陸歐文像個強盜一樣騎馬沖到村子里。狗兒夾著尾巴跑開，婦女抓起小孩躲進屋子里去，男人則在驚嚇之余忙著取自己的武器。

克萊發現！要是歐文真想傷人，可能眾人還來不及組隊反抗，他就已經殺人劫掠，然後放一把火將整個村子燒成灰燼了。

克萊的手指握緊手中的橡木旗桿，等著陸邁鐸這個野蠻的兒子朝他騎過來。黎明將近時下起冷雨，掩蓋住了這十二名騎士的馬蹄聲，不然守衛早就吹起警號了。再說，克萊推斷，他們也沒有理由預期會遭到任何攻擊。那些英格蘭敵人抓走裘琳，正是為了防止戰爭。而村民沒有理由料到自己的同胞會來攻擊他們，特別是在眼前另有大敵當前的時候。

那為什麼他的心跳如雷鳴，彷佛戰爭已迫在眉睫了呢？

因為陸歐文既殘酷又捉模不定，那家伙似乎需要定期放血。如果沒有真正的敵人可打，他就會故意想象一些小麻煩與侮辱來制造戰事。這不是克萊第一次懷疑把裘琳嫁給歐文能否真正發揮什麼作用。

杜伊喘著氣跑上前，臉因為過度用力而發紅。「他要發動攻擊，要用武力把裘琳從英格蘭人手里搶回來。」

當然他會要這樣，克萊想著。在奮戰中克萊很容易就會被殺，不管是死于英格蘭人還是韋爾斯人的武器之下，在歐文都是一樣的。然後只要再打輸幾次陣仗，整個柯岩村就會變得很脆弱，很容易就淪為歐文的犧牲品。他只有與裘琳結婚是不夠的，還必須在河岩村民身上作記號，留下他的烙印。他不能讓任何人懷疑誰是北韋爾斯最強大的領主。

克萊心中暗暗叫苦，他根本不該勸裘琳嫁給這個殘酷家伙的！

「你把我的新娘弄丟了！」歐文策馬直沖到克萊面前，對他指控道。

克萊也怒視著歐文。「她不是我弄丟的，是被偷的，我已經跟你父親說過了。」

歐文眼冒怒火。「你打算要怎麼把她弄回來呢？」

克萊直視著他。「我不打算攻擊英格蘭人的營地，直到我確定他不會當真要傷害裘琳再說。」

「換句話說，你打算什麼也不做，只是坐在這里干著急，像個女人一樣。」他不屑地哼一聲，然後又往克萊的腳邊吐一口口水。

杜伊伸手要拔劍，但克萊迅速抓住他的手腕。他怒氣沖沖地瞪著歐文。「好的策略比光憑武力有效得多，因為英格蘭人的武力比我們強。」

「那是你說的。我只信任我自己的判斷——」

「在我的土地上，你就得信任我的判斷！」

他這句話就好像訊號般，一股可怕的沉默當頭籠罩了下來。他們彼此怒目相視，年輕的歐文滿臉憤慨，年長的克萊則是冷靜堅定。在沉默之中，‘柯岩’的村民漸漸地在他們的領袖附近圍成一圈．有的人也跟歐文的手下一樣騎著馬。

克萊知道歐文的反應難測，但他不容許這個任性的家伙逼迫他！也不容許裘琳的安全受到威脅。克萊突然往前抓住歐文坐騎的馬勒。「下馬跟我們一起喝兩杯，我會把我跟費蘭德的談話內容告訴你。」

「那個家伙在凌辱我的新娘，而你上見然還要和我談？」

「我認為他是言而有信的人，而且相當正直，強暴不在他的計劃之中。」克萊抓緊馬勒，使馬低著頭。「下馬，歐文。接受我的招待，同時讓我們研究看看怎麼使我的佷女——以及我們的土地——恢復自由。」

在好一陣屏息的沉默之後，歐文讓步了。可是即使他听克萊的話下了馬，帶著他的隊長格林恨恨地進入克萊的家，克萊還是感到一股絕望所帶來的沉重壓力。他是否只是將裘琳從一個迫害者手中送到另一個迫害者手中呢？「令尊在哪里？」他問道，一面等著奈絲把他最好的酒拿來。

