??
??商勤下塌的華王飯店座落在五福四路上，從窗口看去，正可以看到愛河的景觀。這條聞名全省的河流在整治過後，已不再像以往那樣臭名遠播；何況旅館離河水有一大段距離，遠遠看去只覺得水光灩瀲，十分美麗。而商勤租下的這間套房也相當豪華。空間比一般單人房大上許多不說，該有的東西也一樣不缺，完備而舒適。然而夜光覺得很不自在。也許是她自己風聲鶴唳，疑心生暗鬼吧，但她真的覺得︰當她和商勤步入旅館的時候，服務人員給了她一個曖昧的眼光。或者只是，和他獨處一室，的確使她十分不自在呢？夜光的眼楮左右亂轉，掠過那張上頭散著一疊文件的桌子，搭著一件外套的椅子，放著一把梳子的妝台……可就是不看那張鋪了雪白床單的床鋪。
??他走了過來，將一本小相簿交到她手里。夜光默默打了開來。只看了一眼，她就知道自己一定會喜歡秦老太太的。歲月在她臉上留下了智慧與寬和的痕跡，嘴邊的笑紋顯示了她有多麼熱愛生命，精細的五官說明了她年輕時必然是一個美人。至於那棟房子，也教她一眼就愛上了。那無疑是一棟十分寬敞的磚房，屋子前後有那麼多的花卉植物……雙胞胎會愛死那里的，她羨慕地想︰所有的孩子都需要空間，所有的孩子都需要泥土。
??下一張照片卻驚得她目瞪口呆。
??那是一棟現代化了的傳統建築，巧妙地混合了東西方兩種建築的特色。中國傳統建築里繁復的原素被簡化得乾淨俐落，卻維持了那種悠悠無盡的時間感與空間感。房子座落在山坡之上，四周圍繞著原封未動的自然景觀——或者說是精心設計過、使之與原來的自然環境調和無間的自然景觀。
??「這——這是什麼？」夜光敬畏地道，被這建築的美驚得喘不過氣來。
??「我在木柵的家。」他得意地道︰「漂亮吧？那一片山坡地是父親留下來給我的。我把老房子賣了以後，請人重新設計了這麼一棟房子。房子才落成沒有好久，目前是一對老夫婦在幫我看房子。我自己留在忠孝東路的公寓里的時候多些。這樣我上班比較方便。雖然我很想在里頭多住些時候，不過有時實在是沒有辦法。」他對著她微笑︰「你喜歡這房子吧？」
??「如果這是我的房子，我可以在里頭住上一生一世！」她低語；與其說是說給他听的，不如說是說給她自己听的。
??「如果姨媽把你惹煩了——你知道，她是有一點婆婆媽媽的。也許老太太們都是那樣？反正，如果她把你惹煩了，歡迎你隨時帶著那兩個孩子上我那兒去住。我是不常在那里，不過老李夫婦會好好照顧你的。」
??「別說了！」夜光猛然闔上相薄，朝他手里一塞，彷佛這樣就可以掃除那房子對她的誘惑似的︰「你明知我不可能住到你家里去的！」
??「為什麼不！」他的眼楮眯了起來。
??夜光無可奈何地擺了擺手，懶得再和他重覆一遍她已經說了好幾次的理由。而他上前了一步，兩手扣住了她的肩膀。「告訴我實話，夜光，」他低沈地道︰「你其實是想和我一起走的，不是嗎？」
??「重點根本不在於我怎麼想！」她力持鎮定地道；因為他的接近已然使她心跳加速，大大的妨害了她頭腦的清明︰「放開我，請你！」
??「我想放的時候自然會放。」他不動聲色地說著，眼中出現了無情的堅持，而這使她情不自禁地顫抖。因為她已經意識到︰這已不僅只是她接不接受他、或秦老太太的幫助的問題，而是更進一步地牽扯到了他們之間的感情——或者，對商勤而言，是一種欲情——的問題。她知道他喚起了她前所未有的，而他也清楚地明白她的反應。唯一的問題只在︰他一直在逼迫她面對她自己的，逼迫她回應他的；然而對夜光而言，她所期望的還要更多。
