沈魚在巴黎唐人街的中國餐館忙碌地應付午餐時間的客人，這份工作最大的好處便是忙，忙得回到家里便倒頭大睡，不用再胡思亂想。她的確是到了今天，才突然想起馬樂來。她唯一無法忘記的，是翁信良。這個創傷不知道要到那一天才可以痊愈。

沈魚住在餐館附近一棟樓齡超過二百年的大廈。下雨天，房間里四處都在滲水，沈魚索性不去理它，反正到了晴天，打開窗子，積水會自動蒸發，一天蒸發不完，可以等三天甚至一星期。隔鄰單位的失業漢養了一條差不多三尺長的蜥蜴，樣子非常可怕，看著它的皮膚已經令人毛骨悚然。有一天晚上，沈魚回到房間，躺在床上，覺得大腿很癢，她掀開被子，赫然發現那條大蜥蜴竟然在她的大腿上攀爬，她嚇得尖叫，走過隔壁，把那個失業漢叫出來，用一連串的廣東粗口不停咒罵他。回到房里，她不敢睡在床上，寧願躺在有積水的地上，這是她最痛恨翁信良的時候，她覺得這一切的苦，都是翁信良給她的。她也妒忌緹緹，她在一個男人最愛她的時候死去，而且死得那麼突然，那麼迅速，幾乎可以肯定是毫無痛苦的，而她自己卻要受這種比死更痛苦的煎熬。

