頭家的手機，告訴他有如他所願的應征者上門。

幣上手機後，歐巴桑開始收拾桌面。「頭家供，粒今罵丟上班。（老板說，你現在就上班。）」

「現在就上班？！」紀淑芬毫不考慮地搖了搖頭。「不行，我要去洗頭。」

「洗啥頭？粒今罵金水啊！（洗什麼頭？你現在已經很漂亮了！）」歐巴桑一刻也待不下，只想趕快回家喝杯熱茶。

「我跟美容師約好了。」紀淑芬要以最完美無瑕的面貌，讓仇人拜倒在她腳下。

「出消對好。（取清就好。）」歐巴桑大為不滿。

哪有人這麼不知潔身自愛？！

「不成，食言而肥，你別想害我變大胖子。」紀淑芬堅持。

歐巴桑迫不及待地說︰「偶做到金天，粒賭好來接偶款康喟。（我做到今天，你正好可以接替我的工作。）」

「還沒到五點，你應該還沒下班吧？」紀淑芬亮出手腕上的鑽石名表。

歐巴桑眼楮一亮，心中懷疑她有可能來者不善。「下班時間啊沒猴……（下班時間還沒到……）」

「那你更該留下來，有始有終。」紀淑芬打斷她的話，曉以大義。

「偶厝里有代志。（我家里有事。）」歐巴桑急中生智，眼里閃爍著敵意。

紀淑芬拎著柏金包起身。「你家的事，與我無關。」

歐巴桑氣急敗壞地說︰「粒供這是啥咪喂？（你說的這是什麼話？）」

「中國話。」紀淑芬扭頭就走。

這個叫紀淑芬的女孩，名字很乖巧，人卻完全不是這麼一回事！

打從一開始進來面試，全身上下就沒有一粒禮貌的細胞，活像她是大駕光臨的公主。

是的，今天天氣是有點冷，但也不至于冷到要穿狐皮大衣。光看她那一身的名牌，顯然她不缺錢花，但她不懂，她干麼要來應征這份事多、錢少、時間長的爛工作？

這個女孩的目的令人匪夷所思，不過這是老板的事，與她毫無關系；可恨的是，她還要待到晚上九點，才能回家喝杯熱茶暖身……

上班時間是從早上九點到晚上九點，整整十二小時，月薪只有兩萬多，雖然說只是接電話，安排搬家時刻表和談攏價錢，工作瑣碎，平常也只有她一個人留守，但是老板會檢查電話帳單，只要被捉到打私人電話，二話不說，把錢。