歐文咕噥一聲。「他在等我的回音。如果我們還需要人馬，他就會過來。」

他們不會再需要人馬的，克萊在心中暗誓。他的判斷也許缺乏支持，他也許太過小心，但無論如何，他不能傻傻地歡迎歐文的大批人馬進駐他的村子。

他先前實在太傻了，竟然以為他們兩家聯姻就能緩和彼此之間的緊張。結果唯一的作用卻是更加鼓勵了這個冷血的家伙。不行，讓裘琳恢復自由要由他來交涉才行。但他怎麼能同時應付兩個要搶奪裘琳的敵人，這可不容易找出答案。他恐怕的是，也許根本沒有答案。

累了一整天，蘭德應該睡得像死人一樣才是，但他在床上翻來覆去，雖然疲累至極，卻難以成眠。

當然，這都是因為裘琳的緣故。雖然她只是像一只受驚的老鼠一樣一動也不敢動，緊緊里在她的毯子里，蘭德卻始終無法忽視她的存在。他半睡半醒地躺在那里，回想著自己從小听說的故事，把她跟那些故事中的女人搞混在一起。派里斯與麥內勞斯為了特洛伊的海倫而戰，他是否也要被迫為了韋爾斯的裘琳而戰呢？古早的阿瑟王為一個女人而使得國土慘遭蹂躪，他是否也會遭受同樣的命運呢？

此時，雖然天際曙光未現，他仍把身上的羊毛毯一掀，起身離開那張折磨他的床。「起來，女人。」他瞪著窩在牆角的那一團身影。「妳的工作是從我起床時就開始，現在我起床了。」

「希非挨得。」

他听見她生氣地咕噥了一句，他竟感覺到很愉快。如果她在這里害他這麼痛苦，那麼她也必須為他受苦才行。「起來。」他又說一遍。「幫我拿水淨身。」

她又咒一聲，把毯子扯下，睡眼惺忪地瞪著黑暗的房間。「麥非卡撒屋提，意思是我看不起你。」她翻譯道。但不幸的是，她剛睡醒的磁性嗓音竟給這句話添加了完全不同的涵義，即使在幽暗的光線中，他仍然可以看見她的臉頰睡得泛紅。她的頭發蓬松，衣衫打褶縐起。要不是滿臉怒容，她看起來倒是一幅很可人的畫面。

「我自己也有需要，」她喃喃說道。「我得先解決自己的才能管你。」見他沒有立即響應，她又補充道︰「而且要私下解決。」

「當然。」他這才明白她的意思。他朝夜壺指一指，然後轉身走向門口。「動作要快，瓶子里有水。」

她沒有謝他，他也不期望她道謝。然而他感覺失望倒不是因為她不知感謝，而是他想再听到她的聲音，那種充滿女性溫暖的撩人低語，即使她只是再罵他一句也好。她的聲音里有一種使他興奮的成分，雖然他不希望她對他還有更多影響力，但某一方面的他又無法抗拒。

他想要听她在他耳邊呢喃、想要她睡眼惺忪地躺在他身邊，倚偎在他的懷抱中。

他告訴自己，這是瘋子才會有的愚蠢，一面打開門走出去，將身後的門帶上。然後他深吸一口冰冷的空氣，期待自己的腦筋恢復理智。讓一個女人主宰他的思想是極大的錯誤，讓一個把他當成不共戴天之敵的女人如此更可能致命。

營地周遭其它的人都在伸懶腰、打呵欠，逐漸清醒過來。夜班與早班的守衛已經換過，修築城堡的工人也開始起床準備上工。一切都沒有改變，他向自己保證著。而且現在，多虧昨天那項大膽的擄人行動，以後也不會有什麼改變。借著綁架克萊的佷女，他已經為大家換來額外的安全。他爭取了足夠的時間讓城堡的第一道牆完工。雖然韋爾斯人一定會設法恫嚇他，但只要他能保障她的安全，就確信他們不會貿然地直接攻擊營地。