??「你知道我不會真的傷害你，也不會真的逼你做出有違你本性的事。」他沈沈地道︰「是不是，夜光？」
??「是的。」她本能的道︰「但是你自己也說過，理智是一回事，感情是另一回事。」
??話一出口她就後悔了，因為她的這話，不啻是承認了她的感覺。她看到他眼里發出了光采，然而要想收回她的話已太遲了。「你的理智叫你像逃開溫疫一樣地逃開我，可是你的感情卻要你留下來，是不是，夜光？」他精確地解出了她的言外之意。
??她沒有回答，因為她根本來不及回答了。在他說話的當而，他的頭已經低了下來，他的嘴覆上了她的。
??這是一個甜蜜而霸氣的吻，意在掃除一切形諸言語的抗拒，訴諸理性的掙扎。而，在這個吻還將落未落的時候，她就已經知道︰她等這個吻已經等了一整天了。激情和同時掃過了她，一剎那間便已將她淹人暈眩且浮栘的世界里。是這些時日以來，他一點一漏地滲入她心靈深處，才使得她對他的呼喚有著如此強烈的感應吧？如果說他以前給她的吻喚醒了她與生俱來的需求，那麼這個吻便是使它茁長的雨露；綿亙了千百萬年的生物本能來勢如此凶猛，一利間已如烈火燎原。她的抗拒，她的理性，以及她所有的顧忌都在這一瞬間焚毀殆盡了。她本能地起手來環住了他，毫不矯飾地回應他；如同初生的小馬奔入了田野，如同破繭的蝴蝶飛向了陽光。
??他的呼吸立時變得急促了。她的反應反過來喚起了他更大的需求，燒毀了他的自制。他的吻變得深入而饑渴，他的撫觸變得大膽而狂野。夜光的薄外套迅速地落到了地上，襯衫的扣子也一顆一顆地被他解開。然而她根本沒有注意。她甚至不知道他們是如何滾到床上去的，只知道自己的心跳急如擂鼓，渾身又冷又熱。她的世界里只剩下了他。他的吻，他的唇，他的踫觸和他的一切。
??而後她發覺到︰他正從她肩上將她的襯衫月兌下來。一個問題在這短暫的空檔中躍入了她的腦海。「商勤，」她說；她的聲音啞得幾乎發不出來，然而他的動作還是停了。「商勤，」她艱難地道︰「如果我和你——你會不會，會不會覺得我……我的行為和你媽媽一樣？」
??他茫然地看了她一會，仿佛在消化她說的話。而後他的眼神變得清明了。「你和她是不同的。完完全全的不同！」他斬釘截鐵地說。而她安心地微笑了，柔順地重新在他懷中躺了下來。商勤俯視著她，眼底還有著激情的余影，但他不曾再有所行動，反而替她拉上了衣服。「如果你對我一點感應也沒有，那我才真會不高興哩！」他的眼楮里露出了淘氣的笑意。
??她望著他笑了。「你根本用不著擔心這一點。」她向他保證。
??「如果我真的要你，你會拒絕我嗎？」他凝神看她。
??她定定地看了他半晌，想到了她由小至大所接受的各種原則和理念。然而在面對他的時候，她知道了人世間有著逾越理念的力量，知道了人體內有著不可控制的本能，知道了她對他的感情——不管是什麼樣的感情——已使得她無法拒絕他任何的要求，也知道了︰如果他再像方才那樣吻她，像方才那樣踫她，那麼她現在所想到的一切都將再一次地化為灰燼。「不會。」她終於說。
??「你以前曾經這樣回應過別人嗎？如此激烈，如此全然，如此——喪失了自我？」他又問；一個很男性的、很求證的、很——要求主權的問題。
??她知道他問的是什麼。在他們之間橫著一個鬼魂——雙胞胎的父親，她「以前的情人」。夜光實在懶得再說什麼了，所以只挑了最簡單的答案來說︰「沒有。」如何可能會有？在他之前，甚至沒有一個人曾經如此親昵地踫觸過她。
??他沈沈地點頭，一個一個地替她扣上了扣子。「你必需跟我走，夜光，」他認真地道︰「我不能把你一個人留在這兒，我受不了和你隔得如是遙遠！」
