「啊──」

宮本中一又從惡夢中驚醒過來。擦拭掉額頭的冷汗，他深深地吐了一口氣，好讓自

己急促的心跳能夠平靜緩和下來。

這種情況已經不是第一次了。自從中一過了二十歲生日之後，這個惡夢便經常出現

在他睡覺時，至今已經持續了十年之久。

當這個夢剛開始出現時，他並未放在心上，以為是自己對這個夢印象太過深刻，以

至于使它一而再、再而三地出現。

但是，這個惡夢並沒有隨年紀的增長而消失，次數反而愈加頻繁，到了最近，情況

更是有增無減，只要他稍一入睡，夢境立刻將他包圍。他百思不解，只好跑到廟宇去，

請求師父幫助他解開疑惑。

清水寺的住持在听完中一的敘述後，只是沉默地閉上雙眼，好一會兒都沒說話。

「師父……」中一看著師父怪異的反應，不知所措。

住持緩緩地睜開雙眼，用慈悲的目光注視著宮本，然後低沉地開口說道「一切都是

命中注定的啊！」

「師父！您是不是知道些什麼？」中一急切地問著。

「日本曾經犯下不可饒恕的千古罪過，但是你是個善良守信的人，所以，這一生你

要來償還前世曾經許下的諾言。」

中一迷惑地看著住持，並不了解話中的涵意。

住持慈藹地微笑著，將雙手輕輕搭在中一的肩上。

「孩子，不要愁、不要煩，我只能告訴你，你這一生是來還債的。但是你毋須擔憂，

一切隨緣，到時事情自然會圓滿解決，阿彌陀佛。」

听了師父的這一番話，中一的心情舒坦許多，也不再對惡夢耿耿于懷。但是唯獨令

他不解的是，為什麼夢中總是出現一位女子，以哀求的眼光凝望著他，而他，卻始終無

法看清這女子的容顏……

這名夢中的女子已經整整伴他十年了……

中一站了起來，走到落地窗前，在這里可以清楚看到東京巿區內林立的大廈。

身為本田企業的第三代，他從小就被訓練出沉著穩重的處事態度；但是，今天他的

一顆心卻浮啊躁躁地，像是懸在半空中，根本無法定下心來，精神真是差到了極點，而

剛剛才想休息片刻，卻馬上被惡夢所驚醒。

他望著窗外，透過明亮的玻璃，他似乎隱隱約約看見一張熟悉的臉孔……

「怎麼回事？」中一搖搖頭，試著讓自己恢復清醒。

他試著讓自己平靜下來，想找出心神不寧的原因，就像他平日在做重大決策時，必

須讓自己的思緒先冷靜下來，然後仔細分析，最後再做出結論。

他找到根源了！

原來一直紛擾著他的思緒，一直讓他的心動蕩不安的，就是昨天晚會上撞見的那位

台灣女孩──齊孟恩。

昨晚，他代表本田企業參加「國際親善之會」，本以為在儀式結束之後，就可以立

刻離開，但在畢業生一一接受贈禮時，他看見了齊孟恩。

他無法解釋當時的感受，見到她的那一剎那，心中是那樣地波濤洶涌，那種強烈的

震撼，就好象跨越了重重時空，終于在另一個國度再次重逢般的喜悅。

于是，他沒有照原訂計畫離去，卻繼續留在會場中。雞尾酒會時，他的心思全放在

齊孟恩的身上，她的一舉一動，一顰一笑，完完全全映入他的眼中。

他一直想找個適當的機會與她認識，偏偏她身旁圍繞著那麼多朋友，使他無法接近。

直到舞會開始後，他發現她獨自走向屋外，才抓住機會尾隨她往外走。

已經三十歲的宮本中一，第一次對女孩子這般強烈地心動。

在他的印象里，生平所接觸到的女子，似乎都被一層又一層的濃妝艷抹所掩蓋著，

而且她們總是極力地迎合他、討好他，使他完全見不到她們真實的模樣。

或許是因為自己身分特殊的關系吧，中一心想，如果自己不是本田企業的第二代，

這個世界又將以什麼樣的面貌呈現在他眼前呢？

中一突然想起齊孟恩被自己嚇到的模樣，不禁莞爾一笑。

為什麼她會如此強烈地吸引著他？是她清麗娟秀的臉龐？還是她典雅月兌俗的氣質？

或者是她那雙明亮的眼眸？為什麼會讓他覺得好熟悉？而乍見到她，自己的心中怎麼會

有股酸澀又悸動的情緒呢？

這種恍若隔世的狂悲狂喜，到底是從何而來的？

「叩叩。」一陣敲門聲打斷了中一的思緒。

「請進。」

「中一。」中一的大哥宮本中川走進辦公室。

