©]¶¡
©]¥ý¥Íªº°l©d­p¹º ²Ä2³¹(2)

¶À®a¤å§â©]³Õ¦tªºÁy¦â¬Ý¦b²´¨½¡A°¨¤W¯º¼H¼H¦a¸õ¨ì®L¨§çM¨­Ãä¡C

¡u§A¤z»ò³o»ò«È®ð¡A§Ú§¹¥þ¤£¤¶·N¡C¤Ñª¾¹D§Ú­Ì®a±Ú¤k¤H¥þ³£¬O¤£ªñ¼p©Ð¨º¤@«¬ªº¡A¦³®a±`µæ¥i¥H¦Y¡A§Ú°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¤F¡C§Ú¥i¥H¦b¼p©Ð¬Ý§A°µµæ¶Ü¡H¡v¶À®a¤å·U®Á·Uªñ¦a»¡¹D¡C

®L¨§çM¤£¦Ûı¦a¬Ý¤F©]³Õ¦t¤@²´¡C

¡u§A¤Ö¨ì¼p©Ð§«Ãª¦o¥XÀ\³t«×¡C¡v©]³Õ¦tÀ´¦oªº¤ß·N¡A§è¤F¶À®a¤å±À¶i¨Fµo¡C¡u§¤µÛ¡A¬Ý¹qµø¡C¡v

¶À®a¤å§ê¤F­Ó°­Áy¡A¥u¦n¨Ä¨Ä§¤¦b¨Fµo¤W©M©]³Õ¦t°Q½×°_¹³®L¨§çM³o»òÄ@·N¨«¶i¼p©Ðªº¤k¤H¡A¦³¦h»òªº¨u¨£¡C

®L¨§çM¯¸¦b¼p©Ð¡A¤£·Q§v¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡A¤_¬O¶}¤F­µ¼Ö¡A«Ü§Ö¦a°µ¤F´X¹D¼öª£¡C

¦o±Ò°Ê¼p©Ð¨º¥x½u±ø¬yºZ¦p«O®É±¶ªº·N¤j§QBEST¬¯»È©âªo·Ï¾÷¡A¦A¤@¦¸·PÁ°_¤£·Rªo·Ï¦Ó¥B©È§n¡A¨Ã¥B¹ï®a¹q³y«¬·¥¬°Á¿¨sªº©]³Õ¦t¡C

³o¨Ç³]³Æ³£¬O¤T­Ó¤ë«e¤~´«ªº¡A¦]¬°¥L¹ï«~½èªº­n¨D¡A¦o¤~¦³ªk¤l¨Ï¥Î¨ì³o¨Ç¥i¯à¤@½ú¤l³£»P¦oµL½tªººë«~¡C

¼p©Ð¨½¿ï¥Îªº¬O³Q¼w°êÃÀ³N³Õª«À]¦¬ÂêºPOGGENPOHL®É©|¼p¨ã¡A´N³sÁç¨ã¡A¥L³£°í«ù­n¬°¦o¬D¿ïFISSLER¦Ñ¦r¸¹«~µP¡A»¡¤°»òÂåÀøµ¥¯Åªº¤£ù׿û§÷½è¡A¦w¥þ¤S³y«¬Â²³æ§Q¸¨¡A¬Ý°_¨Ó¤~µÎªA¡C

¥LÅý¦oª¾¹D¤F°]´I¥i¥H¬°¥Í¬¡±a¨Ó¦h¤jªºµÎ¾A¡A¦Ó¦o²ßºD¤F³o¼Ë¾i´L³BÀuªº¥Í¬¡¡A©È¬O¥H«á­n¨«¶i´M±`¥Í¬¡¡A¤]·|¦³¤£¤Ö§xÃø§a¡C

