©]¶¡
¤Ú¶ë¶©¯Ç ²Ä1³¹(1)

¤G¤C¦~·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï

¥xÆW°ª¬ì§Þ¹q¤l¨î³y·~ªºÀsÀY¤@­ô¡uÂEùÖ¶°¹Î¡v¡A¦b·s¦Ë¬ì¾ÇÜá°Ï¤º¡A¾Ö¦³³W¼Ò©M¦û¦a³ÌÃe¤jªº¤@¸¹©M¤G¸¹¼t©Ð¡A¨äºX¤U¤T¤d¦h¦W²Ä¤@½u­û¤u¡AÁöµM¤j³¡¤À¹ê¬I©P¥ð¤G¤éªº§@·~¤è¦¡¡A¦ý¬O¥Ñ¤_²Ä¤T©uªº­q³æ¯S§O¦h¡A¤_¬O³Ìªñ­û¤u­Ìªö½ü¥ð¨î¡A¦b©P¤»¡B¤é«e¨Ó¥[¯Z¡C

¡uÂEùÖ¡v¯à¦³¤µ¤éªº¦a¦ì©M¦¨ÁZ¡Aµ´¹ï¤£¬O®ö±oµê¦W¡A¤×¨ä¬O¶°¹Î¤ºªº°ª¯Å¥DºÞ­Ì¡A­Ó­Ó³£¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¦b±^¦ì¤WºÉ³d¡A¨C­Ó¤H³£¥D°Ê¦VÁ`µô¨·¥úªF¬Ý»ô¡A®É±`¤@­Ó¬P´Á¤u§@¤C¤Ñ¡A¤£¤ä¥[¯Z¶O¡C

¦¹¥~¡A¨·¥úªF³Ì­«µøªº¬O­û¤uªº¤~¯à©MÁZ®Ä¡A¦pªG­Ó¤Hªºªí²{»°¤£¤W¤½¥qªº§@·~¶i«×¡A¨º¤]¥u¦³²_¬°³Q²^¨Oªº©R¹B¡C

¨·¥úªFªºÂù­M­L¨à¤l¡X¡X¨·²Áºû»P¨·²Á«í¡A­ô­ô¨·²Áºû­ì¥»³Qµø¬°Á`µô±µ¯Z¤H¡A¨â¦~«e«o¤£©¯¦b­Û´°¦a¤UÅKÃz¬µ®×¤¤³à¥Í¡A¦Ó©¯¹Bªº°k¹L¦º¯«ªº¥l³ê¡A±µ´À¥Sªø¤§¦ìªº¨·²Á«í±q¦¹¦¬°_¤Fª±¤ß¡A¦b¤u§@¤Wµ·²@¤£´±«åºC¡C

³o¬Ý¦b¨­¬°ªí­ôªº®e´Â¦w²´¤¤¡A­Ë¦³ºØ©_©Çªº·Pı¡A¦n¹³¨·²Á«í¶VÅܶV¹³¦º¥hªº­ô­ô¨·²Áºû¡C

¤]Ãø©Ç­ì¥»¬O¨·²Áºû¥¼±B©dªºÍºßN¹ä¡A¦b¸g¹L¨â¦~ªº«sºE¤§«á¡A²×¤_¨«¥X´d¶Ë¡A©M¨·²Á«í°n¥X·Rªº¤õªá¡C

²{¤µ¡uÂEùÖ¶°¹Î¡v¤W¤U³Ì·P¿³¾Äªº¬O¡A¦b­Û´°Ãz¬µ®×¤¤¤]¨ü¨ì­«¶Ë¡A¾É­P»Ý­nªø´ÁÀ¹µÛÜg¦Xª÷­±¨ã«OÅ@ÀY»\°©©M³¡¤ÀÃC­±ªº¨·²Á«í¡A²×¤_¦b¨Æ·~©M·P±¡¤W³£¦³¤F»P©õ¤éºIµM¤£¦Pªº¶i®i¡A©õ¤éªºªá¤ß¤j¤Ö¤w¤£´_¦s¦b¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@­Ó¹ñ·sªº¡uÂEùÖ¡v²Ä¤G¥N±µ¯Z¤H¡C

