張大嘴打著呵欠，兩手微握的揉著眼，眨著睡意未褪的眸子，有些搞不清自己身在何方的打量起四周一眼，習慣性地伸手拿起床邊小桌上的眼鏡戴上。

「哇，好大的房間哦！」

打量了房內一圈，喬伶忽地緊皺黛眉，推推有些滑落的眼鏡，回想起稍早的情況，她肯定這是丹貝斯特「綁架」她的目的。只是她原本戴著的隱形眼鏡到哪里去了？是誰替她取下的？誰又清楚地習慣將眼鏡擺在左手邊的小桌上？

喬伶又是搔發又是擠眉皺鼻的發出疑惑的聲音。倏地，一道陌生帶笑的嗓音自一旁開放的通道傳來。

「哎呀呀，小泵娘你醒來啦！」

喬伶偏過頭望向聲音來源處，訝然的看到一名好似「聖誕婆婆」身材的婦女，她身著連身深藍色圓裙，腰間系著白色蕾絲邊圍裙，往上看她還戴著一頂白色的頭巾帽。面對那和藹帶笑的臉龐，喬伶忍不住也回了個喜悅的笑容。第一眼她便喜歡上這名婦人。

「哎呀呀，真是一位嬌俏的小泵娘，難怪爵爺會這麼疼。」那滿是笑容的臉龐慢慢靠近喬伶，淺褐色的眼眸瞅住喬伶的黑眸。

任誰見到喬伶這般漾著一抹純真天使般的笑靨，皆會忍不住喜愛這精靈般的女娃兒的。

喬伶有趣的看著這名婦人，她年齡也許比她的母親年長些，可她那渾厚帶笑的大嗓門卻讓她想起玫瑰莊園的徐媽。

喬伶親切有禮的也以英文問候。「嗨，夫人你好，我是喬伶。」

「哎呀呀，你可千萬別叫貝拉為夫人，貝拉還得稱呼你為小姐呢！你叫貝拉為夫人，那可就冒犯到爵爺了。」

喬伶被這位婦人吃驚得拍著她碩大胸脯的舉動逗得哈哈大笑。而且她發現這婦人每句話開頭都喜歡先「哎呀呀」的喊，好像她看過的那部「小紅帽恰恰」卡通里，馬拉拉學園的「哎呀呀」女校長。

「你叫——貝拉是嗎？」

「哎呀呀，我還沒介紹自己嗎？真是失禮了。是的，小姐，我是貝拉，是貝斯特古堡的廚娘兼管家。」

貝拉那句哎呀呀開頭，讓喬伶終于忍不住炳哈大笑。

貝拉不清楚自己到底說了什麼，竟惹得喬伶開心大笑。但她不覺受辱不被尊重，反而也跟著沉浸在歡樂的氣氛中。

餅了一會兒，喬伶揉揉笑得快溢出淚的眼，推了推眼鏡。「對不起，貝拉，我不是故意的。是」喬伶倏地漾出一抹燦爛笑顏，仰頭說道︰「我好喜歡你，真的。」為了增加可信度，她還重重點頭。

「哎呀呀，小姐，貝拉也很喜歡你。」貝拉說的是真心話。她在貝斯特家擔任管家近四十年了，見過的世面也不少，直覺感受到喬伶這名東方女孩是特殊的。「好了，小姐，你現在應該也餓了吧？是不是該起床好讓貝拉服侍你吃些東西？」

听她這麼一說，喬伶也覺得肚子真的餓了。她瞥了眼時鐘，驚呼出聲︰「哇，都下午三點多啦，我睡了這麼久！」

她記得自己是早上六點被丹「綁架」的，在車上不一會兒她就睡著了，連自己怎麼睡在這里她也沒印象。不多想，她拉開棉被跳下床，這才發現自己竟只穿了一件套頭長T恤，牛仔褲和外套都不見了。