蘭德看到奧朋臉色不佳地往這邊走來，他的得意感開始消褪了。

「誰要煮飯？」還沒走到蘭德面前，奧朋劈頭就問道。「那個女人沒有來，廚房里的火也熄了。」

羅爵士像一道陰影般地跟在後面，臉上也盡是憂慮之色。「葛蕾沒有來。你想她不會踫到什麼壞事了吧？」

「她不會來了。」奧朋斷然地說道。「她們不會有人來的，因為那個該死的韋爾斯人不會準的。」

羅爵士臉上的皺紋加深了。「你怎麼能確定？」

「我非常確定。是不是這里只有我一個人沒有被那些韋爾斯女人弄昏了頭？」

「她們不來也是因為我的命令。」蘭德說道。「我告訴克萊說，裘琳在這里當人質的時候，除了紐霖以外，我不讓任何人來去。我們得自己做飯，我們以前做過，當然可以再做。」

那兩個人瞪著他，彷佛被宣判要接受死刑一樣。「她怎麼樣？」奧朋問道，同時用拇指往蘭德的房間那邊比著。「為什麼她不能為我們做飯？」

「我有別的事讓她做。」

奧朋的臉上現出狡色。「我看不出那會影響她給我們做飯。」

羅爵士關切得下巴彷佛要掉下來了。「你讓她做什麼事？」

「晚上的事。」奧朋搶先蘭德回答道。

「我沒有踫她。」蘭德發誓道。雖然我但願如此。

「你也最好別踫。」羅爵士率然說道，通常他只有在談到建築之事才會這樣。「她是人質，族人。你對她的叔叔是這麼說的。」

「我也是當真的。」蘭德咬牙說道。他怒視著兩個人。奧朋肚子餓的時候可是會變得像一頭熊一樣。他要女人下廚，蘭德知道除非奧朋喂飽了肚子，否則就會一直來煩自己。至于羅爵士，他的道德觀念極強，不容見到女人受到傷害。並不是說蘭德有心傷害裘琳，但他懷疑這位總建築師會明白這一點。

說不定這樣最好，蘭德看著兩人充滿期待的眼神時，心里想道。如果裘琳一整天都忙著，就比較不可能試圖逃走。

但那樣他就不能獨佔她了。

他考慮了一會兒。然而他還未回答奧朋，門就突然被推開，撞到了他的背部。

「噢！走開，你這大白痴！」

裘琳走出來，頭發還沒梳，臉上的水也沒擦干。她不再像剛睡醒時那樣臉頰泛紅，聲音也失去了那股磁性。但即使她看起來蒼白又尖酸憤怒，卻仍使蘭德所有的感覺都蘇醒了。

「我拒絕讓你們好像把我當成不在場一樣地談論我。」她雙手插著腰說道。

奧朋堅持要知道。「妳會做飯嗎？」

「我做飯的能力還算普通。」她冷冷地瞪蘭德一眼，然後又補上一句︰「比我洗衣服、補襪子的能力好一點。」

「那就來吧。」奧朋說著，拉著她就要往廚房走。

「等一等！」蘭德也抓住她，她夾在兩個人之間，彷佛兩只鳥在爭食一只美味的蟲子一樣。他不希望讓別人分享她，至少目前還不要。但不幸的是，她知道這一點；如果她眼中一閃而過的一絲光芒是表示這個意思的話。雖然她是他的人質，卻不能阻止她惹麻煩。而能夠對這些男人造成最大影響的，就是食物的問題——尤其是食物的質與量的問題。

雖然他很想掐死她，但他知道那樣也沒什麼好處。她決意要對抗他，要想盡辦法矮化他。以他的立場而言，他當然也想還治其身。但是做一個好領袖的條件不是要情緒化反應，而是要知所進退。現在顯然是該退的時候。

「我讓她去做飯，但首先她與我之間有一些問題必須先澄清。」

他放開她的手腕，她立刻也把另一只手由奧朋的掌握中抽回。她看著蘭德。「什麼問題？你要我幫你梳頭嗎？」她問道，而且口氣盡量表現得很無辜的樣子。她眼中現出笑意——

是在笑他。

現在要提醒她誰才是這里的老大。他轉身對手下說︰「她待會兒就會過去。奧朋，告訴你的屬下說早餐會延後一點，但一定會有的。羅爵士，也把同樣的話告訴你的工人。」見他們並沒有立即走開，他揚起眉毛說道︰「快走開！」

裘琳試圖跟他們一起溜走，但他的靴子定定地壓在她的長斗篷邊緣，使她無法行動。「妳不行走，還不行。」

奧朋咧嘴笑了。他已經達到目的，于是大步朝著眾人圍繞的空廚房走去。羅爵士則不甚確定蘭德對裘琳打的是什麼主意，但看見蘭德又狠狠地盯他一眼，他也只好離開了他們。

終于只剩下蘭德與她兩個人了。只不過他們並不是完全獨處，在空敞的營地上，如果有心的話，每個人都可以看見他們——而且今天早上似乎每個人也部有此打算。蘭德唯一的冀望就是至少別人听不見他們的對話。

