里奧托市場，自古以來就是威尼斯最大的市場。它的佔地很廣，也饒富情趣。尤其是沿著大運河排列的蔬果攤和露天的餐館，邢為這個地區增添情趣，更別提著名的里奧托橋，里面又是一條小型的商店街，讓人走到橋上，還可以順便逛街。

只不過，今天他們來得太早，橋上的商店都還沒開門，就連沿岸的餐館，也還掛著「休息」的招牌。他們只好直接深入魚市場探險，親眼見識市場內繁忙的風景。

一進入魚市場，韓寧兒就被成堆的漁獲吸引住。銀色的沙丁魚閃閃發亮，鱸魚、海鯛、劍魚各自佔據攤位的一角，另外還有蝦姑、牡蠣、蚌也讓人忍不住駐足，當然昨天晚上吃的龍蝦也在架上之列，價格相當昂貴。

韓寧兒好奇地四處張望，發現好多人跟法蘭西斯柯打招呼。他到處揮手致意，不時停下來跟人握手寒喧，嘴里講一些她听不懂的語言。

「你說的這是什麼話？好像不是意大利語。」她雖沒修過意大利文，但多少會分辨發音，知道這跟他昨天和警察說的話不一樣。

「是威尼斯話，我的母語。」他解釋。「意大利的語言很復雜，多有自己地方的語言，有的地方甚至只講自己的語言，不說意大利話。」

「那要怎麼溝通？」這情形跟台灣很像，感覺上卻復雜很多。

「用比的嘍！」他挑高眉回答。「開玩笑的。大部分的人還是使用意火利語，而且所有年輕人也都說這種語言，所以這個問題以後會越來越少。」

法蘭西斯柯勸韓寧兒不必杞人憂天，韓寧兒一點都不擔心，反正時間自會解決一切。

「那是什麼？」眼楮到處閑晃的韓寧兒又發現—處新大陸。

「什麼東西？」法蘭西斯柯只顧著和攤販打招呼，沒注意到她手指的方向。

「那塊牌子。」她指著一塊瓖在牆上的石牌說道。

「哦，那是漁業公會的公告，上面標示著魚貨的最小尺寸，規定不能捕比那些尺寸更小的魚上岸。」看清她所指為何物後，法蘭西斯柯解釋。

「這也有規定？」好稀奇。

「那當然。」法蘭西斯柯將手插在褲袋里，點頭。「凡事都該有個分雨寸，漁人也懂得為自己的未來做環保的。」

听似簡單的一句話，其實需要有極大的自我約束力，否則根本無法做到。

韓寧兒跟著點點頭，十分贊同他的話。凡事應該有個分寸，只不過能悟透這句話的人又有多少呢？她很懷疑。

兩個人就這麼在魚市場走馬看花，競也耗費了三、四個鐘頭，其中大部分的時間，都用來打招呼。

「你的人緣真好，好多人都爭著跟你握手。」好不容易才走出魚市場，韓寧兒對法蘭西斯柯的親和力，留下十分深刻的印象。

「還好吧。」法蘭西斯柯相當謙虛。「這跟威尼斯人的天性有關，每一個人都親切好客，自然也就不吝嗇伸出他們的手。」

又來了。

韓寧兒發現他是個以謙恭之詞逃避問題的高手，大概是因為政治訓練的關系。

「九點了，那邊有好多水果攤，我們過去看看。」韓寧兒決定放棄這個話題，反正那也不干她的事。

「嗯。」法蘭西斯柯跟在她後頭走過去。

水果攤上的水果種類琳瑯滿目，顏色艷麗。從百香果、番茄、隻果和南瓜，該有的顏色都有，讓人忍不住想伸手去拿。

「別亂動，寧兒。」法蘭西斯柯忽然出聲警告。「你看中哪一顆水果，可以直接請老板拿給你，但千萬不能自己動手拿，這是參觀市場的禮儀。」

顯然意大利和台灣還是有許多不同的地方，至少在參觀市場方面，就不一樣。

韓寧兒只好把手縮回去，臉上還不忘帶著笑容。她原想請老板秤幾顆隻果給她，沒想到會被一只健臂拉走。

「干什麼拉著我離開？」她一頭霧水的看著法蘭西斯柯。「我正想買隻果。」

「我知道，寧兒。」就是知道才拉走。「但你有沒有注意到，攤子後面只站了—個人？」

「對，但那跟我想買隻果有什麼關系？」她不懂。

「噓，別讓他听見。」法蘭西斯柯頑皮地做了一個噤聲的手勢。「這其中的差別很大，在威尼斯，如果攤子後只站了一個人，那表示這個攤子極有可能做生意不老實，所以生意才不好。」

