「喬伶，說英語！」

「吵死人了，你以為你還在上課啊！」

「喬伶！」

王昀手捧著香氣四溢的玫瑰花茶，兩眼朝天花板看，有些不安的對著身旁的喬宇震開口︰「真沒關系嗎？伶和丹他們好像過于‘激動’耶！」

喬昱正輕咳一聲，將手中的瓷杯放妥在茶幾上，攤開報紙，無所謂的道︰「媽，沒關系的，丹很‘照顧’老麼的。」

「哈哈哈，是啊，昀昀，別擔心，反正他們每晚都會來這麼一次的。」喬家的龍頭大老喬宇震也安撫著老婆。

這兩個禮拜來，喬伶和丹這種對峙的戲碼不斷的在玫瑰莊園和學校上演。只不過，喬伶還懂得些分寸，不會笨到在學校太囂張，但一回到家可就不一樣了。

「老麼那丫頭野瘋了，早該有人治治她的。」喬昱正直盯著坐在他對座沙發上的父母。

「哈哈哈，說起丹這孩子真不簡單，竟能把伶伶吃得死死的，還逼她再度開口說英語，真了不得！」喬宇震夸贊著丹。

「是啊，我還真懷念丫頭的英語呢！」王昀也附合了句，兩人哈哈笑著。

而在二樓書房內，喬伶和丹兩人各站一角，相互不妥協的對峙著——

「你不要以為我老媽要你‘順便’當我的家庭教師，你就踐成這樣！」

「說英語，喬伶！」

「英語，英語，你只會講這一句，你煩不煩？為什麼不是你說中文？」

「我平常都用中文跟你交談，我只要求在課堂上要你開口說英語，不為過吧？畢竟我的身分是你的英語會話老師，而現在全班只剩下你不敢開口說英語。」

「喬伶！」

「干嘛？想打架呀，來呀！」喬伶說著就擺出打架的架勢。在丹住進莊園的第二天早上，她就發現他和大哥曾在武術室里精采的對招。從那一刻起，她就老想找機會跟他過招，將他撂倒。

一反平常拒絕她挑戰的態度，丹放下手中的英會課本，兩手互壓著指關節發出喀喀作響。他好笑的看著喬伶一臉愕然，張大嘴的模樣。

「怎麼？你不是想向我挑戰嗎？還是你怕了？」

喬伶沉不住氣的大喝一聲，就朝他攻了過去。右拳、左劈掌、右劈掌、左踢、右增的連串攻勢，丹從頭到尾只采問躲攻勢而不出擊。怪的是，喬伶無論怎麼打都近不了他的身。

見喬伶的氣息逐漸不穩，他閃過她一個右旋踢，一出手便一手扣住她的腰月復，另一手抓住她的雙手，一腳制住她踢動的腿，輕易地將她箝制住。

「可惡！」喬伶動彈不得，微喘的盯著地面低吼。

意識到身後的丹仍氣息平穩，她卻打得汗水直流，被制伏住的身體就更奮力的掙扎。

「你這難纏的小野貓，別亂動！」他真怕喬伶亂動而受傷。開玩笑，她這麼胡亂的掙扎，他可能因此而扯斷她的手！他可不想冒這個險，手力道一施，單手輕易的自她腰月復將她撈起。

喬伶驚嚇得覺得地球倒轉了，被人當女圭女圭似的撈著走，只能盯著地面和丹走動的腳︰而腰月復上所承受的力道讓她覺得難受。

「啊，我快要吐了啦！唔——」

丹將喬伶放置在書桌上讓她坐在桌面，他兩手撐在她兩側的桌面上，與她眼對眼。「服了吧！輸了人就要識相些。」

他笑看著喬伶嘟著嘴、沒戴上眼鏡的黑眸盛著怒火與不甘心的瞪著他，粉女敕的臉因方才的「活動」而顯得更加紅暈。忍不住，他伸出一指，輕點過她皺起的鼻子，輕聲笑道︰「還有，柔道的要訣是以柔克剛，不是像你那樣猛攻猛打的浪費體力。」

察覺到兩人親昵的姿勢，喬伶只能盯著眼前這張好看得過分的臉。不過她可不會傻到跟丹承認她覺得他很好看的事實，省得他又多了一項把柄可以糗她。

對上那雙緊瞅著她的藍眸，心底那股怪異陌生的情緒又開始冒出來。一直以來，她都很害怕直視著那雙老捕捉她的藍眼，好像只要盯住那片藍，就會被吸入不知名的地方，那種卻讓她恐懼。