³o°}¤l¨·¡Bͺ¨â®a¥¿¦£µÛÄw³Æ±B§¡A¤×¨ä¬O¨·¥úªF¡A¤ß¤¤§ó¬OªY¼¢¡A¥Ñ¤_¥L³sÄò¦b³o´X¦~¤º¥¢¥h¤F¿©±wÀùÄpªº·R©d©MÀu¨qªºªø¤l¡A¦]¦¹³o³õ±B§¥i»¡¬O³o´X¦~¨Ó¨·®a³Ì­È±o¼y¶Pªº¤j³ß¨Æ¡C

¨·¥úªFÁöµM³Q¡u°]´IÂø§Ó¡v¦C¬°¥þ²y¨â¦Ê¦W´I»¨¤§¤@¡A­Ó¤H´N¾Ö¦³¶W¹L¨â¤d»õ·s¥x¹ôªº°]´I¡A¦ý¬O¥Lªº¦æ¨Æ§@­·¤@¦V¥­¹ê¡A¦bª÷¿ú¤Wºâ¬O¤Q¤À»ü¬Ù¡A³o¤@¦¸¥LÃø±o¯}¤Ñ¯îªºªí¥Ü±N¥¸¸êÄw¹º¨à¤lªº±B§¡A¤j¤âµ§ªº±N¿úªá¦b®a¤H¨­¤W¡AÅã¥Ü¥X¥L½T¹ê«Ü´Á«Ý¨£¨ì¨à¤l¦­¤é¦¨®a¡C

¦Ü¤_¦Û¤j¾Ç²¦·~«á«K³Q«¼¤V¨·¥úªF©µÅͶi¤J¡uÂEùÖ¡vªº®e´Â¦w¡Aµ·²@¤£´±¥MµÛ¿Ë±­³o¼hÃö¨t¦Ó¦b¤u§@¤W°¨ªê¡A§ó¦b¶i¤J¡uÂEùÖ¡v¤u§@«á«K¤£¦A°µ¨ººØ¬Ý¦ü¥®¸XµL²áªº¡u¥¿¸q¶Â«È±Ú¡v¤F¡C

²{¦~¤G¤Q¤C·³ªº¥L¡A¾ÌµÛ¯u¥»¨Æ¡A¦bµuµuªº´X¦~¨½¡A±q¤@­Ó§C¶¥ªº³n¥ó¤uµ{®v¤@¸ô®Ê¤É¨ì²{¤µªº·~°È³¡¨ó²z­n¾¡C·íµM¡A³o¤@¤è­±¤]±o·PÁ«¼¤V¨·¥úªF¦b¥L©Ò³Ð¥ßªº¡uÂEùÖ¶°¹Î¡v¨½¡A®Äªk¬ü°ê·L³n¶°¹Î©Ò±a°Êªº§@­·¡A¤@¦VªÃ«ùµÛ¡u¥u­«¹ê¤O¡A¤£­«¦~¸ê¡vªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¬ì§Þ¤u·~ªº·s¿³­õ²z¡A©Ò¥H¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¦~»´¤H¤~¯à¦bµu®É¶¡¤ºÀ½¨­¥DºÞ¦æ¦C¡C

®e´Â¦wÁöµM¦b¤u§@¤W¥­¨B«C¶³¡A¦ý¬O¥Lªº¤÷¥À«o±`¹ï¦¹¦³·L¨¥¡A¥D­n¬O¦]¬°®e®a¥»¨­¥ç¦³¦Û¤vªº¨Æ·~¡C

¤G¤Q´X¦~«e¡A¡u®e¤ó¥ø·~¡v¬O¥xÆW²Ä¤@®a¤Þ¶i¥~°ê§ÖÀ\³sÂêÀ\¶¼·~ªº¥ø·~¡A¥Ø«e¥þ°ê³Ì¤jªº¡u³Á¼wÂû³ù¡v©M¡u§Ö³t©ÜÂÄ¡v¡A³£¬O¡u®e¤ó¥ø·~¡v§ë¸êªº¡C

®e¤÷³Ì§Æ±æªº¡A´N¬O¨­¬°ªø¤lªº®e´Â¦w¯à±µ¤â¸gÀç®a±Ú¥ø·~¡A¥i±¤ªº¬O®e´Â¦w¹ïÀ\¶¼·~¤@ÂI¤]¤£·P¿³½ì¡A¦Ó¥Lªº§Ì§Ì®e´Â¥­«h¬O¾ã¤é´å¤â¦n¶~¡BµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¦]¦¹¡A¡u®e¤ó¥ø·~¡v³Ì«á¤£±o¤£¥æµ¹­è±q¤j¾Ç²¦·~¡A¾Ç²ß¥ø·~ºÞ²zªº»ò©f®e©uå_¨Ó¸gÀç¡C