法蘭西斯柯這個理論很奇怪，但仔細想想卻是滿有道理的，那個攤子的前面，的確沒站什麼客人。

「要怎麼判定哪一個攤子才老實？」韓寧兒沒想到威尼斯的名堂這麼多、這麼有趣。

「很簡單，跟我走，我帶你去見誠實的老板。」

結果法蘭西斯柯所謂的「誠實的老板」，只是他熟悉的朋友，當場送了她兩顆免費的隻果，害她怪不好意思的。

直到離開攤子—段距離後，她還在抗議。

「你騙人。」韓寧兒羞紅臉。「你說要帶我見識誠實的老板，卻是你的朋友。」還白要了人家兩顆隻果。

「我沒有說謊。」法蘭西斯柯喊冤。「他是我的朋友沒錯，但他同時也是一個誠實的奸商人。」他指著不遠處攤子的方向。「你說，攤子後面站了幾個人？」

「三個。」她答。

「對，三個。」他點頭。「那表示他做生意老實，才需要用到三個人手。而且我跟你保證，不—會兒一定會涌進—大堆人潮，你看著好了。」

法蘭西斯柯對自己的朋友相當有信心。說也神奇，他們前腳剛走，後頭就涌進—堆人，爭相買水果。

「你猜得好準。」不愧是威尼斯人。

「生于斯，長于斯，應該的。」法蘭西斯柯仍舊那麼謙虛，仿佛他若不知道，那才是罪惡的事。

韓寧兒不禁把他拿來和她所有保護過的政治人物做比較，發覺他們差得好遠，遠得救人不敢相信，他們都搞政治。

變過了魚市場，參觀過了蔬果攤，他們的行程算是告了一個段落。韓寧兒覺得口很渴，才打算邀法蘭西斯柯到運河沿岸喝杯咖啡的時候，不期然經過一間花店，店門口擺滿了各式花朵。

「好漂亮，尤其是這些紅玫瑰。」或許是因為她的代號就是紅玫瑰，也或許是因為她從小就特別錘愛這種花卉。總之，她停在花店門前流連忘返，忘情的程度，連花店主人都趕緊跑來跟她打招呼。

花店主人劈頭就跟她說了一連串威尼斯語，韓寧兒拚命搖手，表示她听不懂。不過幸好，她有個好導游，馬上就趕在後面幫她擋掉這個難題。

韓寧兒就只能呆呆地看著法蘭西斯柯和花店主人，用威尼斯語飛快的對話。只見花店主人一面點頭，一面拿起一束紅色玫瑰，找了張玻璃紙包一包，就將玫瑰遞至她面前。

「呃，我……」她不知所措的看著法蘭西斯柯，不曉得這代表什麼意思。

「收下它。」他吩咐。這花是我送你的，希望你還喜歡今天早上的旅程。」－

法蘭西斯柯微笑指示她收下花，為了不當街鬧笑話，她只好硬著頭皮收下，吶吶地說了聲︰「謝謝。」沒想到這時候，花店主人卻開始唱起歌來。

瞬間只聞花店主人了亮雄厚的歌聲，傳遍整個沿岸。喝咖啡的人放下他們于邊的咖啡杯，專心聆听。叫喊的小販也停止了叫喊聲，嘴里哼哼唱唱，小聲和他應和。就連貢多拉船夫，也倏然停止他們原本吟唱的小夜曲，改為和他唱同樣的歌曲。