胡小蝶弄了幾個小菜給翁信良和馬樂下酒，馬樂吃得滿懷心事，他掛念沈魚。

「你們現在一起住？」馬樂問翁信良。

「她住樓上。」翁信良說。

「我出來的時候，剛接到沈魚的電話。」

「她好嗎？」

「她一個人在緹緹父母的唐餐館里工作，你去看看她。」

翁信良嘆一口氣，「我跟她說什麼好呢？告訴她我現在和另一個女人一起？」

「你真的一點也不愛她？」

「她時常令我想起緹緹，我只要和她一起，便無法忘記緹緹，這樣對她是不公平的。跟胡小蝶一起，我不會想起緹緹。」翁信良說。

「我是問你有沒有愛過她？」馬樂說。

「有。」翁信良說。

「我還以為沒有。」

「你以為我是什麼人？」翁信良說。

「沈魚也許不知道你有愛過她，去接她回來吧！」

翁信良不置可否。

廚房里突然傳出打翻碗碟的聲音，因為來得太突然，把翁信良和馬樂嚇了一跳。

「我進去看看。」翁信良走進廚房。

胡小蝶打翻了幾只碗碟，站在那里不知所措。

「你沒事吧？」翁信良問胡小蝶。

「我什麼都听到。」胡小蝶轉過身來，凝望翁信良。

翁信良無言以對。

「去，你去接沈魚回來，我走！」胡小蝶說。

「別這樣！」翁信良拉著胡小蝶。

胡小蝶沖出大廳，走到馬樂面前。

馬樂看見胡小蝶站在自己面前，十分尷尬。

「這里不歡迎你。」胡小蝶對馬樂說。

馬樂知道她剛才一定偷听了他和翁信良的對話，他放下碗筷，徐徐站起來。

「小蝶！」翁信良制止胡小蝶。

「翁信良不會去接她的。」胡小蝶強調。

翁信良給胡小蝶弄得十分難堪，不知道怎樣向馬樂解釋。

「我先走，再見。」馬樂跟翁信良和胡小蝶說。

翁信良送馬樂出去。

「對不起。」翁信良尷尬地說。

馬樂苦笑離開，他覺得他是為沈魚受這種屈辱，既然是為了沈魚，這種屈辱又算得上什麼。

「你這是干什麼？」翁信良問胡小蝶。

「對不起。」胡小蝶哭著說︰「我怕失去你。我怕你真的會去找她。」

「許多事情已經不可以從頭來過。」翁信良說。

「我們結婚吧！」胡小蝶依偎著翁信良說。

翁信良完全沒有心理準備結婚，他覺得自己目前一片混亂。

「你不想結婚？」胡小蝶問翁信良。

翁信良不知道怎樣回答才能令她滿意。

出乎意料之外，胡小蝶並沒有因為他沒有反應而發怒，她溫柔地躺在他的大腿上說︰「我已經很累。」

「我知道。」翁信良溫柔地撫弄她的頭發。胡小蝶有一個很大的優點，她從來不會咄咄逼人，很明白進退之道。這樣一個女人，很難叫男人拒絕。

「我明天向馬樂道歉。」胡小蝶說。

「不用了。」翁信良說。

第二天，馬樂在演奏廳練習時，接到胡小蝶的電話。

「昨天的事很對不起。」胡小蝶說，「你有時間嗎？我請你吃飯賠罪。」

馬樂其實沒有怪胡小蝶，為表明心跡，這個約會不能不去。為了遷就胡小蝶，他們在機場餐廳吃午餐。

「對不起，昨天向你發脾氣。」胡小蝶說。

「是我不對，我不該在你們面前再提沈魚。」

「你很喜歡她？」

「不是。」馬樂滿臉通紅否認。

「我知道翁信良仍然沒有忘記她。」胡小蝶說。

「他已經選擇了你。」馬樂說。

「這正是我的痛苦，他留在我身邊，卻想著別的女人。沈魚是不是在巴黎？」

馬樂點頭。

「這個早上，只要知道有從巴黎來的飛機，我都擔心會有一個乘客是沈魚。

馬樂，我是很愛他的。」胡小蝶咬著牙說。

「我不會再跟翁信良說沈魚的事。」馬樂答應胡小蝶。

馬樂不想錯過沈魚打來的電話，他特意向電話公司申請了一項服務，可以把家里的電話轉駁到傳呼台，那麼即使他不在家，也不怕沈魚找不到他。

餅了兩個月，沈魚依然沒有打電話來，那十頭小松獅的身形一天比一天龐大，把幾百尺的屋填滿，馬樂逼不得已把其中五只寄養在寵物酒店，三只寄養在朋友家，只剩下兩只。他去過海洋公園打听沈魚什麼時候回來，他們說她去法國之前已經把工作辭掉。馬樂恍然大悟，她大概不會回來了。

月中，他收到沈魚從巴黎寄來的信。信里說︰

馬樂，你有沒有讀過希臘神話里歌手阿里翁的故事？海神波塞冬有一個兒子叫阿里翁，是演奏七弦豎琴的能手。

一天，他參加一個在西西里的泰那魯斯舉行的音樂比賽，得了冠軍，崇拜他的人紛紛贈送許多值錢的禮物給他，那些受雇來送他回科林斯的水手頓時起了貪念，不獨搶去他所有的獎品，並且要殺死他。阿里翁對船長說︰「請準許我唱最後一支歌。」船長同意，阿里翁身穿華麗的長袍，走到甲板上，以充滿激情的歌曲求神祗保佑。

一曲既終，他縱身跳入大海，然而，他的歌聲引來一群喜愛音樂的海豚，當中一條海豚把阿里翁馱在背上。當天夜里，他就趕上那艘船，好幾天就回到科林斯。海豚不願意跟阿里翁分手，堅持要把他送到宮廷。在宮廷里，它在榮華富貴的生活中，不久便喪掉生命。阿里翁為它舉行了盛大的葬禮。