「大哥，有什麼事嗎？」中一連忙迎向前去。

「沒什麼，剛剛在會議上，看你精神不太好，所以抽空過來看看。是不是……公事

上有什麼問題？」中川關心地問道。

「請大哥放心，公事上並沒有什麼問題。」中一笑了笑，簡單地回答。

中川見他神情有異，心中便有了數。「小弟，你是不是又做惡夢了？」

有關中一的惡夢，宮本家的每個人都非常清楚，也都替他感到憂心。

「嗯，惡夢的確又出現了。不過，今天是我自己精神不好，和惡夢沒什麼直接關系。」

中一誠實地說。

「有什麼事大哥可以幫忙的嗎？」身為大哥，中川對他可是非常照顧的。

「其實也沒什麼事，都是自己在胡思亂想而已。」中一接囗說。

不知為什麼，中一並不想把事情全盤告訴大哥。

「這不像平日的你。」

中川十分了解中一，中一是個理智的人，一向不會輕易讓一些不必要的困擾來糾纏

他。可是，從剛剛的對話中，他可以感受到弟弟正為某事在煩惱著。

中一在家里排行老麼，跟在中川的身邊做事也將近五年了。

當初父親會做這樣的安排，無非是希望中一能跟著大哥好好學習，而這些年下來，

中一的表現也確實讓他非常滿意。

中川對中一有著深切的期望，希望他有天也能和二弟、三弟一樣，漸漸地獨挑大梁，

掌管事業。當然，盡早讓中一完成終身大事，也是大哥的重要的責任了。

「大哥，我想……」中一話說了一半又打住。

「有什麼事盡避說，跟大哥不用見外。」

「我想向您請幾天假。」

「請假？你是不是想出國散散心？」中川先是訝異，然後又關心地問道。

在中川的記憶里，弟弟雖在自家公司工作，但每天仍照規定準時上下班，至于主動

提出請假，則是從來沒有過的事。

「不是的，我只是想去清水寺住幾天。」中一解釋著。

「清水寺？！」中川更加驚訝不已。「你平常不是假日時才會過去的嗎？怎麼突然

想要去那兒住呢？」

「我想讓自己休息幾天，順便和師父討論些問題。」中一用手揉揉眉心，顯得有些

疲憊。

中川看到弟弟這模樣，也不好再追問下去，只好無奈地點了點頭。

「既然這樣……好吧，你就去吧。」

「謝謝大哥。」

「我只有一個條件，你得和母親說清楚，不然她老人家可會緊張得不得了，以為你

要出家當和尚去了呢！」中川不得不提醒他。

「我會的，請大哥放心。」

見到弟弟被惡夢糾纏了那麼多年，除了心疼之外，中川似乎也幫不上任何忙。他只

有在心中默默祈禱，希望中一能早日月兌離惡夢。

※※※

中一回到家中，看到母親坐在客廳沙發，戴著老花眼鏡專注看著一疊照片。

他心里有譜，母親準又是在幫他挑對象了，遂準備悄悄地繞道而行，不去驚動她，

但還是被母親看到了他。

「中一，你回來了，快過來看看這些照片，你挑一個比較中意的，媽來安排你們見

面，好不好？」母親熱切地喚住他，指著那一大疊照片說道。

這已經不是頭一回了，或許是家中的四個兒子中，只剩下中一的終身大事還沒著落，

所以母親總是急著幫他介紹對象，安排相親。

面對母親的盛情，他實在無法直接拒絕，于是他想到一個進退皆宜的方法。

每一次，他都會假裝把這些照片很認真地全部看過，然後再慎重地告訴母親，照片

里沒有自己中意的女孩。如此一來，不但不傷母親的心，自己也省去很多困擾。

這次，他還是依照慣例，把照片全部瀏覽了一遍。「媽，對不起。」中一搖搖頭，

把照片還給母親。

「你再仔細看看這張，這是櫻家的小女兒，從美國留學回來的，人長得很不錯。思

想也先進，你們年輕人不是最講究彼此的思想要能夠溝通的嗎？還有這張是吉田家的獨

生女，听說她相當賢慧，又多才多藝，一定可以幫你把家整理得妥妥當當的……」

「媽，對不起。」中一打斷了母親的話，滿是歉意地望著她。

「唉，沒關系，既然沒有中意的，下次媽再幫你找些條件更好的。」母親雖然顯得

有些失望，卻仍不死心。

「謝謝媽，您一定能幫我找到最好的媳婦。」中一趕緊向母親道謝，試著讓老人家

高興一點。

「中一啊，其實我倒是覺得千代和你蠻相配的，你們兩個是青梅竹馬，從小一塊兒