于是乎，整個里奧托沿岸的人，嘴里都唱著同一首歌，目標—致，都對準了韓寧兒。

韓寧兒尷尬地站在原地，既不能逃也不能請對方閉嘴，只得默默的把整首歌听完。

「謝謝你，安東尼，你的歌聲還是像從前一樣好。」待對方唱完後，法主西斯柯主動跟花店主人握手。

「他說什麼？」她追問法蘭西斯柯。「這首歌的內容到底是什麼，他為什麼會這麼講？」說她值得。

「你想知道歌曲的內容？」法蘭西斯柯當著花店主人的面問她，後者正用有趣的眼光打量著她。

「嗯。」她不好意思的點點頭，總覺得對方的眼神很曖昧。

「這首歌的歌詞大抵是這樣的。」法蘭西斯柯從善如流的解釋。「我打一條人群擁擠的街道走過，看見一位令我心動的女孩，我不禁停下我的腳步，忘情的凝視。你知道嗎？那女孩有著一頭長發，皮膚白得像冬季里的飄雪，嘴唇鮮艷得有如紅色玫瑰的花辦。當我第一眼看見她的時候，我就知道我已經愛上她，已經愛上她……」

法蘭西斯柯對她描述歌詞里面的情景，巧克力色的眼珠，恍若最醇的咖啡，將韓寧兒卷進一個無法掙月兌的漩渦之中。

她靜靜聆听，所有的感覺在這一刻結凍。人群、笑語沈人河底，剩下的只有心跳；無可抑制的心跳。

「現在你懂得這首歌的意思了嗎，小姐？」花店主人像結束魔法的仙女，趕在午夜十二點將灰姑娘打回原形，也讓她回神。

「懂了，謝謝。」她勉強調回視線。「謝謝你，先生，你的歌唱得真好听。」

「還有玫瑰花，千萬別忘了。」花店主人朝她眨眨眼，提醒她別；忘了手上的紅玫瑰，她這才急急忙忙的抱起玫瑰疾聲道謝。

「把花給我，這些花對你來說太重了，我怕你不勝負荷。」才行進了不過一小段路，法蘭西斯柯立刻又體貼的發現他買的花數量似乎有過多的嫌疑，堅持要幫她拿。

韓寧兒仰頭看著法蘭西斯柯，心想他是不是忘了她的職責？她是個保鏢，如果連這點花都拿不動的話，那她怎麼干這一行？

但她終究還是把花交給他，總覺得讓她真正感到不勝負荷的不是這些花朵，而是他過分的殷勤，這讓︰她不知所措，無所適從。

「這里是威尼斯最早發展的區域，有許多早先的拜佔庭建築都在這兒，相當值得一游。」仿佛是看穿她的疑慮，法蘭西斯柯很有技巧的改變話題，開始介縉起威尼斯的歷史來。

「但在我眼里，整個威尼斯都是極有價值的觀光景點。」韓寧兒到底是外來客，總覺得威尼斯好美。

「這點我無法否認，威尼斯就是這麼迷人的地方。」法蘭西斯柯驕傲的說。

「不過你還是要小心，威尼斯的路很復雜。尤其是這里到處都是巷道，好像一座迷宮——對不起，手機響了，我接個電話。」

法蘭西斯柯才想告誡韓寧兒這個地區有多危險，手機卻在這個時候響起，他只得先結束與她交談。

打電話來的人是帕拉羅，他有要事要跟他談，偏偏收訊又有點不良，他只得換個地方。

「我去那邊听一下電話，這邊听不清楚。」法蘭西斯柯有禮地先跟她打一聲招呼，獲得首肯之後，便向旁邊走了幾步，尋找更好的收訊地點。

冷不防失去談話的對象，韓寧兒只得隔著—段距離欣賞法蘭西斯柯，發現他即使手里捧著—束可笑的玫瑰，仍絲毫下減風采。

不想再成天想著他有多迷人，韓寧兒將注意力轉到其他方面。威尼斯不愧是座以觀光聞名的城市，除了景色優美外，還有許多迷人的咖啡館。只可惜現正值隆冬，否則—定更有看頭。

韓寧兒心不在焉的做如是想，突然間，一道小小的影子從她眼前閃過，敏捷的動作吸引她的目光。

「亞當！」韓寧兒忍不住喊了出來，以為她正看見她的貓，在街頭上流浪。

不，不可能，這里是威尼斯，亞當不可能在這里。

然而即使明知道不可能是她的貓，韓寧兒還是忍不住苞過去，竄入婉蜒未知盡頭的巷道之。

這只貓真的很可愛。

尾隨在小貓的後頭，觀察它翹著尾巴、不可一世的神氣模樣，韓寧兒忍不住想停下來逗它。

這只貓跟她在台灣養的貓幾乎一模—•樣，同樣都是野貓。只不過她的貓身上的毛是棕色的，這只卻是灰色的。除此之外，瞳孔也不一樣，她的貓眼楮是黃色，這只貓的眼珠子卻是藍色，不過乍看之下很像，難怪她會認錯。