??她微微地顫抖了一下。他並不是在向她示愛，也並不是在向她求婚；事實上，他和女子相處的方式本來就不是能夠以常理來揣度的——至少至少，不能以夜光以前那些追求者的常理來揣度。然而眼前這個人已經有了極大的改變，已經來得柔和了許多；她幾乎很難將他和那個在藍寶石酒廊出現的、憤世嫉俗、面容嚴厲的青年聯想在一起了。他改變了那麼多，她自己又何嘗不是？只一想到他要離她遠去，從此步出她的生命，就令她心中發冷。她怎能受得了再不相見的日子呢？又或者說，她怎能受得了這樣綿長的兩地相思呢？
??改變總是危險的。未知總是危險的。但是……但是她真的開始認真考慮起移居的可能來了。如果真的可行……一陣突來的興奮竄過她的背脊。不必再每晚唱歌，唱到喉嚨幾乎破裂；不必再擔心到什麼地方去找新的室友……
??「我——我要好好地想一想。」她終於說。
??「好。」他深深地點了點頭。「我想我們最好起來了。把衣服穿上，這樣你就不會繼續引誘我，」
??「『我』引誘你？」她抗議。
??「當然是你引誘我！」他說，但是眼楮里沒有一絲說笑的神色︰「因為我如果再要引誘你，那一定是在合法的情況之下！」
??有那麼一會子，夜光一個字也說不出來。他抬起了她的臉，一手極其溫柔地畫過了她的唇線︰「你以為我會有事沒事的邀女孩子到家里來住嗎，夜光？你——是第一個。」
??「我——明白了。」她輕輕地說，聲音情不自禁地有些顫抖。
??他低下頭去在她額上輕輕印了一記。「好好想一想，明天回我消息，嗯？」
??她無言地點了點頭，開始將衣服穿上，腦子里還在轟轟作響。他真的說了那些話麼？說他如果再要引誘她，一定是在合法的情況下？那表示——表示她已經贏得了他的尊敬，他的欣賞，以及在之外的感情。那表示他希望他們之間能有一個機會去發展可能發展的，掌握可能掌握的。他已經下了決定，現在輪到她了……強烈的喜悅貫穿了她。可是，呵，要下這個決定是多麼的難哪！
??第二天是星期六，宏文如往常一樣，快快樂樂地約會去了。夜光設法將凱莉的班調到中午，將藍寶石的班調到下午，又在昨天傍晚回家時邀了歐巴桑今天下午過來照顧雙胞胎。這樣一來，她就可以把整個晚上都空出來和商勤在一起了。
??然而決定不是容易下的。傍晚五點，她踩著疲倦的步子回家時，一路還在想著這個問題。不可測的因素太多了。萬一秦老太太不喜歡她呢？萬一她找不到工作呢？又或者是，商勤開始將視為一個負擔，厭倦了她？一旦失去了她久已習慣的獨立，要想再掙回來絕非易事。就是這個原因使她一直無法作成決定。雖然她的感情早已說了一千個願意，一萬個願意。
??商勤已經在屋子里等她了，卻沒有看到歐巴桑的蹤影。想必是歐巴桑放他進來以後，自己離開了罷？而今他正陪著雙胞胎玩積木，客廳里堆出了好大一個城堡。兩個小孩玩得目不轉楮，她進來的時候，他們連頭都不抬一下。
??他抬起頭來看著她笑了。「我本來打算幫你弄晚餐的，不幸踫上了這兩個小突襲隊。告訴我，夜光，有這一對雙胞胎纏著你，你那有法子做事呢？」
??「熟能生巧。」她淡淡地說，一路向里走去︰「待會兒再煩晚餐的事好嗎？我想先去洗個澡。」她匆匆地向里走去，知道自己其實只是在拖延回答他的時刻。
??洗完澡出來，她換上了一件式樣簡單的米色罩衫，一條深咖啡色的長褲，直直地走進了客廳里來。那城堡已經倒了，雙胞胎咯咯咯咯地笑倒在地上。商勤和他們玩得頭發都亂了。見到夜光進來，立時對她露出了一個明亮的笑容，笑得她心都化了。一句「我跟你走」險些就沖口而出，卻被她生生壓了下來。