這些日子以來，我忽然頓悟到原來我是神話中的海豚，在翁信良最悲痛的日子載他一程。我不該和他一起生活，我會因此喪掉生命。

馬樂，那十頭松獅是不是已長大了很多？麻煩你把它們賣掉吧，那筆錢是我還給你的。相思呢？相思是不是已經還給他？

信封上沒有附上地址。

馬樂望望鳥籠里的相思，他一直舍不得把它還給翁信良。他自私地想將它暫時據為已有。現在，是把它物歸原主的時候了。馬樂讓它吃了一頓豐富的午餐，然後把它帶去給翁信良。

「我以為沈魚把它放走了。」翁信良說。

「她臨走時叫我還給你的。」

翁信良把鳥籠放在手術桌上，相思在籠里拍了兩下翅膀，吹出一連串音符，是翁信良對著海豚吹的音符。

「為什麼它會唱這首歌？」翁信良詫異。

「這是一首歌嗎？好像只是一串音符。我把它帶回家之後，它便一直吹著這一串音符。或許是有人教它的吧。」馬樂說。

翁信良知道是沈魚教它的。他曾經教她吹這一串音符，這件小事，他並沒有放在心里，可是，她卻記著了。翁信良把鳥籠掛在窗前，相思仍舊吹著那一串此刻听來令人傷感的音符。這個女人對他的深情，他竟然現在才明白，他從來沒有好好珍惜過。

馬樂把每一場自己有份演出的演奏會門票寄到巴黎給沈魚。信封上寫著巴黎唐人街中國餐館沈魚小姐收。馬樂每一次都在信封上標新立異，希望引起郵差注意，將信送到沈魚手上。本來他可以問翁信良緹緹父母的餐館的地址，但他答應過胡小蝶不再跟翁信良提起沈魚的事，而且他也不想翁信良知道他對沈魚的深情。他不想去巴黎找她，他不想打擾她的生活，他寧願等待她快快樂樂地回來。那十只松獅他並沒有賣掉，他期望它們的主人回來。

偶爾他會跟翁信良見面，但堅決不再到他家里作客。

「沈魚有沒有消息？」翁信良問他。

「她寫過一封信回來。」

「你和胡小蝶怎樣？」馬樂問翁信良。

「很好，很平靜。」翁信良笑著說。

「或者她比較適合你。」

窗前的相思又吹著那一串惱人的音符。

「總是時間弄人。」翁信良說。

「你有沒有讀過希臘神話里歌手阿里翁的故事？」馬樂問翁信良。

「沒有。」

「你應該看看。」

當天下午，翁信良跑到書局買了一本《希臘羅馬神話一百篇》，找到了海豚救了歌手阿里翁的故事。這個故事是馬樂自己看到的，還是沈魚叫馬樂通知他看的？沈魚是那條在危難中救了他的海豚，現在他們卻分手了。

翁信良當天夜里打電話給馬樂，問他︰「沈魚是不是回來了。」

「她也許不會回來。」馬樂說，「她回來又怎樣？你想再夾在兩個女人中間嗎？」

翁信良無言以對。

「這個周末晚上有演奏會，你來不來？有一節是我個人獨奏。」馬樂說。

「來，我一定來，你還是頭一次個人獨奏。」翁信良說。

「那麼我把門票寄給你。」馬樂說。

「不，我怕寄失了，我們約個時間見面，我來拿。」翁信良說。

翁信良約馬樂在赤柱餐廳吃飯，那是他第一次跟緹緹和沈魚吃飯的地方。

那天赴約之前，他去了海洋公園一趟，探望很久不見的大宗美小姐。

大宗美的助手告訴他︰「你來得真不巧，今天有一條海豚在石澳擱淺，大宗小姐去了那里。」

他剛剛認識沈魚和緹緹的時候，也剛好有一條海豚擱淺，已經是兩年前的事。

翁信良走到海洋劇場，今天的表演已經結束，他到池畔探望力克和翠絲。力克和翠絲好像認得他，湊近他身邊搖尾。翠絲的肚子有點微隆，訓練員告訴他，翠絲懷孕了，明天開始要將它隔離，避免其他海豚弄傷它。