他壓低聲音，冷靜地說︰「別太得意，裘琳，妳只不過贏了這一場小仗。事實上，妳連這也沒嬴。妳本來只消問我，我就會答應讓妳去廚房的。」

她臉上的得意之色消失了，而他不禁懷疑是為什麼。她從不想下廚，不想冒著熱氣為這麼多男人辛苦煮飯。她只是想反抗他，並未料到對他有什麼好處。他會很得意地提醒她這一點。

「早餐的稀飯已經夠了，把它熱一熱就好好地吃吧！我會再派人去幫妳和阿杜做午餐。

有很多魚，可是我懷疑妳會想要燒魚。」

她怒視著他。「你相信我不會對你們下毒？」

要是她此時穿的是上好質料的衣服，頭發是仔細梳攏的話，她這種高傲的模樣倒挺像一個女王，或者至少像一個貴婦。當然會跟宮廷里的任何一個女人都一樣。但現在她身上的樸素斗篷和松垂在腮邊的發絲，只能提醒他她是韋爾斯人。她並非沒有價值，但朝廷也絕對不是她待的地方。

雖然要他很不情願承認這一點，但把她嫁給杰柏是對的，那是唯一合理的解決之道。然而這個認知卻在他心頭形成沉重的負擔。

他用嚴肅的語氣回答道！「妳不會毒死我們的，正如妳叔叔不會攻擊我們一樣。因為後果將太嚴重了。」

「萬一我只是毒死你，就不會有什麼嚴重後果，只有你一個人遭殃而已。」

「妳不可能毒死我們全部的。」他說道。「可是我警告妳，裘琳。要是我有一個手下吃了妳的東西以後生病，妳的族人就會付出代價。遭殃的會是你們的村民。」

他們彼此怒目相視著。她是否真會嘗試這個愚勇的計劃呢？蘭德可不想冒險。「妳要在我的面前先嘗嘗妳自己做的東西，其它人才可以吃。」

她聳聳肩，但並未完全掩飾對他的厭惡。「隨你所願，我的大爺。」她故作輕蔑地稱呼他。她轉身要走，可是他又把她抓了回來。她回眼瞪他，一副準備還擊的樣子。然而他們倆現在離得太近，兩張臉距離只有幾寸，隨著時間一分一秒過去，兩人之間的緊張氣氛越來越強。

「還有一件事，裘琳。等飯做好以後，妳就回我的房間來。我要洗澡，頭發也需要剪一剪。」

他感到她修長的手臂好溫暖，她的眼楮又大又藍。他可以听見她的呼吸聲，她皮膚上的肥皂氣息，以及體熱都傳到他的每一種感覺之中。她說︰「如果你以為那樣可以受女人歡迎，就是在浪費我們兩個人的時間。」

「謝謝妳。」他說道，故意曲解她的語意。「可是我相信永遠都會有改進的余地。」

「特普辛，」她咕噥道。「意思是蠢蛋。」她故意用甜蜜的諷刺口吻說道。「我可以走了嗎？」

蘭德不甚情願地放開她。要是在別處，他就會用吻使她那張利嘴安靜下來。他會迎戰她的挑舋，直戰到力竭方休——而且他知道會上于何時，要是換到別處︰在他的床上。

但還有其它他無法逃避的顧慮。如果把她弄上他的床，賭注會太大了。他當初並不是很甘心地到韋爾斯來，卻也是有心要盡旦里利用這個機會。他要建一座堅固的城堡與傳承，使國王對他的虧欠更多。裘琳並不在他的計劃之中，只是對他弟弟的一個誘餌而已。他必須記住這一點。

然而他禁不住要想，上次在那塊空地上，他應該乘著還有機會的時候佔有她。他實在太傻了，只因她是一個沒有經驗的處女竟然就罷手。她那時可是心廿情願的，那樣應該就夠了。現在……現在恐怕他、水遠都得對這個他弟弟的準新娘空淌口水了。