®L¨§çM²±µæ°Ê§@¬ðµM¤@´h¡A¦]¬°Ååı¦Û¤v¦b³o¬q®É¶¡¨½¡A¦­¤w¤£ª¾¤£Ä±²ßºD¤F³o¤@¤Á¡C

¦o¸Ó´£¿ô¦Û¤v¡A¦o¥u¬O­Ó¶±­û¡A³o¤@¤Á³£¤£¸ÓÄݤ_¦oªº¡C®L¨§çM¦b¤ß¨½©R¥O¦Û¤v¡C

¡u©]¥ý¥Í¡A«Ý·|¨à­n¨ìÀ\ÆU¥ÎÀ\¶Ü¡H¡v®L¨§çM±´¥XÀY°Ý¹D¡C

¼p©Ð¨½¦³­Ó¤j¤u§@¥x¡A¥­®É¥u¦³¦o©M©]³Õ¦t¨â¤H®É¡A¥L­Ì·|¦b¨º¨½¦Y¶º¡C

¡u¹ï¡C¡v©]³Õ¦t¨IÁn»¡¹D¡C

¡u§Ú¨ÓÀ°¦£Â\¸J¸_¡C¡v¶À®a¤å°¨¤W¨R¶i¼p©Ð¡A¼öµ¸¦a°Ý¹D¡J¡u¸J¸_¦b­þ¡HÁÙ¦³¤°»òµæ»Ý­nºÝ¡H¡v

ÀH«á¦Ó¨Óªº©]³Õ¦t¡A¨«¨ì®L¨§çM¨­Ãä¡A°Ý¹D¡J¡u¦«½L©O¡H¡v

¡u§ÚºÝ¡K¡K¡v®L¨§çM³Q©]³Õ¦tÀü¤F¤@²´¡A¸Ü«K§]¤F¦^¥h¡A¨Ä¨Ä¥æ¥X¦«½L¡C

©]³Õ¦t®³°_¤j¦«½LºÝ°_¥|½Lµæ¨«¶iÀ\ÆU¡A¦b¶À®a¤å¸_¤lÁÙ¨SÂ\¦n«e¡A¥L¤SºÝ¨Ó¤F¤ô»å©M´ö«~¡C

®L¨§çMÀ°¦£§âµæ¦âÂ\¦n¡A¹ïµÛ©]³Õ¦t»¡¹D¡J¡u§A­ÌºC¥Î¡C¡v

¨£°­¤F¡A¦o¤@©w­n³o»ò§V¤O¦a§â¦Û¤v·í¦¨¦þ¤H¶Ü¡H©]³Õ¦t¬ÜÀY¤@½K¡AÁy¤W¯«¦â¤¿´c¦aÀüµÛ¦o¡C

©]³Õ¦tª½±µ´À¦o©Ô¶}´È¤l¡A©R¥O¦a»¡¹D¡J¡u¨S¬Ý¨ì¸_¤lÂ\¤F¤T°Æ¶Ü¡H§¤¡C¡v

®L¨§çM¬Ý¤F¥L¤@²´¡A«oÁÙ¬O¨Ì¨¥§¤¤U¡C

¡u¶}°Ê¶}°Ê¡C¡v¶À®a¤åÁ@µÛ¤@®à¤l¦â­»¨ý­Ñ¥þªº¨ÎªÔ¡Aı±o­¹±ý¥þ³£³Q¤Þ¤F¤W¨Ó¡C

°¨¹aÁ¦ÍW¦×¡B²Mª£ªãÂÅ¡BÂû¦×«n¥Ê¨ýäø´ö¡BÆQ¯NÄJ³½©MªQ³n¬üÄRªº«p·Î³J¡A¨C¤@¹D¬Ý°_¨Ó³£¶W¬ü¨ý¡C