??「洗好啦？你說，晚餐吃什麼呀？」他問。
??「讓我瞧瞧。」她領著他向廚房走去，一面打開冰箱來找東西，翻出了半顆白菜和一盤腌好的豬肉。商勤主動洗起菜來，夜光拿出了太白粉，打算炸個排骨吃。就在這時門鈴響了。她匆匆擦了擦手，趕到客廳去開門，一面想著來的人會是誰。不會是樓上鄰居又來抱怨說孩子們太吵吧？不會是推銷員吧？她狐疑地打開了門。
??「夜光！」她還沒回過神來，洛杰•布蘭德已經跳了進來，不由分說地抱起她來猛轉了幾個圈子，一面沒頭沒腦地往她臉上亂親一氣︰「親愛的！我好想你！」他抱得她幾乎出不來氣︰「我可找到你了！再也不放你走了！親愛的，我這回一定要你說好，我要盡快和你結婚！我已經等你好幾年了，不想再等了！」在夜光開口之前，他已經又熱情地吻了她好幾下。「這對雙胞胎也好，不是嗎？你已經獨自照顧他們太久了！」他用他有一點美國腔的中文哇啦哇啦說個不休，偶然間雜了幾個英文單字。洛杰主修東方藝術史，中文是他必修的外國語言；他已經學了好些年中文了，說得相當的好。事實上，在美國的時候，他和夜光大半是以中文交談的。
??夜光被他轟得頭昏腦漲，一直找不到機會插口︰「洛杰，這到底是怎——」
??「我到中國大陸去作實地考察去了，然後繞到台灣來看你。」他高興地說︰「我打算給自己帶個中國新娘回去！」
??「洛杰，」夜光哭笑不得。這個家伙有時真是太天真、太自我中心了一點︰「你不能——」
??「不要生氣嘛！夜光，你知道我愛你愛了好幾年啦，也已經向你求婚了好多次啦！至少為了雙胞胎的緣故嫁給我吧，也好讓我照顧你們呀！他們是混血兒，又是在美國出生的，不是應該回到他們所屬的地方去嗎？你們的文化里不也說的什麼落葉歸根嗎？」
??「洛杰•布蘭德！」夜光氣道︰「你能不能暫停一下听我說？你不能連通知都不通知一聲，就這樣闖進我家，期望我——」
??「像個熟隻果一樣地掉在我的掌心里！」他笑嘻嘻地說，引用了一句美國成語，然後又飛快地偷了一個吻︰「你的確比以前要成熟得多了！說好啦，夜光，雙胞胎會很喜歡參加我們的婚禮的！」他慢慢地站直了身子，眼楮直直地看向夜光身後︰「你是誰？」他無禮地問。
??夜光可是連一秒鐘都沒忘記︰屋子里還有傅商勤這麼一號人物在。她迅速地轉身，從洛杰懷里掙月兌出來，正正看見了商勤陰郁的臉龐。毫無疑問的，他一定听到洛杰所說的每一句話了，而且——又已經往最壞的地方去想了。血色從她的臉上全然褪去。夜光的臉在那一霎那間變得慘白如紙。
??他站在廚房門口，表情陰狠得像要殺人；他的眼神暴怒，嘴唇緊抿，手中的那把切菜刀只有使局面看來更加恐怖，而他甚至連看都不看她一眼，自管自地和洛杰說話，一字一句都像是彈出來的冰珠子一樣︰「你不知道我，我倒知道你！」
??「哦？」洛杰的嘴角愉悅地彎起，雖然他扣在夜光肘上的五指緊得像鷹爪一樣︰「請說。」
??「你是那一對雙胞胎的父親，不是嗎？」他怒聲指責︰「你說你愛了她好幾年了，你就是這樣愛她的？讓她帶著兩個孩子在人海中死命掙扎，受盡千辛萬苦？」他鄙夷的眼光掠過洛杰昂貴的西裝褲和襯衫一眼︰「看來你自己倒是一點苦也沒吃到嘛！」
??我的天哪，這比她想像的還要糟糕！事情不能繼續下去！這種誤會必需停止！夜光狂亂地想，伸手掩住了耳朵。「商勤，住口！事情不是這樣的！洛杰，解釋一下呀！」
??洛杰淡淡地笑了一笑。「他說的沒錯呀！」他故意說，存心氣死他的情敵︰「只有一點沒說對︰我早就想娶你了，是你自己一直不肯嫁給我。」