長大的，我們兩家又是世交，再也適合不過了，我覺得這樁婚事……」

「媽！」他趕緊打斷母親的話︰「我已經告訴過您了，我一直把千代當做自己的妹

妹看待，和她之間也只有純粹的兄妹之情，怎麼可能娶她呢？」

「我看得出來，千代可是非常喜歡你喔，她對你啊，可不是只有兄妹之情這麼簡單

呢。她這個女孩嬌是嬌了一點，對你可是……」母親試著替千代說些好話。

「問題是我對她真的沒有感覺啊。」

中一極力地想解釋清楚他和千代的關系，他知道母親非常喜歡千代，而這樁婚事也

是雙方父母都極為屬意的，偏偏自己就是不能接受的。

「難道連一點希望都沒有嗎？感覺是可以慢慢培養的啊，何況你和千代又不是沒有

絲毫感情。」母親仍不放棄地游說著。

「媽，我只把千代當妹妹，這是永遠不可能改變的。」中一再次慎重地回答。

「唉，好吧，媽不勉強你了，看來千代是沒有指望做我們家媳婦了。」母親似乎頗

為失望。

「做不成媳婦沒有關系啊，您不是一直把她當做親生女兒看嗎？不如您就認千代當

干女兒吧。」

中一摟著母親，同她提出建議，心里盤算著一旦母親認了千代當女兒，他和千代就

成了名正言順的兄妹，那麼就沒人會再來游說要他娶千代了。

不過，如子莫若母，他的動機老早就被母親看穿了。

「你心里在想什麼，我這做母親的還會不了解嗎？在你確定結婚之前，我才不會認

千代當女兒昵，那樣一來，你和她不就連一點希望都沒有了嗎？除非等哪一天你真的結

婚生子了，否則啊，我是不會放棄的。」

母親嘴里叨叨地念著，一邊收拾著桌面上的照片。

「媽，我倒是有件事真的要跟您說。」中一說道。

「什麼事？」

「我向大哥請了假，想去清水寺住幾天。」

母親停止手上的收拾工作，轉過身子驚訝地看著中一。

「兒子，你不曾是想去當和尚吧？」母親擔心的表情，讓中一啼笑皆非。

「媽，您放心，我還要留在您身邊，孝順您一輩子呢。」

「那為什麼……」母親仍然不解。

「我只是想休息幾天，順便和師父討論些事情。」宮本向母親解釋著。

「是不是有關惡夢的事？」宮本太太看著兒子略差的臉色，知道中一大概又是為惡

夢而心煩了。

「嗯。」宮本點點頭，不想把事情說得太復雜，以免又引起母親無謂的猜臆，徒增

她的憂心。

母親當然不會反對這件事，反而希望中一能從宗教信仰里，得到心靈的寧靜。

「既然和大哥說好了，那就去吧，不過，你可千萬不許有出家的念頭喔！」母親仍

不忘再三叮嚀著。

「媽，不會的。」他再次對母親允諾。

「你打算什麼時候去？」母親關切地問道。

「明天。」他簡單回答。

「也好，早去早回，免得讓我掛心。」母親點點頭。

「那……我先上樓整理衣物。」

「也好，用餐的時間到了，我再叫你。」

※※※

「伯母，中一哥哥回來了嗎？」就在中一欲上樓之際，門外傳來一陣清脆甜美的聲

音。

天野千代的人還沒到，聲音卻早傳遍了整個宮本住宅。

宮本家與天野家的交情已經延續好幾個世代了。兩家目前都各自擁有規模鷘人的跨

國企業，在日本都是排名前十名的大財團，在生意上經常互通有無，合作關系十分密切。

對天野千代而言，宮本家就和自己家沒有兩樣，任由她來去自如，通行無阻。而且

千代又是兩家下一代中唯一的女孩，所以上上下下都對她格外疼愛。

「中一哥哥，我有兩張‘恰克與飛鳥’演唱會的票，是最前排貴賓席的位置唷！這

個禮拜天晚上我們一起去听，好不好？」她跑進來一見到中一，臉上欣喜的表情不可言

喻。

她把票拿在宮本面前晃來晃去，一副得意又快樂的樣子。

「千代，中一哥哥這個星期天沒空，可能沒辦法陪你去喔。」宮本太太對千代說話

的口吻，就像是在哄小孩一樣。

千代拉著宮本的手，嬌滴滴地懇求著︰「人家不管啦！中一哥哥，你去把事情推掉，

陪我去听演唱會嘛，拜托啦。」

「不行。」中一搖頭回絕。

「千代，你就別為難中一哥哥了，他明天就要到清水寺去住幾天。」母親幫中一解

釋道。