「哎呀呀，這樣會冷的。來，快穿上。」貝拉不知從哪兒拿來她的牛仔褲和毛衣交給她。

喬伶微笑的接過衣服，三兩下就將褲子和毛衣套上。心想一定是貝拉替她月兌下先前的衣服，才讓她能睡得這麼舒服。

「謝謝你，貝拉，還麻煩你替我換下衣服，真是不好意思。」

「哎呀呀，貝拉沒幫上什麼忙，要謝就該謝爵爺。貝拉看著爵爺長大的，這還是頭一次見到爵爺照顧人。」

「爵爺？」這是什麼稱呼？

「是啊，丹-貝斯特公爵。」

「公爵？哇，都什麼年代了，還有這種頭餃啊？」

喬伶有些咋舌。貝斯特家族到底是干嘛的？公爵？那不是歐洲那種地方才有嗎？

「哎呀呀，貝斯特家族其實是從英格蘭移民到美國來的貴族。」

「哦。」貴族？嗯，難怪丹有時看起來一副陰陽怪氣的。不過「啊？貝拉，剛才你說是丹幫我換衣服的？」

「是啊，哎呀呀，不早了。」貝拉不由分說地推著一臉呆滯的喬伶，「爵爺說你的隱形眼鏡在浴室梳妝台上，快去整理一下，然後我們要喂飽你。」

「啊？」喬伶愕然的走進寬敞的浴室，又是一陣驚訝的叫喊︰「天啊，貝斯特家族自以為是皇族嗎？」

8字型的浴池，在里頭游泳也不成問題。開放的空間中，擺著不少綠色棕櫚葉作裝飾，還有一處獨立的休息梳妝間。眼前的一切都是頂級的衛浴設備。

思及貝拉還在外頭等著她，喬伶停止贊嘆的欣賞，迅速地梳洗一下，戴上已清洗過的隱形眼鏡，將長發梳順後，習慣性的分成兩邊，再各卷成麻花長辮垂落在胸前。這才步出浴室，跟貝拉下樓用餐。

下樓途中，貝拉向她說著貝斯特古堡莊園的歷史。長長的走廊兩側壁上掛著許多印象派名畫，期間還有些大型盆栽和石膏雕刻的小天使。這些小天使們每個的表情都不盡相同，有的扎呵欠、有的托腮思考、有的頑皮的將箭刺過腦袋、有的扮鬼臉、有的哈哈大笑；喬伶一路走著，表情也跟著這些小天使的表情變化著。走在前頭帶路的貝拉，回頭時剛好瞧見喬伶模仿小天使扮鬼臉的表情，她一路帶著微笑，看來爵爺真的找到自己的天使了。

***

喬伶拉拉頭頂的針織毛帽，順手拍掉掉落在她鼻尖的雪，放眼看著飄落細雪的古堡庭園。

稍早她隨著貝拉到廚房用餐，那是她堅持的，原先貝拉還礙于禮教硬要請她到餐廳等候，她嫌麻煩執意跟著貝拉進廚房，這樣可以跟貝拉多聊聊。

從貝拉那里得知丹的父親在三年前去逝的消息；讓她有些難過與遺憾。為何會遺憾她也不懂，只是她很想見見丹的父親。喬伶長長的呼口氣，眨眼看著被白雪覆蓋住的松樹。

用完簡單的餐點之後，她徽得貝拉的同意，可以隨意在古堡內逛逛，不過外頭細雪飄零的景象深深吸引住她。于是她穿上厚重保暖的外套，戴著帽子、系上圍巾就往外沖。

她好奇的打量著這座雄偉幽靜的古堡，決定繞行古堡一圈，只是她像只在雪地上行走的企鵝，繞了近十五分鐘竟還沒繞完古堡一圈。

丹的兩位姊姊早在十年前便分別嫁到威斯康辛州和英國。想到這幾年丹一個人孤伶伶的住在這麼大的古堡里，她就心痛。他一定很孤獨，所以五年前丹到玫瑰莊園時曾對她說過，玫瑰莊園有他失去已久的感覺。當時她不明白，現在想想丹所指的一定是家的感覺。