丹也在同時詫異的感受到兩人之間的特殊氣氛。細細捕捉她的所有情緒，但她那紅艷的唇，散發著等待他品嘗的誘惑，喬伶身上淡淡的玫瑰花香更是讓他為之瘋狂，全身的血液也在此刻迅速的奔流著。受不起那等待他的媚惑，他微低，著魔似地緩緩前她的櫻唇靠近。一直到剩下些微距離時，他捕捉到喬伶眼底的驚慌，猛地煞住飽勢，兩手緊緊握拳的放在桌上，很快的掩飾住自己的失控。

他以勝利的得意口吻道︰「伶兒，輸了我一次，是不是就該乖乖的听話？」

喬伶原本陷在那陌生的驚恐中，突地听到丹的得意宣告，心火一惱，倔強的哼氣出聲，撇開了臉。

看著她氣惱緊繃的臉，丹站在身，「伶兒，你愈來愈不可愛了！」

喬伶睜大眼，回頭瞪著他，覺得受傷與屈辱。她兩手用力地朝他胸前一推，跳下桌子朝門口奔去，離去前，她回頭朝他怒吼︰「你去死啦！」

她的離開對此刻的他來說是件好事，可他心底那股莫名的痛，卻讓人難忍。他將自己丟進最靠近他的沙發中，兩手撫著疲累的臉。真不知自己著了什麼魔，就差那麼一點，他就吻了她。上帝，怎麼會如此？

一個孩子！一個小他十歲的孩子？

他知道自己過分在意喬伶了，也許是因為在美國時，喬家三兄弟成天在他與老友希歐面前說著喬伶的種種，而他因為上面只有兩個姊姊，從不知道當哥哥的感覺，所以在喬伶身上滿足了那份渴求吧！

而經過書房的喬昱正，看到丹一副落魄樣，覺得非常好奇。「怎麼？那丫頭終于成功的把你整垮啦！」

丹苦笑的搖搖頭，對著走進書房的喬昱正喃喃的開口︰「我只是不知道，要如何才能讓她自然地說英語。」

喬昱正排起一道眉，「你已經很不錯了，至少她已開口說了幾句。這麼多年來，我們一直沒辦法讓她說英文。」

丹一臉困惑的看著向他走近的喬昱正，接過他手中的玫瑰花茶，這家人似乎對玫瑰有特殊癖好，而他也跟著喝習慣了。「為什麼？她不是不懂，是什麼原因讓她害怕開口說英語？」

喬昱正訝異地問︰「你發現了老麼是害怕而不是不懂？」

「她同學說的。」

他點點頭，「嗯，也許這對你會有幫助。」

丹不解地抬眼看著他，等待下文。

「其實，老麼是我們四個中最早學會說英語的。她在三歲時，就可以跟我們的外語家庭老師輪流用英、日語來對話。她到現在都還非常迷卡通，你發現了吧！」

丹點頭笑笑。喬伶房里的電視，最大的作用就是播放卡通，而她也只有在那幾個時段會去打開電視。

「丫頭是看卡通學會英、日語的。所以，她每次說英、日語時，都有卡通人物那種稚女敕的音調；我們很喜歡逗她講英、日語，因為她那種女乃娃的音調很可愛也很有趣。原本我們大家都以為，那是因為她年紀還小，所以才會有那種音調。」

「沒想到她到長大後還是有那種音調。」丹替他接回。「然後，你們就常逗她說，但只要她一開口，你們就會笑得東倒西歪，卻不知道會在她心中留下陰影，導致她一直以為只要她一開口說英語，別人就會大聲嘲笑她！」丹說到最後，胸中怒火狂燒，激動得握拳大吼。