??夜光氣得全身發抖，差點連話都說不出來。「洛杰，布蘭德，」她警告地說︰「如果你不趕緊將這個誤會說清的話，我發誓我一輩子都不要再跟你說話！听到了嗎？你怎麼能撒這種謊？啊？」
??洛杰對著她眨了眨眼。「看來你一直把他騙得團團轉嘛，啊？你這個壞女孩！」他存心不良地說。夜光倒抽了一口冷氣，還沒來得及再說些什麼，商勤的聲音已經像鞭子一樣地抽了進來︰「得了吧，夜光，」他冷冷地說︰「別再演戲了！」
??夜光緊緊地閉了一下眼楮。天啊，這是一個怎樣的惡夢？一個比她所有的惡夢都來得黑暗的夢……她絕望地睜開眼來，用比蚊子高不了多少的聲音說︰「你——你寧可相信他，而不相信我嗎？」
??他冷冷地笑了起來。「可笑的是，我已經開始信任你了！」他一字一字地道︰「結果只證明了我是一個舉世無雙的傻瓜！我本來還以為我已經找到了可以廝守終生的伴侶，找到了我孩子的母親……」他的身子顫抖了一下，仿佛剛剛自一個怡人的美夢中驚醒過來，卻發現實不堪得可怕︰「謝天謝地我及時發現了真相，不是嗎？」
??他話中那深沈的痛苦震動了她。不，不能這樣，她不能讓他受這種傷害，她不能毫不掙扎地放棄他們所擁有的一切，也不能允許自己生命中最重要的一部份就此流失！她祈求地看著洛杰，大眼楮里充滿了哀淒、充滿了求懇、充滿了絕望︰「拜托，洛杰，如果我對你還有一點意義——請你告訴他，你不是雙胞胎的父親！」
??洛杰呆呆地看著她悲淒與求懇的表情，終於知道自己被擊敗了。他知道夜光從來沒愛過他，而且——顯而易見的，在她有了心上人之後，也不可能再愛他了。他挫敗地垂下了肩膀，意興闌珊地說︰「我不是那一對雙胞胎的父親。」
??然而傷害已經造成了，懷疑已經種下了；偏偏洛杰蕭索的言詞听來完全不具說服力，反而造成了「他被夜光逼著說謊」的假象。商勤憎惡地大笑出聲，一種全無笑意的笑聲︰「你們還沒玩夠，我可是看夠了！你們愛怎麼演都只管請便，我不奉陪了！」他憤怒地說，而後看到了自己手上的菜刀。他陰郁地皺起了眉頭，彷佛不明白那刀是怎麼跑到他手上去的，也不明白他該把那刀子怎麼辦。但他只呆呆了一秒鍾，便毫不猶豫地將刀子仍在桌上，抓起了自己的外套。
??恐懼攫住了她的心靈。在她知道自己做了些什麼之前，她已經撲了上去，死命抓住了他的袖子︰「你不能走！你不能就這樣離開我！」
??「滾開！」他咬牙切齒地道︰「你反正不缺人照顧！」
??「商勤，你不能就這樣走掉了！求求你听我說好嗎；我——」
??他毫不留情地將她推開。夜光跟跟蹌蹌地跌了開來，只覺得眼前金星亂冒。她咬緊牙關撐過那一波昏眩，勉力抬起頭來，正正看進了他冷得像冰的眼楮︰「再見，丁夜光！」門「踫」的一聲關起。他沈重的腳步聲剎時間已去得遠了。
??以前有一回，他也曾經在她眼前將門甩上，而她曾經追著他沖了出去……但這回不行了。他的誤會太深，他的憤怒太烈；他對她的信任已經整個的摧毀，他的心扉已經對她全然關閉。就算是追了上去，她說的話也不會有一字進入他的腦海的。夜光疲累欲死地盯著那扇門，卻是一滴眼淚都掉不出來。她只覺得好累，好倦，整個心都空掉了。
??她慢慢地回過身來，朝雙胞胎走去。那兩個孩子對方才發生的事只能模模糊糊地感覺到一些些，因大人的怒氣而變得份外安靜，卻全然不知道他們就是那場風暴的中心。夜光默默地在他們身邊坐下，將頭深深地埋進了兩膝之間。
??洛杰一直專注地審視著她。「你愛著他，是不是？」