¡u§Ú§Ñ¤F²±¶º¡I¡v®L¨§çM©N¦a¸õ°_¨­¡C

¡u§¤¤U¡C¡v

©]³Õ¦t°_¨­¨«¦V¼p©Ð¡C

®L¨§çM¬ðµM´ý¨­¤£¦Û¦b°_¨­¡A¥L¤z»ò¦b«È¤H­±«e©M¦o·mµÛ°µ¨Æ¡H

¡u§A©M³Õ¦t¥æ©¹¦h¤[¤F¡H¡v¶À®a¤åÀ£§CÁn­µ°Ý¹D¡C

¡u§Ú­Ì¨S¦³¥æ©¹¡I¡v®L¨§çM°¨¤W·nÀY§_»{¡A¦Õ¦·³º¤£ª§®ð¦a­¸¬õ¤F¡C

©]³Õ¦t²±¨Ó¥Õ¶º¡AÂ\¦b¨C­Ó¤H­±«e¡A¤@¬Ý®L¨§çM©~µMÁy¬õ¡A°¨¤WÀü¤F¶À®a¤å¤@²´¡C

¡u¶}¶º¡C¡v¶À®a¤å°¨¤WÁ|°_¸_¤l¥ÎÀ\¡C

¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v©]³Õ¦t°Ý¦o¡C

¡u¨S¨Æ¡A¦Y¶º§a¡C¡v®L¨§çM¥Î¤O·nÀY¡A¥Î¤O¥Ï¥h¸£¤¤ªº­J«ä¶Ã·Q¡C

«ç»ò·|Åý¤H¥H¬°¦o©M©]³Õ¦t¬O¤@¹ï¡H¦pªG©]¨û©M¶ý¶ý¤]³o»ò¥H¬°ªº¸Ü¡K¡K®L¨§çM¤ß¤@²D¡AÁy¤W¬õ·wº¥º¥¿Æ¥h¡C

¦o¤£´±¦A¦h·Q¡A¶É¨­À°©]³Õ¦t²±¤F¸J´ö¡X¡X¥L·R¬ü­¹¡A«o¦³°Æ¿ß¦ÞÀY¡A·¥©È¿S¡C

©]³Õ¦t¬ÝµÛ¦o¡Aª¾¹D¦o¤ß¨½¦³¨Æ¡A«o¤£·Q¦b¡u¥~¤H¡v­±«e¹G°Ý¦o¡A¤_¬OÁ|¸_¶}©l¥ÎÀ\¡C

¶À®a¤å¤@¤f±µµÛ¤@¤f¦Y¶º¡Aµ¥¨ìµæ³£¦Y¹L¤@½ü«á¡A¥L¤~¤S¦A«×¶}¤f¡C

¡uÁöµM§Ú¶ý¤£·|µNµæ¡A¦ý³o¥i¯u¬O¶ý¶ýªº¨ý¹D°Ú¡C¡v¶À®a¤å¤ßº¡·N¨¬¦aªø¹Ä¤@Án¡C¡u§A­n¤£­n¶}À\ÆU¡H§Ú¥X¸ê¡A§A·í¤j¼p¡C¡v

¡u¦oÁÙ¦bŪ®Ñ¡C¡v©]³Õ¦t§N§N»¡¹D¡C

¡u¨º»ò¦³¨kªB¤Í¤F¶Ü¡H¤¶¤£¤¶·N§Ú¤ò¹E¦ÛÂË¡K¡K¡v¶À®a¤å¼H¼H¯ºµÛ¶É¨­¦V«e¡C

¡u¦oÁÙ¥¼º¡¤G¤Q·³¡C¡v©]³Õ¦t¬½Àü¥L¤@²´¡A²´¯«­â¼F±o¨¬¥HÅý¤@¯ë¤HÀ~±o¸ú¨ì®à¤l©³¤U¡C

°¾°¾¶À®a¤å¨S¬Ý¥L¡A¾ã­Ó¤H¶É¨­¦V«e¡A¼öµ¸¦a¹ïµÛ®L¨§çM»¡¸Ü¡C

¡u§Ú¤µ¦~¤]¤~¤G¤Q¤G·³¡A¦~ÄÖ¤W¤£·|®t«Ü¦h¡Cªp¥B¡A§Ú²{¦b­n¦b¥xÆW©w©~¤F¡A¤£¹³©]³Õ¦t¤U­Ó¤ë´N­n¥X°êŪ®Ñ¡A§Ú¥i¥H±M¤ß¦b°ê¤º³­§A¡K¡K¡v