「哦。」翁信良回應著，沒想到變化這麼大，力克和翠絲的愛情已經開花結果了。它們曾經是他和沈魚的愛情見證人。

離開公園的時候，翁信良經過跳水池，他猛然想起，這一天，他為什麼先到海洋劇場而忘了跳水池呢？每一次經過公園，他都先到跳水池，因為那里有緹緹的影子。他以為自己最愛的女人是緹緹，其實他並不了解緹緹，只因她的驟然死亡令他無法忘記她。但沈魚走了以後，他一天比一天思念她。她在他身旁的時候，他從來沒有察覺。

這天晚上，他和馬樂喝了很多很多酒。

「你不用打電話給小蝶，告訴她你跟我一起嗎？」馬樂說。

「她從來不管我的。」

「那你什麼地方都能去？」馬樂笑說。

「是的，我什麼地方都能去，除了巴黎。」翁信良笑說。

「你有沒有試過一覺醒來，發現你愛的人並不是那個睡在你身邊的人？」翁信良問馬樂。

「我沒有試過召妓。」馬樂說。

「我不是這個意思。」翁信良大笑，「她不再睡在我身邊，我才知道我愛她。」

「你不覺得已經太遲了嗎？」馬樂問翁信良。

翁信良沮喪地點頭。

馬樂把兩張演奏會的門票交給翁信良︰「你和小蝶一起來。」

翁信良獨自坐計程車回家，在電台新聞廣播中听到今天早上一條海豚在石澳沙灘擱淺的消息，他覺得那好像是沈魚從遠方帶給他的信息。回到家里，他醉醺醺地倒在沙發上，胡小蝶拿了熱毛巾替他敷臉。

「你為什麼喝得這麼醉？」胡小蝶問他。

翁信良蜷縮在沙發上，胡小蝶用熱毛巾抹去翁信良臉上的眼淚。

馬樂在陽台上拉奏艾爾加的《愛情萬歲》，兩只松獅是他的听眾，不知道在巴黎唐人街的沈魚會不會听到。他想，她大概真的不會回來了。每一次演奏會，她的座位都是空著的，已經半年了。

周末晚上，馬樂穿好禮服準備出場，觀眾魚貫入場，翁信良和胡小蝶一起來，坐在前排位置。翁信良那天喝醉之後患上感冒，幾天來不斷的咳嗽。全場滿座，只有第一行中間的一個座位空著。

馬樂向著空座位演奏，沈魚是不會回來的了。他的獨奏其實只為一個人演奏，那個人卻听不到了，翁信良忍著咳嗽，臉都漲紅了，但他不想在馬樂獨奏時離場。

馬樂獨奏完畢，全場熱烈鼓掌。

「馬樂好像進步了不少，感情很豐富呢！」胡小蝶跟翁信良說。

馬樂為一個人而奏的音樂卻得到全場掌聲。

大合奏開始不久，翁信良終于忍不住咳了兩聲。

「我出去一會。」他跟胡小蝶說。

「你不要緊吧？」胡小蝶問他。

「不要緊。」

翁信良走出演奏廳，盡情地咳嗽。走廊的盡頭，一個他熟悉的女人出現。

「你好嗎？」沈魚問他。

翁信良不停地咳嗽，他完全沒有心理準備會在這個地方、這個時刻再見沈魚。站在他面前的沈魚，消瘦了，漂亮了，頭發比以前長了很多，眼神和以前不同，以前的眼神很活潑，今天的眼神有點幽怨。她穿著一條黑色長裙，拿著一個精巧的黑色皮包，她從什麼地方來？她一直在香港，還是剛從遙遠的巴黎回來？

翁信良咳得滿臉通紅，好不容易才把咳嗽聲壓下去。

「你不舒服？」沈魚問他。

「是的。你什麼時候回來的？」

「我剛剛回來。」沈魚說。

「很久沒有見面了。」

「是的，很久了。」

「你好嗎？听說你在緹緹父母的餐館工作。」

沈魚想起在巴黎孤寂的日子，想起那個失業漢放在她床上的大蜥蜴，笑著說︰「日子總是要過的。」

翁信良垂首不語。

這個時候胡小蝶從演奏廳出來，想看看翁信良是不是不舒服，她看見沈魚了，也看到垂首不語的翁信良。胡小蝶的震撼不及翁信良來得厲害，她沒想過沈魚會不回來，她是隨時準備沈魚會回來的，她從不輕敵。