「丹？」喬昱正收起笑容，審視的盯著他的激動。

他怎會對伶伶的事如此激動？該不會不！不會的。

丹也被自己的失控嚇到。他一手擦在腰側，一手撫過臉，試著冷卻自己的怒火，但心中卻怎麼也抹不去，他為自尊心受傷而學會偽裝的喬伶感到心痛。

「對不起，我」

「不，丹！」喬昱正走上前，一手搭在他肩膀，正色的道︰「我很高興你這麼護著伶伶，但……我絕不允許任何人傷害她，誰要是傷了她，就等于跟喬家對立。」

丹望著喬昱正一臉的堅決，不逃避的直視人那股堅決，然後他點點頭．男人之間的約定就這樣在他們心中成形。

***

喬伶嘴里咬著吐司面包的一角，兩手調整快滑落的背包肩帶，腳下滑板的速度仍未減緩的在公路上奔馳著。

嗯，今天早上山間的清風吹來真是舒服！不過若是能換掉這條討厭的軍訓窄裙，肯定能把滑板飄得更快。

唉，就說嘛！這世界還是對女人不公平的；也不知道是哪個沒啥概念的設計師設計這種沒多大用處的窄裙。

叭——叭——

嘈雜的喇叭聲傳來，喬伶微偏過頭朝後方瞥了一眼，控制好滑板的方向，往路邊靠，想讓後面的車身先通過。

叭叭——叭——

吵死人了！本小姐都讓開了還想怎樣？

那輛車沒超過她，反而在接近她時，減速配合她的速度；還猛在她旁邊按喇叭。

是哪又沒帶眼的豬，一大早就想泡妹妹？

喬伶慍怒的偏過頭想看清是哪個無聊人士，這一看，她一肚子火直往上竄。

只見丹坐在駕駛座上，帶著一副帥氣的太陽眼鏡，一手朝他揮了揮，咧嘴笑著。

「嗨！」

真惡心！她可沒忘了昨晚的「恥辱」。說她不可愛，他這副模樣就叫可愛呀？

丹苦笑的看著在他前方的喬伶，知道她仍為了昨晚的事跟他嘔氣。早上她還破天荒的提早出門，就為了不想踫見他。丹踩了下油門，想再拉近跟喬伶的距離，而喬伶卻以不要命的速度，轉過前頭的大彎道。

丹的一顆心狠狠的揪緊，他用力跌下油門，在喬伶前方逼她停下，如果方才對面車道也有車轉過來他不敢再想下去。

喬伶嘴里那一小片的吐司差點掉下來，瞪大眼看著丹怒氣沖沖的站在前方。

就在喬伶準備越過他時，他伸手攔腰將她抱離滑板。

「啊——」這下子她嘴里那片吐司真的飛出去了。

「上車！」丹朝她嚴厲的怒吼一聲。右腳一踏，滑板像會听話似的，乖乖落入他手中。他不理會她的反應，徑自打開後車門將滑板丟了進去，一回頭見喬伶還不動的站在一旁，他關上車門，兩手環胸，「你不上車嗎？還是你想散步到學校？」

喬伶可沒笨到听不出他語氣里的威脅；她也學他雙手環胸，跟他眼對眼對峙著。

丹被她方才的玩命行為嚇得差點魂飛魄散，這下見她一臉桀驚不馴的態度，氣得不知道該打她一頓，還是搖醒她的腦袋。從來就沒人敢違抗他的命令，只有這丫頭老是在挑戰他的極限。

「你怎麼可以隨意扣留我的東西？還給我！」

「還你？還你干嘛？表演特技嗎？」想到這里，他體內的怒火燒得更旺，控制不住地朝她大吼︰「你以為你剛才在干嘛？想把你這條小命玩掉嗎？」

天，他真的生氣了，喬伶有些害怕此刻處于震怒的丹。以往，他雖常對她大呼小叫的，可也沒真的動怒。喬伶終于意識到自己以前的膽子有多大，竟敢三番兩次不要命的「刺激」他。

「上車就上車，喊那麼大聲作啥？」雖然心底怕得要死，嘴里仍不服輸的回嘴。喬伶乖乖的坐上駕駛座旁的位子，小嘴叨叨念著︰「哼，我可沒怕你，是因為滑板被扣留了，反正有人自願當司機，沒理由不坐。」

丹坐進駕駛座，將喬伶小聲的叨念一字一句完全听進耳里，而臉上仍是那抹無奈又沒轍的苦笑。他伸手把喬伶解下的背包放在後座，塞了盒鮮女乃和一根吸管在她手里後，看了眼後視鏡，便啟動車子。

「是啊，我不只自願當司機，還可以保你逃過教官的責罵，也不會害你遲到。」

喬伶邊吸著鮮女乃，邊推推下滑的眼鏡，兩眼倏地發亮。「對呀！以前怎麼沒想到這招。」

每天早上她都在教官的怒瞪下將滑板交給警衛伯伯，好在警衛伯伯跟她投緣，放學時就會還她，不過每天早上都要玩一招躲貓貓的游戲也滿累人的。她第一次對丹「老師」這個頭餃覺得順耳。

「你這丫頭什麼都吃，就是不吃虧。」丹笑罵道。

喬伶聳聳肩沒有爭辯，吸光最後一口鮮女乃，滿足的「啊」了一聲。早上急忙忙的出們，根本來不及喝鮮女乃，只記得咬了一片吐司；不過，那片吐司也沒啃完就被丹嚇飛了。還好他有準備鮮女乃在車上，不然她鐵定餓昏。