®L¨§çM°õ¸_ªº¤â·L·L¤@Ÿ¡A¦o¬Ý¦V©]³Õ¦t¡C

¡u§A¡K¡K­n¥X°ê¡H¡v¤ßºÛ¹³³Q°w¤ã¨ì¦üªº¡AÅZ¦a¯k¤F¤@¤U¡C

¡u¥L¨S§i¶D§A¶Ü¡H¥L¤U­Ó¤ë´N­n¨ì­^°ê©ÀºÞ²zºÓ¤h¤F¡A¹w­p·|¦b·í¦a¦W´D°é±È°_¤@°}­·ªi§a¡C»¡¨Ó¯u¤£¤½¥­¡A¹³¥L³oºØÅé®æºë½G¡Bªø¬ÛÄYµÂªº®a¥ë¡A¤k¤Hı±o»Å¡A´N¬OÄ@·N¥D°Ê¬ÛÀH¡C¦Ó§Ú³oºØ¾ã¤Ñ¯ºÁy±`¶}ªº¤H¡A¤k¥Í´Nı±o¨S¦w¥þ·P¡K¡K¡v¶À®a¤å¤Ú©Ô¤Ú©Ô¤S¬O¤@¦ê¸Ü¡C

¡u§Aµ¹§Ú³¬¼L¡A¦Y¶º¡C¡v©]³Õ¦t¤j´x¤@©ç®à¤l¡A¶Â²¶¤¿´c¦aÀüµÛ¥L¡C

¶À®a¤å¤@­Ó¤f¥O¤@­Ó°Ê§@¡A®µ¤F¤@¸_¤l¤û¦×¡A§â¼L¶ëº¡¡C

¡u§Ú¦A¥hµ¹§A²±¶º¡C¡v®L¨§çM©È³õ­±Àª§¼¡A®³°_©]³Õ¦t¶Â¦âÀ\¸J¡A§Ö¨B°_¨­¨«¦V¼p©Ð¡C

¥L­n¥h­^°ê¡B¥L­n¥h­^°ê¤F¡K¡K³o¨Ç¸Ü¦b®L¨§çM¸£¤l¨½¦^ÅTµÛ¡C

¦o´¤ºòÀ\¸J¡A¤ß¨½ªº«æļÅý¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥[§Ö¸}¨B¡A§¹¥þ¨Sª`·N¨ì©]³Õ¦t¤w¸gÀH¤§°_¨­¡A¸òµÛ¦o¨«¶i¼p©Ð¡C

®L¨§çM¯¸¦b¹q¤lÁç«e¡A«o·Q¤£°_¨Ó¦Û¤v­ì¥»­n¤z»ò¡C

¥L«ç»ò±q¨S¸ò¦o»¡¹L¥L­n¥h­^°ê¡H

ÁöµM¥L¨S¥²­n¤@©w±o§i¶D¦o¡A¥i¬O¥L°¸º¸¤]·|¸ò¦o»¡¨Ç¤u§@©Î¥X®tªº¨Æ¡A³oºØ¤j¨Æ¬°¤°»ò¤£»¡¡H

©]³Õ¦t®³¹L¦o¤â¨½ªº¸J¡A©ñ¨ì¤@®Ç½Õ²z¥x¤W¡C

®L¨§çMÅå¸õ¤@¤U¡A¥õÀY¬ÝµÛ¥L¡C

¥L¤õ²¶¬³¬³¦a±æµÛ¦o¤@Áy¯íµM¡C

®L¨§çMÅZµMÁ׶}¥Lªº²´¡AÂਭ­n¨«¡C

©]³Õ¦t¾×¦b¦oªº­±«e¡C

©]³Õ¦tºò¨n¦oªº²´¡AÁn­µÄYµÂ¦a°Ý¹D¡J¡u§A·Q¨ì­^°êŪ®Ñ¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò¡H¡v®L¨§çMÅå³Y¦a¸C¤j²´¡C