「你沒事吧？」胡小蝶把手放在翁信良的背部。

翁信良用手帕掩著嘴巴，企圖掩飾自己的失神。

「我先進去。」沈魚走進演奏廳。

胡小蝶站在翁信良身旁默不作聲。

「進去吧。」翁信良說。

看到沈魚站在演奏廳後排等待休場時入座，馬樂興奮得用眼神向沈魚打招呼，沈魚向他揮手。翁信良以為，沈魚已經飛到馬樂身邊了。

馬樂壓根兒就沒有想過沈魚會出現，打從半年前頭一次寄演奏會門券到巴黎給她，每一次，馬樂都失望。在希望越來越渺茫的時候，她竟然回來了，坐在他原先為她安排的座位上，微笑祝福他。馬樂第一次感覺到他的音樂里有一種來自最深心處的激情，使他幾乎忘了他是管弦樂團的其中一位表演者，沈魚是其中一位听眾。他好像單單看到台下有她。

翁信良坐在沈魚後面，幾乎嗅到她頭發的氣息。她的頭發已經很明顯沒了那股泳池消毒藥水的氣味。他沒想過竟有一天他要從後面看她，而另一個女人在他身邊。偌大的演奏廳，仿佛只有三個人存在——他、沈魚和胡小蝶——一個解不開的結。

演奏完畢，全體團員謝幕，觀眾陸續散去，偌大的演奏廳，這一刻真的只剩下三個人——沈魚、翁信良、胡小蝶。馬樂從後台出來，打破了這個僵局。

「沈魚，你什麼時候回來的？」

「剛剛到，你好嗎？」沈魚說。

「好，你呢？」馬樂說。

沈魚微笑點頭。

「我還以為你收不到我寄給你的票子。」

「你只寫巴黎唐人街中國餐館沈魚，唐人街有很多中國餐館呢！」沈魚說。

「我沒有你的地址嘛！你怎麼收到門票的？」

馬樂忙著跟沈魚說話，著時才發現自己忽略了一直站著的翁信良和胡小蝶。

他很後悔邀請他們來，如果知道沈魚會出現，他一定不會叫他們來。

「怎麼樣？剛才的表演精采嗎？」

「你最精采是這一次了。」

「是的，是最精采的一次。」馬樂含情脈脈望著沈魚。

翁信良看得很不是味兒，跟馬樂說︰「時候不早了，我們回去了。」

「哦，好吧。」馬樂說。

「再見。」翁信良跟沈魚說。

目送翁信良跟胡小蝶一起離開，沈魚心里的酸味越來越濃，她好不容易才可以看似從容地面對這次重逢。

「對不起，我以為你不會來，所以我請了他們——」馬樂說。

「不要緊。」

「你還沒有告訴我你怎樣收到我寄給你的門票。」馬樂問沈魚。

「唐人街不錯是有很多中國餐館，但派信的郵差是我們餐館的常客。」

「那麼說，你一直也收到我的信？」

沈魚點頭。

「為什麼現在才肯回來？」

沈魚說︰「這一晚是你個人獨奏表演嘛，可惜飛機誤點，我錯過了，對不起。」

馬樂看著沈魚，他已經等了百多個日子，今天她竟然為了他回來，這當中意味著她決定接受他的愛。他不能自己，緊緊地擁抱著沈魚說︰「我愛你。」

「馬樂，對不起——」沈魚慚愧地說。

馬樂恍然大悟，雙手垂下。

「多謝你關心我，我知道你對我很好——」

「不用說了。」馬樂沮喪地坐在椅子上。

「我今次的確是為你回來，除了緹緹以外，你是我最好的朋友，因此我不想利用你來陪我度過痛苦的歲月。你應該高興，我終于堅強地站起來，終于肯面對現實，雖然我心里仍然愛著那個人。」