「唉」喬伶嘆口氣又邁開步伐，走著走著忍不住喃喃叨念︰「不過這個丹也太過分了，把姑娘我‘綁架’到這里一丟就一個人跑出去，真是不懂待客之道。」

喬伶在一個轉彎後，見到四個年約七、八歲的孩童，圍著一名淡金色頭發長及耳下的男孩，那男孩手里緊抓著一只泰迪熊玩偶，低頭嘟著嘴不語的站在那里。

「亞伯特，熊給我們做雪人的小孩又不會怎樣！」

一個顯然是那些孩子的頭頭的棕發男孩，擦腰對著那位始終不語的男孩開口。

「對呀！對呀！」其他三名小男孩也鼓噪的喊著。

棕發男孩伸手就要搶那只泰迪熊。「給我。」

「不要！」被喚為亞伯特的小男孩緊抱著熊，倔強的喊著。一副誓死保衛自己玩偶的模樣。

「給我啦！」

「不要！」

喬伶搖搖頭看著爭奪不休的兩個男孩，他們再這樣扯下去，那只泰迪能肯定會被分尸。

她放意輕咳兩聲，企圖引起他們的目光。一等她被注意時，她便展現一個最純真甜美的笑容走向他們。

「你們在玩什麼？」她甜甜的開口，第一次覺得自己卡通腔的英文終于有機會派上用場。

孩子們看著她，但那兩個爭搶玩偶的孩子，仍一人抓著熊的腳，一人死抱著熊的頭，睜大眼看著她走近。

「哇，這是英國制的原廠泰迪熊那！你們正在玩這個嗎？但是怎麼用搶的呢？」

「哼！才不是呢！只有亞伯特會玩熊寶寶，我們是要把熊放在雪人頭上，做雪人的小孩。」那名帶頭的棕發小男生，趾高氣昂的指著喬伶右後方雪地上的雪人。

喬伶吸了下那有些東倒西歪的雪人，回過頭以不感興趣的口吻訕訕地道︰「那麼小的雪人也想要有孩子？難怪亞伯特不肯借你們，你們的雪人太小角色了。」

亞伯特綠亮的眼眸閃過認同，仰著頭笑咧了嘴看著她。

「哼，你說什麼？我們的雪人才不小呢！」棕發男孩死揪著眉，兩手半握，覺得受辱不服氣的吼叫。

「哈，我隨便滾兩個雪球，都比你那個雪人寶寶大。」喬伶挑起一道眉，夸張的說著，想挫挫他們的銳氣。

「你才不可能呢！我知道你是誰，中午時我有看到爵爺抱你下小客機。你這麼大了，還像個小嬰兒一樣，要爵爺抱你走進古堡。」他像抓到對手把柄，得意的宣布對手的弱點，還一臉瞧不起她的神氣樣。