¡u§A¹ï¼pÃÀ¦³¿³½ì¡A§B©ú¿«¤j¾ÇªºÀ\¶¼¤Î¶º©±ºÞ²z«Ü¦³¦W¡C¡v³o¨Æ¥L¦­¦­´N¬d¹L¤F¡A¥u¬O¤@ª½§ä¤£¨ì²z¥Ñ¶}¤f¡C

¥L³o¤@¥h¡A´N¬O¨â¦~¡A¥L¤£©ñ¤ß¦o¤@­Ó¤H«Ý¦b³o¨½¡A½Öª¾¹D·|¤£·|¦³¤H¶Xµê¦Ó¤J¡C¤µ¤é¶À®a¤å³o¤@°}ÅÍ©M¡A³ººâ¬OÀ°¥L¨î³y¤F¾÷·|¡C

¦o¥¢¯«ªº¼Ë¤l¦p¦¹©úÅã¡AÀ³¸Ó¦h¤Ö¦³¨Ç¦b¥G¥L§a¡C

¡u§A§v²M·¡§Ú»¡¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v©]³Õ¦t«æ¤F¡AÂù¤â±jµw¦aÀÁ¤W¦oªºªÓ»H¡C

®L¨§çM¸£¤l¾x¯M¯M¤@¤ù¡A®Ú¥»¨Sªk¤l«ä¦Ò¡A§ó¹N½×¬Oµª´_¤F¡C

¡u§Ú¾Ì¤°»ò¥h­^°êŪ®Ñ¡H¡v¦o·W±i¦a»¡¹D¡AÁn­µ·L³ÝµÛ¡C

¡u³¹ªü«¼¦³¨¬°÷ªº¿ú¨ÑÀ³§A¥X°ê¡C¡v¥L»¡¡C

¡u¨º¬O¦oªº¿ú¡C¡v

¡u¦o¬O§A¶ý¶ý¡C¡v

¡u¦pªG¦o¯u¦³³oºØ·Qªk¡A¦­¸Ó¸ò§Ú°Ó¶q¡C¡v¦o¤£·Q¦ù¤â­n¨D¤°»ò¡C¡uªp¥B¡A§Ú²{¦b³o¼Ë«Ü¦n¡C¡v

©]³Õ¦t­Á§CÁy¤Õ¡Aªñ¨ì¨â¤H³£¯à·Pı¨ì©¼¦¹©I§l¡C

®L¨§çM·W¶Ã¦a««¤U²´¡AÁ׶}¥L¹³¬O­n¬Ý¬ï¤H¤ßªº¶Â²¶¡C

¡u©ïÀY¡C¡v¥L§C»y¡C

¡u§A·Q¹L¥¼¨Ó¶Ü¡H·Q¹L°µ¦Û¤v³ßÅwªº¤u§@¾i¬¡§A¦Û¤v¶Ü¡H¡v

¡u§Ú·íµM·Q¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç¨Æ¤£¬O§Ú·Q´N¥i¥Hªº¡C¡v

¡u§Ú¤µ¦~´N­n¥h­^°ê¡A¦pªG§A·Q¥h¡A­è¦n¥i¥H¸ò§Ú¦P¦æ¡A³o¼Ë³¹ªü«¼¤]·|¤ñ¸û©ñ¤ß¡C¡v©]³Õ¦t±æµÛ¦o²Ó­P¤pÁy¡AªÙ¤£±o²¾¶}µø½u¡C

®L¨§çM·Q°_¶ý¶ý¤§«eªº¥mÀ{¡A­W¯º¦a»¡¹D¡J¡u§A¿ù¤F¡C¡v­Y¬O¦o»P©]³Õ¦t¦P¦æ¡A¶ý¶ý©È¬O·|¾á¤ß¨ì©]¤£¯à¦¨¯v§a¡K¡K

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v©]³Õ¦t¹G°Ý¡C

¡u¨S¤°»ò·N«ä¡A¥u¬Oı±o§A¹ï§Ú¤Ó¦n¡A³s¥X°êªº¨Æ³£À°§ÚµÛ·Q¤F¡C¡v®L¨§çM¥õ±æµÛ¥L¡A¤ß¸õ²r¦a¶Ã¤F¸`©ç¡A§Ö±o¦oı±oÁy³£ªx¬õ¤F¡C

