讀者們有福嘍！譯萱

炳，大家好，又見面嘍！

寫這篇序的時候，腦中浮現一個念頭。倘若此刻有份問卷調查，問題是︰最喜歡出版社的哪位伙伴？譯小萱的答案肯定是，「玉佳」。

嗚哇－感覺有一干編編、上至徐姊狂飆，「那我咧？」

冤枉啊！大人，請容小的稟明真相。

因為問候玉佳的同時表示作業交啦，很痛快嘛！

哎唷，譯小萱耳邊傳來貞貞美人的嗔怒，「那下次不打電話通知妳過稿了。」

別，貞美人！（不是假美人喔！）

又另一個問題︰最喜歡一本書的哪個部分？

當然是序嘍！因為序可以瞎掰、可以暢言無阻、可以為所欲為，哇哈哈－－

「呿，沒听過序被退嗎？妳當頭一枚好了！」

哇，大人！別生氣，小的意思是，寫序的時候代表又可以和讀者們見面了，所以更高興、更痛快－－嘍，你們說是不是？

猶記得那日，貞貞問譯小萱，「有沒有辦活動的好點子啊？說出來大家研究。」

譯小萱絞盡腦汁。

書寶寶是一定要送的，但要別出心裁……那，送我的果照可以嗎？

「不可以！」貞貞好無情地打回票。「妳想叫大家長針眼嗎？！」

嗚，人家承認身材不好，連累大家長針眼是小事，眼楮嚴重發炎可更慘！不過，若能以人家的果照，增加讀者大人對自己的信心，那，小的願意犧牲。

妳願意我們可不願意！我知道，貞貞的心里一定這麼說。

那怎麼辦？譯小萱的腦袋瓜，想不出什麼好點子，除了－－譯小萱正在習畫，送一幅親筆畫作如何？

後方一干親朋好友的狂哮立刻又轟至。「那妳答應送我們的畫呢？」

呵，簡單，大家都來寫明信片嘛！

哎！這都怪譯小萱，學畫斷續快兩年，成品只有三幅，現正進行的是第四幅，畫的是兩只好可愛、好可愛的貓咪！

看到一連兩句好可愛，就知道這幅畫真的很可愛；呵呵，因為有名師指導嘛！

學畫是件有趣的事，遇到畫得不如意時，當然會很沮喪，想放棄；可看到美麗的巨作完成時，那種成就感無與倫比。

還記得第一幅畫「海邊嬉水」，譯小萱不管正著看、倒著看，都看不出自己畫的那一坨是什麼東西，後來經過老師指導修改，就變成有藍有綠的海水。

又隔幾日，譯小萱再把嬉水的小人兒補上－－哇！這才知道「天分」兩個字怎麼寫－－

呃，是臭屁了點，但老師有稱贊人家不錯咩！

好像一直沒告訴大家譯小萱學的是油畫。老師說油畫好在于畫錯了還可以修改，所以才深得人家的心唄！

不知道這項提議會不會通過？如果讀者大人們看到這篇序，就表示徐姊不反對它的可行性。

哪，徐姊送書、譯小萱送畫，大人們，妳們粉幸福ㄋㄟ！

說不定將來譯小萱仙逝之後，這幅畫會變得很值錢－－畫家不都死後才成名？

不過，譯小萱不能當說謊的孩子，這幅畫就算我死了還是不會值錢，但它起碼看起來絕對是賞心悅目的。我保證！

講了一堆閑話，也該聊聊這本書。

這本書當初在譯小萱心里構想了好久，本來想設定成古代，但因萱萱不才，還是寫成現代版較輕松。

在此敬告各位，如果大家有認識像書中女主角的好友樊立敏這等大好人，麻煩請介紹給我認識。

捧著綠油油的鈔票求別人花－－嗚，我欠這種朋友。

話說回來，譯小萱有位朋友曾經作過一個夢，夢到本人我帶著她到我家車庫，指著好幾輛名車，豪氣干雲地說︰「喜歡哪輛隨便妳開。」

朋友，妳果然是在作夢啊！

不過，依小萱萱的個性做得出這種事，但先決條件是要有那個大車庫及好幾輛名車。

所以，讀者大人們，現在起，請改巴著譯小萱吧！炳哈！