他看著她僵挺著身子走向廚房。圍觀的人往旁邊站開讓她進去，沒有人對她口吐粗話，也沒有侮辱性的暗示。雖然他們渴望女人的陪伴，卻對食物更感覺饑渴。

等她完全進入廚房後，他才吁一口氣，轉身走開。「特普辛。」他重復著她剛才罵他的這句話。踫到柯裘琳的時候，他的確是一個蠢蛋。她把他的智慧與理性都奪走了。

但再也不會了，他這麼告訴自己。這樣是最好的作法，讓她在廚房里忙著。要是她一直待在他的房間里、待在他的床上，他、水遠都會一事無成。

然而，在他刻意不吃早餐，朝著新建的城牆走去時，仍舊無法擺月兌縈繞他腦海中的裘琳身影；裘琳為他洗澡、裘琳俯在他身上、裘琳為他剪著頭發，她的手指穿梳過他的——

「特普辛。」他打斷思潮，再度罵著自己。「特普辛。」

誰是蠢蛋？數個小時之後，裘琳問著自己。她準備了一道簡單的稀飯當早餐，緊接著就開始炖魚。阿杜已經跟葛蕾學會不少，就接手負責烤面包。現在，午餐吃完了，碗盤丟給一個扭到腳而無法工作的工人去洗，她的任務就算完成了。

然而她仍舊在廚房里面逗留。她又熱又累，也迫切需要把自己好好清洗一下。但她不想回到蘭德的房間去。萬一他在那里怎麼辦？

她舀起一杓清水，喝了一大口。然後她把剩下的水灑在一塊干淨布上，盡可能地擦著瞼和頸子。她的頭發亂成一團，辮子散了又重梳起來以免妨礙工作。她沒有頭巾，連圍裙也沒有。她只好扯一塊粗棉布將就著保護裙子，然後把袖子卷高一點。

廚房的工作很辛苦、很熱，而且——到頭來——也是最好的方式。她絕少有時間去擔心蘭德的事，不過她注意到他並沒有到廚房來，沒有吃早餐，也沒有吃午餐。還威脅說要看著她先試吃她做的食物呢！

可是他為什麼要避不見面呢？

她暗自把這個念頭甩掉。她為什麼要在乎？她並不擔心他會餓死，他的手下可能會送食物去給他吃。

她不在乎他為什麼避開，她一面把布擰吧掛在廚房一角，一面這麼告訴自己。她需要思考，而她知道如果他在周遭，她的腦筋就會像漿糊一樣，就會變成剛才自己罵的蠢蛋。所以盡避她殷切盼望離開這間過熱的廚房，卻不願意讓把她擄來的人知道她的工作已經做完了。

她靠著窗邊，望著外面的天空。她需要冷靜下來，好好把散亂的思緒整理好。她須要思考與計劃，她更須要逃跑。

她手撐著下巴。要逃跑會很難。即使她並沒有真的被鎖在監獄里，但身為這個營地里唯一的女性，使她更容易引人注意；每一個英格蘭人都知道她的狀況，每一個人都會注意她的動靜。

那不表示她不該嘗試逃跑，如果正好有機會送上門。那表示她必須考慮其它保障她自由的方法——尤其如果蘭德決心要把她嫁給他那個弟弟。

想到這個就令她生氣。那個人好大膽！他怎能一會兒要誘惑她，一會兒又打算把她送給他的弟弟？那個惡徒！毫無疑問的，他與他弟弟都是一丘之貉。自以為是的大蠢蛋，以為沒有女人可以抗拒他們。

她的憤怒隨即變成恐慌。老天爺，萬一那個弟弟也跟蘭德一樣迷人怎麼辦？

她沉默地坐在那里，心里卻被這個可怕的想法嚇得發抖。如果蘭德逼得太緊，她恐怕自己就會依順了他的要求。然後她會怎麼樣呢？她真的要就此成為蘭德的弟媳婦嗎？

恐慌卻也加強了她的決心。她必須逃跑！但怎麼逃呢？還有，那個杰柏什麼時候會到玫瑰崖來呢？

她立刻坐直身子，屏住呼吸，一個念頭突然在她腦中成形。如果她無法逃跑，說不定能說服那個傲慢的家伙把她放走。

他把她擄來當人質。為什麼她的叔叔不能也玩同樣的游戲呢？為什麼她叔叔不能伺機等著費杰柏來，然後擄人？

費蘭德當然會放了她來交換他那位寶貝弟弟。