©]³Õ¦t­±¹ï¦o¼áº«¥Ø¥úªºª`µø¡A¥L¦Õ¹ø°{¹L¤@°}¼ö®ð¡A¾ã­Ó¤H¹y®É¤£¦Û¦b¤F°_¨Ó¡C

¯uªº­n¥L¦V³o­Ó¤p¥L¤­·³ªº¤XÀY©ZÅS·R·N¶Ü¡H³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¦oµ·²@¨S¦³·P¨ü¨ì¥Lªº¥Î¤ß¶Ü¡H

¡u§Ú¤£³ßÅw§ïÅÜ¡A¦³§A¦b¨­Ãä¡A·|¤ñ¸û®e©ö¾AÀ³¡C¡v©]³Õ¦tªOµÛÁy»¡¹D¡A²×¨sÁÙ¬O©Ô¤£¤UÁyª½±µ§i¥Õ¡C

­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡C®L¨§çM¤ß¨½°{¹L¤@µ·¿ò¾Ñ¡A¦ý«o«Ü§Ö¦a±µ¨ü¤F¥Lªº»¡ªk¡C¦³¿ú¤Hªº·Qªk¡AªG¯u¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à·Q¶H°Ú¡I

¡uÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¤£¸Ó¸ò§A¤@°_¥hªº¡A§O¤H·|»~·|¡C¡v¦o»¡¡C

¡u»~·|¤°»ò¡H¡v¥L³Ì§Æ±æ§O¤H»~·|¡A¯à°÷§Ë°²¦¨¯u§ó¦n¡C

¡u§Aª¾¹Dªº¡C¡v

¡u§ÚµL©Ò¿×¡C¡v©]³Õ¦t©¿µMÅS¾¦¦Ó¯º¡C

®L¨§çM±æµÛ¥Lªº¯º®e¡A¤@¹D¬õ·w±qÀV¶¡¤É°_¡A¦oÅZ¦a§O¶}²´¡A³º¨Sªk¤l¦Aª½µø¥Lªº²´¡C

¥i¦o¤£À³¸Ó¹ï¥L­J«ä¶Ã·Qªº¡I¦]¬°¦o¨S¸ê®æ°Ú¡K¡K

¡u§Ú¦³©Ò¿×¡A²¦³º§Ú­ÌªºÃö¨t¤£¬O¥D¹²¡B¤£¬O¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A¤]³\¤TºØÃö¨t³£¦³¤@¨Ç¡A¦Ó³o¤TºØÃö¨t³£¤£¨¬¥HÅý§Ú¸òµÛ§A¥h­^°ê¡C¡v®L¨§çM»¡§¹¡A«æ¦£ºÝ°_¥Lªº¶º¸J¡A¨«¥X¼p©Ð¡C

©]³Õ¦t¬ÝµÛ¦oªº­I¼v¡A¥L´¤ºò®±ÀY¡AÁyÃe¾ã­ÓºòÁ^°_¨Ó¡C¥L¯u®ð¦Û¤v¦b¦o­±«e´N¬O¨Sªk¤l»¡¥X¯u¹êªº¤ß±¡¡C

­ì¥»¬O·Q»¡µ¥¨ì¦oº¥º¥¦a¥´¶}¤ß©Ð«á¡A¥L«K¥i¥H¦ÛµM¦ÓµM¦a¹ï¦oªí¹F¥Lªº¤ß·N¡C¦ý¦o«Ý¥L©l²×¤@¦p·Å¤ô¡A³o¼Ëªº·Å«×«ç¯à¤£±Ð¥LµÛ«æ¡H

¥L¨Sªk¤l¥Ã»··í­Ó²Ô¤h¡A°£«D¦o¯uªº¡X¡X

¤£³ßÅw¥L¡C

¤W¤@³¹      ¥Ø¿ý      ¤U¤@³¹