喬伶有些愕然，小客機？他們不是開車來的嗎？如果是搭客機過來，那麼貝斯特古堡離紐約很遠羅？

棕發小男孩將喬伶的失神當成被說中弱點的默認；而亞伯特則一臉崇拜錯偶像的失望表情。

「哈哈哈，你承認了吧？你做的雪人才不可能比我們的大。」

喬伶雙手環胸，揚起頭，低垂瞥視正笑得開懷的孩子們，又是一臉神氣。

「是嗎？不試試你怎麼知道？」

棕發男孩望著喬伶滿是自信的臉，他不想失了眾望，于是向她下挑戰書，「好啊，那我們就來比賽誰堆的雪人比較大。」

「好啊！」喬伶在孩子們的叫鬧聲中接受挑戰。

就這樣兩匹人馬開始滾著雪球，亞伯特自願跟喬伶同一組，其余的小孩則跟著綜發男孩。

喬伶和亞伯特回頭得意的讓出位置，好讓他們看見成果。

棕發男孩突然瞪大眼，氣呼呼的站出兩步大喊︰「亞伯待，你怎麼可以把熊給她？我們做的雪人比較大耶！」

亞伯特有些畏于他的怒氣，拉著喬伶有些冷冷的手挨在她身旁，鼓起勇氣喊回去︰「可是我們的比較漂亮！」

「哪里有？」

「明明就是！」

喬伶來回看著兩方對峙而立的雪人做比較，有著泰迪熊做裝飾的雪人看起來是豪華多了，可是棕發男孩那隊的雪人做得也不差，甚至還有其他小孩月兌下帽子給雪人戴上。

在喬伶做比較時，棕發男孩竟然做了雪球砸上亞伯特的臉。喬伶氣得鼓起腮幫子擋在亞伯特面前，「你怎麼可以這麼沒風度？」

砰——

一顆雪球正中喬伶的臉，孩子們笑鬧的喊叫︰「哈哈哈，打中了，打中了！」

喬伶甩用頭甩掉臉上的雪，嘴角邪惡的微揚起，「很好，要玩是不是？妹姊陪你們玩！」話甫落，她便蹲伸手做起雪球當武器。

「噢！」

喬伶洋洋得意的看著被她打倒在雪地的棕發男孩，雪球在她右手上上下下拋動著。「怎麼樣？知道我的厲害了吧？」

棕發男孩嗤哼一聲，甩手就將雪球擲出。

霎時，雪地上展開了一場激烈的雪球戰，就見雪球一顆顆飛在空中，雙方的叫囂、挑戰聲不絕于耳。

***

兩輛上了鐵鏈的吉普車駛過雪地，丹貝斯特跟著幾名工人剛從馬員回來。今年的雪下得比往常早，古堡許多地方都需要做些防患措施。

丹跳下吉普車．擺擺手示意大夥兒休息，然後便自行踱步回古堡。在快接近古堡時，一陣嬌俏的呼喝聲自古堡右側的雪地上傳來，他疑惑的朝那里走了過去。然後，他看到了一幅令他失笑的畫面。

四、五個孩子先後擲出雪球砸向躲避不及的喬伶，喬伶則被砸得在一旁尖叫笑罵。男孩子們似乎被喬伶的落敗狀逗得很樂，在那里又叫又跳的，手上丟雪球的動作也不停。丹有些詫異的看見一向有些自閉的亞伯特，竟然也在那群孩子中笑咧了嘴相互丟擲雪球。

只要有喬伶那娃兒在的地方，就有笑聲。這是希歐卡森從台灣回來後向他報告的結論。

丹寵溺的搖搖頭，一抹壓抑不住的笑意，展現在他揚起的嘴角。喬伶永遠都靜不住的！

丹認出那幾個孩子全是古堡在園里工作人員的孩子。看著喬伶跟孩子們玩樂的愉快場面，一股莫名的滿足感在他體內四處擴散。他幾乎可以看見幾年後喬伶跟他的孩子們在古堡空地上玩耍的情景，那才是家的感覺，他從來沒有像此刻這般有著回到家的感受！丹感動的舉步朝他們接近。

「好，臭小子！不發威你們把我病貓呀？啊——」又被打中了。

「哈哈哈——病貓！病貓！」

「好啊，看我的厲害！」

「啊——你要詐！」

「對呀，哪有人一次丟四顆雪球的！」

喬伶雙手控腰，滿意的看著被她砸中卻不服氣抗議的孩子們，不可一世的哈哈大笑。

「看吧！天才喬伶跟你們是不同的！炳哈哈，知道我的厲害了吧？哈——噢——」她忘了棕發男孩亞力的快速反射動作，竟讓他砸中臉還吃了滿口雪。

喬伶吐出雪，觀看一下敵情，用眼神暗示亞伯特。亞伯特會意的將手中最後一顆雪球丟出去。

咻——啪——正中目標——亞力的嘴。

「哈哈——」這下可換喬伶放肆狂笑了，跟著敵對的小孩又想攻擊，她舉手大喝一聲。「等一下，補充彈藥時間，停戰一分鐘。」

喬伶拉著亞伯特躲在雪人後頭，努力制造雪球。亞力他們也不敢掉以輕心的躲在自己的雪人後面滾雪球。

亞力催促著夥伴們動作快些，突然一聲刻意壓低的嗓音加入他們。

「戰況如何？」

亞力他們瞪大眼，吃驚的看著丹-貝斯特的出現。

「爵——」

「噓——」丹阻止亞力的尖叫。他微探出頭觀察喬伶的動靜，又壓低回身，對亞力他們說︰「我會幫你們取下他們的營地。」

以亞力為首的孩子們興奮的以丹為中心，專心听著丹的作戰計劃。

「奇怪，怎麼這麼安靜？」喬伶狐疑的探出頭探察了一會兒，又回過身，笑著對亞伯特道︰「他們一定是知道我們的厲害了。」一大一小的人兒就這麼得意的吃吃笑著。

「沖！」一陣勢如破竹的吶喊聲傳來，喬伶和亞伯特吃驚的對望，匆忙自雪人身後站起身。

「丟！」

原先亂攻胡砸的隊伍竟然各自站定在自己的崗位上，有效率的朝他們攻擊。喬伶和亞伯特就這麼閃避不及的被正面砸中，喬伶還傻愣愣的，有些無法適應以亞力為首的那群小表竟突然變成厲害的對手。不知是不是被砸傻了，喬伶還站在原地呆呆地看著，只有亞伯特奮力反擊。