©¯¹Bªº¬O¡A®e©uå_¬O­Ó¬JÁo¼z¤S¯à¤zªº¤k«Ä¤l¡A¦~¬öÁö»´¡A¦ý¤wµM®i²{¥X¤k¥ø·~®aªº­·½d¡C

¤T­Ó¤ë«e¡A¦b¡uÂEùÖ¶°¹Î¡vªº¼y¯¬·|±ß®b¤W¡AͺßN¹ä§â¦oªº¦n¤Í·¡ºöÞ¶¤¶²Ðµ¹®e´Â¦w»{ÃÑ¡A­n¤£¬O¨â¤H¤§«á®É±`Ápµ¸¡B¨Ó©¹¡A®£©È¥L²{¦b¤U¯Z¤§«áÁÙ¦b¹LµÛ¦v¨k¯ëªº³æ½Õ¥Í¬¡¡C

¤@­Ó¤ë«e¡A¨­¬°¡uÂEùÖ¡v¾÷­n¯µ®ÑªºÍºßN¹ä¡A¬ðµM­n¥L¬°¤½¥q°µ¤@¦¸¤Ï¶Â«È¡C

¦o©M¨·²Á«í¨S¦³¸ò¥L¦h§@¸ÑÄÀ¡A¥u»¡¡uÂEùÖ¡v³Ìªñ¦b§@°ê»Ú¸êª÷½Õ«×¡A»Ý­n§Q¥Îºô¸ô½u¤W¶×´Ú¤è¦¡±N¥¨´Ú¶×¨ì°ê¥~ªº«ü©w»È¦æ¡A¦ý¤S©È¹J¨ì¶Â«È¶°¹ÎÄdºI¡A©Ò¥H¤~­n½Ð¥L¶i¦æ¤Ï¶Â«Èªº¥ô°È¡C

¾Ú»¡¡A³o¨Ç±MªùÂô¶i¤j¥ø·~»È¦æ½ã¤á¨½ªº¶Â«È¡A¬Æ¦Ü¥i¯à©M°ê»Ú®£©Æ²Õ´¦³Ãö¨t¡A¬°¤FÅý¤½¥qªº¸êª÷¯à¶¶§Q¨ì¹F«ü©w»È¦æ¡A¥L¨Ï¥Î¦Û¤v³]­pªº³n¥ó¡A¬Æ¦Ü°lÂܨì¥Ç¸o¶°¹Î¦b­Û´°ªº±_¥Þ¡AµÛ¹ê¤SÅý¥L¹L¨¬¤F·í¡uÅ]¤ý¡vªºÅ}¡C

¦ý¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A·í¡uÅ]¤ý¡v©Î¦v¨k¡A³£¨S¦³¤ñ·í¤H®aªº¨kªB¤Í¨Ó±o·sÂA¦³½ì¡A³o¬O¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸§i§O¦v¨k¥Í²P¡A¶}©l½ÍÅÊ·R¡C

°ÝÃD¬O·¡ºöÞ¶¦h¦~¨Ó¹¡¨üÄY­«ªº¯f²z©Ê¼äÂ}¤§­W¡A¨â­Ó¤H±q»{Ãѥ橹¨ì²{¦b¡A§O»¡ÁÙ¨S¦³¿Ë§k¹L¡A´N³s²o¤â³£¨S¦³¡A¦]¬°¡A³o¨Ç¹ï·¡ºöÞ¶¨Ó»¡³£¬O¬Û·í¤£½Ã¥Íªº¨Æ¡C

¹³³o¼ËªºÃö¨t¡A®e´Â¦w¤]¤£¾å±o¨â¤H¨ì©³ºâ¤£ºâ¬O¨k¤kªB¤Í¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L­Ì³£Ä@·N¥ý¥æ©¹¬Ý¬Ý¡Aµ¹©¼¦¹¤@­Ó¾÷·|¡C

³o­Ó©P¤»¡A®e´Â¦w¤S­n¥[¯Z¡A¦ý¬O¥L¤]¤£Ä@·N©ñ±ó©M·¡ºöÞ¶¿W³Bªº¾÷·|¡A¤_¬O¨M©w§â¬ù·|ªº¦aÂI§ï¦b¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L¤]¥i¥H¶¶«K±a¦o°ÑÆ[¤@¤U¥L¥­¤é¤u§@ªº¦a¤è¡C