一听到清水寺三個字，千代立刻噘起小嘴，滿臉不悅。

「又要去清水寺！真討厭，清水寺到底有什麼好玩的！」

千代非常不喜歡中一上清水寺，因為她與中一相處的時間本來就相當有限了，偏偏

中一假日的時間大都耗在清水寺。所以，她打從心底痛恨清水寺，如果哪天一把火將清

水寺燒個精光最好，如此一來，她的中一哥哥就有更多的時間陪她了。

「這種事小孩子是不會懂的。」宮本故意消遣千代。

「什麼？說我是小孩子？我才不是小孩子呢！我是大人了！」

千代大聲抗議著，她最恨中一老把她當小孩子看。

「還說不是小孩子，你自己去照照鏡子，一張嘴噘得那麼高，是不是要給你糖果吃

才肯笑呀？」中一取笑著千代。

「伯母，中一哥哥老是欺負我，說我是小孩子！」千代轉向宮本太太告狀。

「好啦，中一，你就別逗千代了。人家千代是個大女孩了，都可以嫁人當媽媽了，

你就別再說她小了。」宮本太太似乎是話中有話。

千代卻突然地害羞臉紅起來︰「哎呀！伯母，您怎麼……」

「本來就是嘛！中一，你說千代是不是該找個好丈夫嫁啦？」

宮本太太有意對著中一這麼說，但是中一仍絲毫不以為意，還延續這個話題。

「當然，千代是該嫁人了。不過，她的脾氣這麼壞，恐怕認識她的人都不敢來提

親呢。不如這樣好了，我們幫千代在各大報上登征婚啟事，那就不怕找不到如意郎君了。」

中一繼續開著千代的玩笑。

「我才不要呢！中一哥哥最討厭了！」

千代愈听愈生氣，氣呼呼地朝中一做了個凶惡的鬼臉，然後一溜煙地跑走了。

宮本母子倆見千代鬼靈精怪的模樣，不由地相視而笑。

※※※

中一上樓整理著簡單的行李。

他的心里非常清楚，此趟清水寺之行，主要目的並不是因為惡夢，而是有關齊孟恩，

他心底有太多太多的疑問等待解決。

自從在宴會中見過孟恩後，便有一股沖動想認識她、接近她，甚至擁有她。

可是，為什麼惡夢又一再地出現？夢中那位女子，和齊孟恩有關嗎？為什麼他總不

自覺地將這兩件事聯想在一起？

中一的思緒完完全全被攪亂了。于是他想求救于師父，也許此刻只有這樣才能找到

解答。

「喂，中一哥哥！」

千代不知何時偷偷溜進了中一的房間，看到中一失魂落魄地發呆，她故意在他背後

大叫，想要嚇嚇中一。

「千代？」中一轉身發現是千代，實在不知該生氣還是該笑。「你跑進來做什麼？」

「中一哥哥，你在想什麼？為什麼一會兒笑，一會兒又皺眉頭？」千代一臉好奇地

問。

「跟你說了，你也不會懂的。」中一不想跟千代說太多。

「誰說我不懂的？」千代的一雙大眼楮轉呀轉的，像個鬼靈精似的，「我猜呀，中

一哥哥一定是在想某個人，而且這個人呀，一定是個女人。」

「你怎麼知道？」中一嚇了一跳，千代怎麼會猜到自己的心事呢？

「電影里都是這麼演的啊，這就叫做相──思──我說對了吧？」千代像是在賣弄

學問似的，故意拉長了聲調。

「中一哥哥，你剛才在想誰啊？」

「小孩子不要管。」中一不願多說。

「又來了！依我看呀，你明天不是要去清水寺，而是要去私會你的情人吧？」千代

促狹地說。

「你不要亂說！我明天丟清水寺是有很重要的事。」中一正色說道。

「當然，跟情人私會當然是很重要的事了。」千代繼續胡鬧著。

「千代！」中一快要忍無可忍了，但是他克制著不發脾氣。「我要整理東西，請你

出去一下。還有，沒有經過我的允許，請不要擅自進入我的房間。」

「好好好，我出去就是了。」千代嘻皮笑臉地跑了出去。

中一和千代幾乎可說是一起長大的，他們相差了七歲，所以中一都把她當做妹妹看

待。但大概是從小到大都一直備受呵護的緣故，千代簡直就像是被寵壞的富家女，想要

什麼都得如她所願，一點都不懂得體恤別人的感受，這點是中一最不能忍受的。

中一明白，長輩們都希望他能迎娶千代進門，這樣一來，宮本家與天野家的企業就

更加合作無間了。但他也知道那是不可能的，他的心里已經有了另一個人了。

那就是齊孟恩。

今晚，對中一而言，又是一個失眠的夜。