仿佛是要回應她似的，灰色毛的貓咪，突然停下來回頭打量一直跟蹤它的韓寧兒，韓寧兒彎下膝蓋，對它打招呼。

「嗨，你好。你長得好漂亮，跟我家的貓咪好像。」她不會說威尼斯話，只得用英語跟它問好，卻惹來冷冷的一瞥。

「喵！」貓咪用最尖銳的叫聲，對身後的人表達不層，然後又回過頭，繼續往前走。

它的高傲反倒勾起她的興趣。就她記憶所及，台灣的野貓一見人就躲，這只貓卻不一樣，還是威尼斯的貓都是這個樣子？

她越想越覺得有趣，腳步也越踏越遠，壓根兒忘了法蘭西斯柯的叮嚀……

另一方面，與帕拉羅對話的法蘭西斯柯手機卻是越拿越沉重︰心情亦然。

帕拉羅告訴他，國會正有人擬重新提案，發動所有人力讓「摩斯計劃」通過。這對法蘭西斯柯來說，當然不是好消息，這表示他必須發揮更大的影響力，阻止計劃通過。

「你暫時不要回來，無待在羅馬，幫我處理—些事。」明白這件事的來龍去脈後，法蘭西斯柯指示他的助理。「剩下的議員那邊我會想辦法，還有，為要忘記打也話給環保團體，讓他們在國會外面發動游行爭取緩沖時間。報社那一方而，也可以先透露一些消息，讓大眾輿論適度發生作用。」