©P¥½¤U¤È¡A®e´Â¦w±aµÛ·¡ºöÞ¶¨«¶i·~°È³¡¨ó²z¿ì¤½«Ç¡C

¥L±aµÛºp·N¹D¡J¡uºöÞ¶¡A§A¥ý¦b¨Fµo¤W§¤¤@¤U¡Aµ¥§Ú³B²z¦n´X¥ó«æ¥ó¤§«á¡A´N¥ß¨è¹L¨Ó³­§A¡C¡v±µµÛ¡A¥L¥ß¨èÅé¶K¤J·L¦a¬XÁn»¡¡J¡u§O¾á¤ß¡A¤@¦­¤W¯Z«e³£·|¦³²M¼ä¤½¥qªº¤H¥´±½¹L¿ì¤½«Ç¡A³o¨½ªº¨Fµoµ´¹ï¬O²M¼ä¹Lªº¡C¡v

·¡ºöÞ¶¦³¨ÇÀSµÉµÉ¦a·L¯º¤F¤@¤U¡A¦oª¾¹D¦Û¤vªº¤ò¯f«Ü³Â·Ð¡A«Ü·PÁ®e´Â¦wÁ`¬O³o¼ËµL·L¤£¦Ü¦a´À¦o³]·Q©P¨ì¡C

¡u§A¬O¨Ó¥[¯Zªº¡A§Ú³o¼Ë«Ý¦b§Aªº¿ì¤½«Ç¨½¡A¨·Á`µô¤£·|¹ï§A¦³¤°»ò·N¨£¶Ü¡H¡v

¡u§A©ñ¤ß¡A«¼¤V¥Lª`­«ªº¬O¤u§@®Ä²v©Mµ²ªG¡A¥L¤£·|³o»ò¤p¤ß²´¡A¦b·N³oºØµL¶Ë¤j¶®ªº¤p²Ó¸`ªº¡C¡v®e´Â¦w¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a¦V¦o«OÃÒ¡C

·¡ºöÞ¶¤p¤ßÁlÁl¦a¦b¨Fµo¤W§¤¤U¨Ó¡C¦o¨Ì¤£´±¾ã­Ó¤H¤j¨ë¨ë¦a±N¨­¤l³´¤J¨Ñ¨C­Ó¨Ó³XªÌ©Ò§¤ªº¨Fµo¨½¡A¦Ó¬O¥b§¤¦b¨FµoªºÃä½t¡C

¯ù´X¤WÂ\¤F´X¥»°Ó·~Âø§Ó¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÃö¤_¡uÂEùÖ¶°¹Î¡v¦¨¥ßªº¾ú¥v¥H¤ÎºX¤U½Ñ¦h¤l¤½¥qªºÂ²¤¶¡A¦o¤£Ä@Åý®e´Â¦w¤À¯«¾á¤ß¦o¡A¤_¬O¤j¤è¦a½¾\µÛÂø§Ó©M²¤¶¡A¤ß·Qµ¥¤@¤U¦A§ä­Ó¾÷·|¥h¬~¤â¶¡¬~¤â´N¦n¡C

®e´Â¦wÀH§Y¥þ¯«³eª`¦a§ë¤J²´«eªº¤u§@¡A¥´¤F´X³q¤º½u¹q¸Ü¡A¦V¦U³¡ªù¥DºÞ¸ß°Ý­q³æ¡B³f·½©M§@·~¶i«×¡A±µµÛ¤S³sÄò¦³´X­Ó³¡ªù¥DºÞ«e¨Ó§e°e¤½¤å­n¥Lñ¦r¡AÅý¥L¬Û·í¦£¸L¡C