馬樂低頭不語。

「馬樂。」沈魚坐在馬樂身邊︰「你會明白我的。」

馬樂望著沈魚，良久不語，他終于明白，他永遠不可能得到她。

「我真不明白翁信良有什麼好處，就是因為他長得比我英俊？」馬樂苦笑。

「別問我。」沈魚苦笑。

馬樂站起來︰「你的行李呢？」

「我沒有行李。」

「那麼今天晚上，你住在什麼地方？」

「回去跟爸媽住。我以前跟他們關系不好，在巴黎這段日子，才明白只有親情是永遠不會改變的。失戀也有好處。」

「你要不要探一群朋友？」馬樂問沈魚。

「朋友？是誰？」

「你忘了你有一群狗朋友？」

「松獅？你不是把它們賣掉了嗎？」

「還沒有。要不要看？」

「好呀，現在就去！」

馬樂帶沈魚回家，兩頭松獅撲到他身上，每只有百多磅重量，它們已經不認得沈魚了。

「嘩，已經這麼大只了！還有其他呢？」

「這里放不下，其他的寄養在寵物店，有幾頭放在朋友家里。」

「馬樂，謝謝你。」沈魚由衷地說。

「你有什麼打算？」馬樂問。

「如果海洋公園還要我的話，我想回去。」

翁信良和胡小蝶在計程車上一直默不作聲。胡小蝶一直垂著頭，她看得出，翁信良仍然惦念著沈魚，當天，她用了詭計把他從沈魚手上騙回來。她以為翁信良愛的是她，但她終于發現他愛的是沈魚。

車子到了大廈門口，兩個人下車，翁信良拉著胡小蝶的手。胡小蝶感動得流下眼淚，她剛剛失去的安全感又回來了。

沈魚在岸上發號司令，力克首先躍起，跳過藤圈，隨後的四條海豚一一飛躍過去。沈魚跳到水里，跟力克一同游泳，力克把她背在身上，凌空翻騰，全場臂眾鼓掌，其他訓練員也呆了，他們沒見過力克表演過這動作，只有沈魚見過。那夜，力克背著她，翠絲背著翁信良。

這是今天最後一場表演，觀眾陸續散去，觀眾席上，只剩下一個人。那個人從座位上站起來，向沈魚揮手，他是翁信良。

沈魚沒想到她和他竟然再次在海洋劇場見面。沈魚跑上梯級，來到翁信良面前。

「馬樂告訴我，你在這里上班。」

「是的。」

「你好嗎？」

「你來這里就想問我這個問題？」

「不，有一句話一直想跟你說。」

沈魚凝望翁信良，她知道不該期望他說什麼，但她卻希冀他會說一句動人的話，譬如︰「我愛你」或「我們從新開始好嗎」之類。

「對不起。」翁信良說。

沈魚咬著牙︰「我們這段情，就用「對不起」來做總結？」

翁信良無言。

「我說不出你有什麼好處，缺點卻有很多。」沈魚說。

「我讀過海豚救了阿里翁的故事。」

沈魚苦笑︰「給你什麼啟示？」

「我希望你快樂。」翁信良由衷地說。

「謝謝你。」沈魚說︰「我從前以為我們無法一起生活的原因是你太壞，後來我才知道是我太好。」

「你還戴著這只手表？」翁信良看到沈魚戴著他送給她的那只海豚手表。

「是的，這只表防水。」

沈魚從翁信良身邊走過，一直走上梯級，離開劇場，把她愛過的男人留在微風里。她不敢回頭望他，淚水從眼眶里涌出來，不能讓他看見。她記得翁信良說過，味道總會隨風而逝。