「亞力，去搶泰迪熊。」

一道喬伶熟悉的叫喊傳進她的耳中，喬伶看到笑咧著嘴、手中拿著雪球向她猛眨眼的丹，他竟成了敵軍的總指揮官？

咻一「啊！」

「伶兒，打仗時可不能發呆哦！」丹笑意濃濃的挑釁叫喊。

喬伶一咬牙，快速搭起三顆雪球。「好呀，竟敢玩陰的。」她注意到亞力在同伴的掩護下朝他們接近，想搶奪泰迪熊。她大喝下令︰「亞伯特，保衛好泰迪熊！」

雙方人馬又開始展開激烈的戰斗。喬伶和亞伯特又攻又守的打得很吃力，丹則輕松的邊砸雪球邊朝他們逼近。他趁著喬伶被雪球踫中臉，暫時看不到戰況的情勢下，雙手一攔，將喬伶攔腰抱起。

喬伶放聲尖叫，亞力也順利的自亞伯特手中奪得泰迪熊。孩子們見勝敗已定，個個狂喜的手舞足蹈，拼命叫喊著。

喬伶兩手圈住丹的脖子，對著朗聲大笑的他不服氣的叫著︰「不公平！你們人多欺負我們人少！」

丹望著喬伶因玩樂而酩紅的臉，氣鼓著粉腮瞪著他，他用鼻尖親密的磨踏上她微俏的鼻尖，低低笑道︰「可是你還是輸了。」

喬伶輕哼一聲。亞力突然嘲笑的大喊︰「你輸了！」

「輸了！輸了！」孩子們齊聲唱歌似的吼叫。

喬伶偏過頭朝得意忘形的亞力大喊︰「哼！要不是丹幫你們，你們之前還不是被我們打得落花流水。」

亞力竟回以一個鬼臉當反駁。喬伶身體一扭就想撲上前，丹將她放下，輕敲她的額頭，寵愛地道︰「伶兒，怎麼跟小孩子計較？」然後他偏過頭向叫囂不休的孩子們開口︰「好了，亞力，游戲結束了，把熊還給亞伯特。」

亞力乖乖的听命，將熊還給等待已久的亞伯特，兩個孩子化敵為友的相視而笑。

喬伶驚訝于丹竟記得每個孩子的名字。五個男孩就在丹的指示下，笑笑鬧鬧的走回古堡。

丹忽地執起喬伶的手仔細瞧著，這一瞧，他立即皺緊眉，沉下臉。

「伶兒，你沒戴手套，還敢玩打雪戰？」

喬伶這才發現自己的手被凍得又紅又麻的，她吐吐舌笑了笑；丹則鐵青著臉怒瞪著她，不理會她的抗議，微傾，將她凍紅的手湊近嘴呵著熱氣，又輕輕擦撫了好一會兒，待血液暢通後，便月兌下自己的手套替她戴上。

「哇，好暖和。」大大的手套里還留著丹的手溫。

丹走向有些歪斜的雪人，拿過圍巾，幫她圍上。

「你們到底玩多久了？你看，頭發都亂了。走吧！快回去把頭發弄干，否則一定會感冒的。」

「哼，就會凶我。我還沒跟你算你把我丟在這里一個人跑出去的帳呢！」

丹輕聲笑著，低與她眼對眼，故意曲解她的話，曖昧地道︰「怎麼？醒來沒見到我很失望？」

「我失望？」

「這麼失望啊？那好，我答應你以後你醒來第一眼一定能看到我。」丹順著她的話誘惑的低喃。

「去！你別害我做惡夢！」

丹朗聲笑著，看了眼愈來愈暗的天色，拉過喬伶的手，「快走吧！貝拉最不喜歡有人在用餐時間遲到。」

喬伶乖乖的任丹牽著手走，想到如果他們延遲了晚餐時間而貝拉會有的反應，她就咯咯笑著。丹不解地望著她傻笑的表情。

喬伶仰著頭，對他呵呵笑說︰「她一定又會整晚哎呀呀的叫個不停。」