·í·¡ºö޶½§¹¤FÂø§Ó¡A¥¿·P¨ì¦³¨ÇµL²á¤§»Ú¡A«ê¥©ÍºßN¹ä±·µÛ¤@­¡¤½¤åºVªù¶i¨Ó¡C

ͺßN¹ä¤@¨£¨ì·¡ºöÞ¶¦b³o¨à¡A±»¤£¦íÅå³Y¦a¤jÁnÄWÄW¡C

¡uºöÞ¶¡A§A«ç»ò¦b³o¨½¡H´Â¦wªí­ô¡A§A¤]¯u¬Oªº¡A­n±aºöÞ¶¨Ó¤]¤£¥ý³qª¾§Ú¤@Án¡C¡v

·¡ºöÞ¶¤@¦VÀH©M²n§Ö¡A¥ß¨è©M¦Ñ¤Í¶}°_ª±¯º¨Ó¡A¡ußN¹ä¡A§A´N­n¦¨¬°¡yÂEùÖ¡zªº¤Ö¤k¤D¤k¤D¤F¡A²{¦b¹ï§Ú³o»ò¨£¥~¡A¬O·Q¥ý¹º²M¬É½u¡A©È§Ú¥H«á¸ò§A½ÕÀY¤o¬O¤£¬O¡H¡v

¡u§A³o­Ó¤p©g¤l¡A´N¬O¼L¤Ú¤£ÄǤH¡I¡vͺßN¹ä¯º¬ÝµÛ¦o¡A±µµÛ§â¨÷©v©¹®e´Â¦wªº®à¤W¤@ÀÁ¡A¡u´Â¦wªí­ô¡A³o¨Ç´N¦³³Ò§A¤F¡AºCºC§å¨SÃö¨t¡A§Ú­Ì¦³¤k«Ä¤lªº¸Ü­nÁ¿¡C¡v

±µµÛ¡AͺßN¹ä¹³¤@°}­·¯ë¨³³t¨«¦V¨Fµo¡A§¤¦b·¡ºöÞ¶¨­®Ç¡A¨â¤â©ê¦í¦o¡C

®e´Â¦w¨£ª¬¡A¥ß¨è¦ü¯º«D¯º¦a©ê«è¡A¡uÁ@§A­Ì¦h¿Ë¼ö¡I§Ú«ç»ò¨ì²{¦b³s©ê³£ÁÙ¨S¯à©ê¤@¤U¡H­ü¡I¨k¤H¯u©R­W¡I¡v

»D¨¥¡AͺßN¹ä¦³¨Ç¦YÅå¦aÀü¤j²´¯]¡A´Â·¡ºöÞ¶§@µLÁnªº¸ß°Ý¡C

·¡ºöÞ¶­±¦³²Û¦â¡A»á·PÀª§¼¦a·n¤F¤UÀY¡C

ͺßN¹ä¥ß§Y·|·N¡A¤_¬O¦V®e´Â¦wÄW¹D¡J¡u«u§r¡I§A­þ¨½©R­W°Ú¡H§A©úª¾¹DºöÞ¶ªº¸T§Ò¡AÀ³¸Ó¹ï¦o§ó¦³­@¤ß¤@ÂI¡A¥u­n®É¶¡¤@¤[¡A§A¸ò¦o§r¡A¤°»ò¤£¸Óµo¥Íªº³£·|µo¥Í¤F¡I¡v

·¡ºöÞ¶¨S¦n®ð¦a§è¤FͺßN¹ä¤@§â¡C

¡u§A§r¡Aª¯¼L¨½¦R¤£¥X¶H¤ú¨Ó¡I¤°»ò·N«ä°Ú¡H¤H®a¥u¬OÁÙ¨S¦³³o»ò§Ö´N²ßºD¦Ó¤w¡K¡K¡v

ͺßN¹ä¬G·N³r¨â­Ó¤p±¡¤H¡A¶}¤ß¦a»¡¡J¡u­nÅý¤@­Ó¨k¤H²ßºD¦¨¦ÛµMªºÅܦ¨§Aªº¡y¤â´£¥]¡z¡A¨ºÁÙ¤£Â²³æ¡H¬ï¤Ö¤@ÂI¡A¦h©ß´X­Ó´A²´¡A¤£´N§â¥L°V½m±o¹³¤½¥DªºÃM¤h¤F¡H¬O«¥­Ìªº¤pÀj¥D­n²ßºD¤@­Ó¨k¤HªºÃa²ßºD¡A¨º¤~¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C¡v

®e´Â¦w°ªÁ|Âù¤â¡A¶Ì¯ºµÛ»¡¡J¡u¦n¦n¦n¡A§Ú§ë­°¡A§A­Ì²á²á¤k¤H¸g¡A§Ú»°§Ö§â¥¿¨Æ¿ì§¹¡C¡v

¤W¤@³¹      ¥Ø¿ý      ¤U¤@³¹