沉重的切斷手機，法蘭西斯柯此刻的心情就如同威尼斯的氣溫‘樣，寒冷而無太不。

眼看著政敵又要卷土重來，法蘭西斯柯除去嘆息之外還有更重要的事，那便是聯合跟他同樣反對此項計劃的同志，強力杯葛議事。

他搖頭，有—秒鐘的時間後悔自己為何踏入政界？但一想起威尼斯所有可愛的居民，卻又立刻放棄這個想法，痛罵日己自私。

你被允許在危險時刻與魔鬼共處，直到你越過了那座橋。

他想起了保加利亞的諺語，又想起威尼斯有無數多座的橋，自然也就不再畏懼。

法蘭西斯柯深信天主必定能帶領他渡過難關，走出陰暗的小路，直到他渡過那座險惡的橋。

「走吧，寧兒。」將手機放入西裝外套里面，法蘭西斯柯轉身說道。「我們可以去喝咖啡了……」

面對著空無一人的空地，法蘭西斯柯不曉得韓寧兒跑哪兒去了，他不是囑咐過她不要亂跑，這兒很容易迷路？

「寧兒。」他開始尋找他的保鏢。「寧兒！」

他一邊喊她，一邊到處問有沒有看見一個東方長相的女人。

結果是有，一大堆，而且全都是日本女人，不是他要找的韓寧兒。

「對不起，我找錯人了。」

他不停地對不同團體的日本女人道歉，不停地竄入巷于尋找韓寧兒的身影，好不容易才在一處隱密的巷子找到她，她正蹲在地上喂貓咪。

「你看，這只貓好可愛，肯吃我喂它的東西耶！」興高采烈的韓寧兒，顯然不知道自己已經闖禍了，還一個勁兒的跟她的雇主宣揚她的蠢行。

總算找到人的法蘭西斯柯，這會兒終于可以放心下來，也才有心情看她腳邊的貓，以及她。

「你喂它吃什麼，它都會接受。」不必太高興。

「真的嗎？」韓寧兒用懷疑的語氣抬頭看法蘭西斯柯。

「不信的話，你換丟這給它吃吃看，它一定照吃。」他走過去，將她擱在膝上的零食撕開倒在地上，小貓果然立刻去吃。

「真的耶，我還是第—次看見貓吃零食，太神奇了！」韓寧兒笑得跟孩于一般開心。

「是很神奇。」法蘭西斯柯微笑。「但更神奇的是你居然買對口味，這是鮪魚做的貓食，全威尼斯的貓都愛吃。」

般了半天，原來她買的是貓食，老板還跟她保證那是人吃的零食。

「我被騙了廣韓寧兒笑到快不行，威尼斯人做生意果然有一套，把她唬得一愣一愣。

「你一定是在街口那家商店購買的，那家店做生意最不誠實了，我小時候也經常被騙。」法蘭西斯柯對她眨眨眼，暗示她不必難過，他上當的年資比她還長。

「但是你也騙我，讓我誤以為這里的貓真的什麼都吃！」她指控，不覺得他比別人誠實多少。

「沒辦法，我也是威尼斯人，總要有一點這個地方的特色。」法蘭西斯柯開玩笑的方式很奇怪，也很獨特，總能不知不覺放松她的心情。

「我在台灣也養了一只貓。」不知打哪兒來的沖動，她居然克制不住地主動告訴法蘭西斯柯有關她的事。

「嗯哼。」他沒多說什麼，只是雙手插進褲袋，鼓勵她繼續說下去。

「我那只貓跟它好像。」她撫模貓的頭。「一樣都是流浪貓，一樣都沒人照顧，獨自流浪街頭。」

「听起來很可憐，但我打賭你一定不知道你手上的貓日子有多好過，比人還要幸福。」

出乎意料之外，法蘭西斯柯這回沒有發揮他的紳士精神，反倒批評。

「怎麼說？」流浪貓還幸福？

「你下曉得威尼斯的野貓都是有人養的嗎？」法蘭西斯柯有趣的反問。

「都有人養？」她愣住。「那還能稱為流浪貓嗎？」

「所以才說它們幸福啊！」他笑著解釋。「威尼斯的野貓就好像所有居民的公共財產，除了固定有人喂食之外，在公園或是空地，也有它們的專屬貓屋。其中更有人固定幫它們更換貓屋里面的墊子。夏天用薄墊，冬天則換上好幾層毛料做成的墊子，大部分的流浪漢還沒有這些福利。」

這的確很驚人，韓寧兒不禁瞠大眼楮。

難怪這兒的野貓都不怕人，要在台灣，早嚇跑了，除非它們餓得發慌。

「但我還是覺得它很可憐，沒有地方住。」她堅持她手中的貓是特例，要不然就太傷她的心了。

「你要是放為下心的話，可以把它帶回府邸豢養。」法蘭西斯柯允諾。「其實這樣也不錯，可以陪伴你打發無聊時間。不過我還是要先讓你知道，這只貓是有家的，而且可能也不習慣被人豢養，你自己決定。」

這是個很大方的提議，畢竟她只是他臨時的客人、雇用的保鏢，沒必要對她這麼好。

「不了，我想還是讓它自由自在的過日子，會比被我豢養來得愉快。」搖搖頭，將掉落在胸前的鬈發撥回背後，韓寧兒謝謝法蘭西斯柯的大方。

法蘭西斯柯下答話，只是默默看著她放掉貓咪讓它走，憐惜之情全寫在眼底。

「對不起，只顧著追貓咪，卻忘記。自己的責任。你可以開除我，我不會有任何異議。」到這一刻才發現自己有多失職的韓寧兒，開口就是請辭，惹得法蘭西斯柯更加沈默。

「我不會為了一只貓開除你的，寧兒。」法蘭西斯柯搖頭。「我只希望下次你想追什麼東西前記得先告訴我，免得我找不到你，還得四處道歉。」

「道歉？」她听不懂他的意思。「你跟誰道歉？」

「那堆日本人啊！」法蘭西斯柯莞爾。「當我以為你不見了的時候，我到處問人有沒有看見一個東方女人。而我們的居民不曉得怎麼搞的，總會自動把東方人和日本觀光客劃上等號，等我發現不是你，只好拚命跟她們道歉，多練習了好幾遍日亞叩。」

「對不起，我不知道自己竟然給你惹了這麼大的麻煩。」還說是保鏢呢，笨！

「沒關系的，寧兒。」他的語氣依然還是這麼溫柔。「只要你沒有迷路，知道怎麼回到我身邊就好。」

這句話感覺上像譴責，仔細分析起來是安慰，卻又一語雙關。

凝視他溫柔但堅決的邃眸，韓寧兒已經迷路。