??「少無聊了。」她冷冷地說，頭也不抬，不想和洛杰談論任何心事。商勤走了，她茫然地想；走了……因了對她的誤會而離去，因了他相信她是和他母親一樣狡詐不誠的女人而離去……他悲忿而痛苦的眼神燒灼著她的心靈，一陣隱微的疼楚漸漸在她心底漫開。走了，走了……並且，再也不會回來了！她茫然抬起眼來，空空洞洞地掠過洛杰︰「我永遠也不會原諒你！」她說，聲音因痛苦而黯啞了︰「你怎能這樣去誤導他，讓他以為你是家鈴和家偉的父親？」
??「我才搞不懂呢！他怎麼會一頭認定我是雙胞胎的父親？」洛杰自衛道︰「難道你從來沒和他說過你姊姊和姊夫的事？」
??夜光緊緊地閉上了眼楮，不想再多費唇舌去解釋這件事。「那不干你的事。」
??「不干我的事！」洛杰爆發了︰「我愛你，跑到台灣來向你求婚，你還說這一切不干我的事？好，我承認我是故意讓他繼續以為我是雙胞胎的父親，那又怎麼樣？那小子是我的情敵也！」
??「你這不叫愛，」夜光刻意用英文說︰「叫『佔有』！」
??洛杰握緊了拳頭，把升上來的怒氣強壓下去。「我們不要吵架，好不好？我是當真的，我愛你，想要娶你，你真的連考慮都不想考慮一下？嫁給我以後，你就不用再為生活煩惱，也不用再操心雙胞胎的事了。想一想吧？」
??「對不起，洛杰，」她平平地說，仍然因為他方才的欺騙而激怒；如果不是念著他們多年以來的友情，她早就把他轟出去了︰「我並不愛你，也從來不想嫁給你。」
??「意思是我白跑一趟了？」
??「我並沒有邀請你來。」
??「好吧。」洛杰重重說︰「你能不能告訴我，我究竟什麼地方比不上那個家伙？」
??她猝然回過頭來，用一種要殺人的眼光狠狠地瞪他。洛杰嚇得倒退了一步︰「好，好，算我沒問。」在這種情況之下，還是不要親她比較保險；他暗自決定。「我——我想我還是走好了。」他囁嚅道，一面偷眼窺看她的臉色。然而令他失望了︰夜光全然沒有留客的打算。「再見，洛杰。」她冷冰冰地說︰「祝你旅途愉快，一路順風。」
??送走了洛杰以後，她精疲力竭地靠在門板上頭，掙扎著吐出胸中沈重的郁氣。天哪，天，這一切是怎麼發生的呢？怪她太不把洛杰的追求和求婚當成一回事嗎？但她知道洛杰︰他之所以想娶她，除了她對他的吸引力之外，有一半原因是因為她對他有用——對他的研究工作有很大的幫助；而他之所以如此堅持，僅止是因為她一直拒絕他，而他的男性自尊無法拒絕這樣的挑戰。而今他走了……夜光知道，她從今以後不會再見到這個人了。並不是說她有多麼恨他，畢竟他的行為也是可以理解的，只是她受不了再見到他。因為他的存在，無疑會逼使她不斷地回想起她與商勤決裂的一幕。她絕受不了這個。她絕對受不了的！
??雙胞胎因為大人連番吵架，他們又已過了吃飯時間，已經抽抽噎噎地哭起來了。夜光強自打起精神來，喂他們吃過晚飯，替他們洗過澡，然後哄他們上床去睡，甚且還為他們唱了幾首催眠曲。這一切都忙完以後，她才走到廚房去收拾善後。白菜浸在水槽里頭，已經泡得快要爛了。菜是商動切的……
??洛杰的問題在她心中響起︰「你愛著他，是不是？」
??夜光跳起身來，沖進了客廳，開始手忙腳亂地查起電話號碼簿來，而後用顫抖的手指撥了華王大飯店的號碼︰「請幫我接三三七室的傅商勤先生。」她急促地說，只覺得心髒跳個不住。她不知道要和他說些什麼，可是她非和他說話不可！事情不能這樣下去，他們不能這樣決裂！
??「請稍等。」電話那頭停了半晌，而後同一個聲音傳了過來︰「對不起，小姐，傅先生已經結帳離開了。」
??「結帳——離開了？」
??「是的，小姐。」
??「我——我知道了。」她無力地說︰「謝謝你。」輕輕地她將話筒掛了回去，將頭埋入掌心之中，開始了無聲的、沉痛的啜泣。