這麼小器的老板，卻生了一張帥得不得了的臉孔，再加上印了老板頭餃的名片，不少女孩以為他英俊多金，前僕後繼地涌進公司。

不過女孩們看到公司又小又破，再加上了解老板的本性後，最後都紛紛打起退堂鼓。

「不是有新來的小姐嗎？」穿著短袖的老板回到公司。

「伊去洗頭，堅持明那宰才來尚班。（她去洗頭，堅持明天才來上班。）」歐巴桑無奈地聳肩。

老板翻看工作表，漫不經心地問︰「你有告訴她幾點上班嗎？」

「伊沒門。（她沒問。）」歐巴桑據實以告，而她自己也懶得向她說請楚，免得浪費寶貴的口水。

「那工作性質、待遇，和下班時間呢？」頭家蹙著眉，臉上表情是困惑不解。

「伊攏沒門。（她都沒問。）」歐巴桑低著頭，隱藏幸災樂禍的神情︰心里暗爽自己「引狐入室」。

「小三人呢？」紀淑芬張望了半天，忍不住開口問道。

一個女孩邊替她洗頭邊說︰「他失戀，躲在家里哭。」

「我們約好的，他怎麼可以放我鴿子？」紀淑芬一臉不滿。

「二號設計師不錯，是我們店里的第一王牌。」女孩安撫地指出。

「叫她來，如果她吹得不好，我就撕裂你的嘴。」丑話說在前頭。

「小姐，剛才的話，請當我沒說過。」女孩駭白臉，當她是個澳客。

「你對自己這麼沒信心，這樣會嫁不到好男人。」紀淑芬說話帶利針。

仿佛被勾起傷心事似的，女孩噙著淚說︰「你好厲害，我男朋友確實是吃軟飯。」

「算了，就照你的意思，叫小二來。」紀淑芬決定網開一面，很怕女孩的眼淚滴到她頭上。

經過十五年，她變本加厲的刁蠻無理。爸媽只要說她一句不是，她就反過來指控他們犯了重男輕女的惡行；爸媽只要手一高舉，她就拿起電話威脅報警，告他們虐待善良兒童。

久而久之，她變得越來越無法無天。

一年前，她帶著外公留給她的遺產，自己一個人重回台灣，買了棟豪宅，開除十個老板，唯一稱得上是她朋友的，只有這間美容院的三號設計師。

小三本名叫蘇立言，是個男同志，個性柔弱，動不動就淚流滿面，正合她意！她最喜歡跟娘娘腔的小男人交往，因為這樣可以突顯她大女人的威風。

不過她回台灣最大的目的，其實是為了找尋白雲威。

當年，她中了岳靖儷的計，讓那個臭小威嘲笑她有大象腿，此仇不報不行！後來她還刻意去做了抽脂手術，讓雙腿變得縴細，無奈後來脂肪又再度累積，回復象腿的原貌。

她不但白花了錢，還挨了痛苦的手術，這筆帳當然得算在白雲威頭上！

新仇加舊恨，讓她更想找到他，可是他已經不住在原來的地址，左鄰右舍也沒半個人知道他的下落……幸好皇天不負苦心人，終于讓她遇到了他，知道他開了間快樂搬家公司。

好一個快樂搬家公司！她絕對會讓他公司改名為痛苦搬家公司。

寧可負天下人，絕不讓任何一個人負她，是她的名言。

二號設計師贊美地說︰「小姐，你的發質真好，又柔又細。」

「那是當然的，我天生麗質。」甜言蜜語，沒有一個人听了不高興。

「像小姐這麼好的發質，很適合燙成波浪鬈。」二號設計師以賺錢為目的。

紀淑芬有些遲疑。「我一向留直發，沒試過鬈發造型。」長期以來的習慣，很難說變就變。

「鬈發會使小姐像茱莉亞蘿卜絲，更加迷人。」二號設計師舌粲蓮花。

「是羅勃茲，發音準一點，我可是一點都不想變成蘿卜絲。」紀淑芬糾正。

「抱歉，我英文不好。」二號設計師渾然不知大難臨頭。

「就照你說的吧。」紀淑芬一心期待著，自己成為萬人迷的模樣。

「小姐要用多少錢的燙發藥劑？我們有——」二號設計師的話被打斷。

「當然是最好最貴的。」錢是小事，美麗最重要，這是身為女人的通病。

拿起時尚雜志，任由二號設計師在她頭發上卷來卷去，這時，正好來了個穿金戴銀的貴婦人，二號設計師立刻招來有經驗的小妹，匆匆交代了幾句，便轉向去服務貴婦人。

不一會兒，紀淑芬滿頭的卷筒，包上毛巾，注入藥劑，然後蓋上燙發罩。

倦意襲來，她迷迷糊糊地進入夢鄉，看到周公拜倒在她石榴裙下。

突然有陣刺鼻的焦味，讓她以為美容院失火了，不料一睜開眼，正準備要逃命，卻發現濃煙是從她頭上冒竄出來的，頓時整個美容院亂成一團。

二號設計師和三個小妹七手八腳地移開燙發機，拉著她去沖水，但是一切都已經來不及了——秀發被燙成爆炸頭，發尾分岔，發色焦黃。

從鏡面看到自己的鳥樣，紀淑芬欲哭無淚，心中的恨意比頭發還爆炸！

都怪她沒有明察秋毫，二號設計師從一開始就說蘿卜絲，已是不祥之兆，而她卻被她的花言巧語所迷惑；這下好了，原本還打算美美的去向白雲威炫耀，結果現在卻要丑丑的去見他，換他來嘲諷她，怨恨啊∼∼

「對不起。」二號設計師充滿歉意。

「一句對不起，就沒事了嗎？」紀淑芬勃然大怒。

二號設計師求饒地說︰「不收錢，算我對你的小小彌補。」

「太便宜了！」紀淑芬咬著牙，從牙縫里迸出一股陰氣。

「你還可以免費來做一年的護發。」二號設計師不寒而栗地顫抖著。

「我要告你謀財害命。」只有乞丐才會要人施舍，紀淑芬要的是正義。

二號設計師眼淚淌了下來。「我絕對沒有傷害你的意思，求你別告我……」

「因為你的失職，把我的腦袋當成木柴燒，罪無可赦！」紀淑芬越說越生氣。

「你要多少錢才肯原諒我？」二號設計師想不出別的辦法，只想到金錢萬能。

「一百萬。」紀淑芬考慮了半響，自認是高抬貴手。

「什麼？！一百萬？」二號設計師嚇得嘴巴張大，像咬了顆橘子的貢豬。

紀淑芬鐵青著臉，決心告到底。「你嫌貴，那就等著去吃牢飯。」

「五十萬行不行？」二號設計師苦苦哀求，砍價如砍腦袋般痛苦萬分。

紀淑芬眸中充滿著殺氣。「我的頭只值五十萬嗎？」羞辱她，罪加一等！

「我賠，我賠就是了。」二號設計師只好自認倒大榍，趕緊跑去銀行領錢。

她看重的不是錢，她的存折里有三十個一百萬，不差這一個，她要的是懲罰。

沒有人可以對不起她，爸媽不行，弟弟不行、朋友不行，幾個前任男朋友也不行！

她在美國，算是聲名狼藉，凡是跟她沾到邊的人，都視她為瘟疫！在她搭上飛機來台灣的那一刻，前來送行的家人和朋友，立刻在機場餐廳舉辦一場盛大的派對，還請來樂隊現場演奏，大家載歌載舞，狂歡到第二天。