他突然想起昨晚喬昱正的話。「伶兒，別害怕開口說英語。」

喬伶訝異的收起笑容，心像被敲了一記，不解的看著直視路況的丹。丹似乎家覺到她的盯視，回過頭來，一臉認真而溫柔的看著她。「你父母和哥哥們喜歡逗你說英語，並不是在嘲笑你，只是覺得你的嗓音很可愛，沒有人會因為你的嗓音而笑你的。」

「是嗎？」她可沒忘記無數人逗著她玩的場面。她永遠都不可能像爸媽和正威皇他們一樣，說出一口漂亮流利又好听的英語。每次她一開口，就像小丸子說英語那般可笑。

見喬伶一臉落寞的樣子，丹心揪得發疼，恨不得時光能倒轉，讓他改變那段令她難堪的過去。他嘆口氣，大掌撫上她的小臉要她看向自己。

「小貓咪，相信我，這世界上每個人說話的口音都不相同。在美國，同樣的英語就有數不清的各地口音，更何況是其他不是以英語為母語國家的人，口音更是不同。就好比你們說中文也是一樣的，不是嗎？」丹又說又演的模仿各種不同嗓音的英語給她听，有如加拿大，阿拉斯加，德國和日本等各種奇奇怪怪的口音。

喬伶被他那夸張的模仿逗得哈哈大笑，心底卻有一股奇異的情感釋放出來、她覺得心中那個死結，似乎慢慢被打開了。從沒有人能做到這一點！

「你怎麼會那麼多種口音的？」說著她突然一臉不信任地道︰「這不會是誆我的吧！」

丹彎起一指輕敲她的頭。「你這麼鬼靈精怪的，我誆得了你嗎？」他一手控制方向盤，心底明白多年的心結不是說解就能馬上解開的。「我爺爺——就是我母親的父親……」

「在台灣叫外公。」

「對，我外公是一名語言學家，小時候我常跟著他，所以自然學了不少語言，中文也是這麼學來的。」

「哇！那你會幾種語言？」

「沒仔細算過，如果說、听、讀、寫都沒問題的，大概有十六種吧！」

「哇——你根本是翻譯機嘛！」喬伶驚訝得哇哇叫。

「你這丫頭！」他怎麼會看不出她心中打什麼鬼主意。

一路上，他們難得的愉快交談，聊著許多事，陣陣笑聲在車內響起。

「伶兒，難得你這麼‘友善’的跟我說話。」丹一臉笑意，誠懇的道。

「哼！我以前也沒多不友善呀，」喬伶死鴨子嘴硬的爭辯。以前她對丹的態度確實很不友善。至于什麼原因，她也不明白。

「是朋友了？」丹誠摯的瞅著她。

喬伶第一次不畏懼的直視那雙湛藍的眸。想想自己以前真是夠笨的，有這麼一個好用的「老師朋友」可巴結，怎麼就不懂打好關系！不過，現在巴結也不遲呀！

心念一轉，星眸倏地發亮，小臉漾出最甜美的笑容，喬伶兩手環往丹的右手臂，撒嬌的說︰「丹哥哥，我們當然是‘最好’的朋友羅！」

丹看著喬伶，他豈會不明白這丫頭心底打的是什麼如意算盤。他輕咳一聲，板著臉道︰「伶兒，這招對我無效，你如果不好好上我的課，用功通過考試，我一樣不會讓你過關的。」

「你這人怎麼這麼會記仇！不要這樣啦，我知道你最好了，丹哥哥一」

***

喬伶和丹兩人之間的感情加速成長，雖偶爾仍有些小爭執，不過，喬伶的依賴和丹的呵護，使兩人之間形成了一種連旁人都無法介入的特殊情感。

喬宇震夫婦倆原本就對這唯一的寶貝采放任的態度，而喬昱正雖也意識到喬伶和丹之間的微妙關系，但由于他剛接管家業，自己常忙得不見人影；他認為只要丹信守對他的承諾，倒也不覺有何不妥。反正現下好像也只有丹能制得住喬伶那如風的野性，于是乎，凡關系到喬伶的事，暫時都丟給丹去管。

丹的第一件事就是制止喬伶溜滑板上學，代價是他得每天親自接送。即使他當日的課排在下午，他也照樣會在一大早送喬伶去上學。對于這個代價，他可沒啥怨言。

在丹的羽翼保護下，喬伶漸漸有了些微的變化，這變化就連遠在美國的喬昱威和喬昱皇，都能透過國際電話感受到喬伶的轉變。

但在學校，他們仍緊守著老師與學生的界線。

「放馬過來吧！本小姐肯定殺你個片甲不留！」

丹下了課經過操場時，就听見這熟悉的猖狂宣言。他停駐在球場邊，看著喬伶身穿紅白色的運動短衣和長褲站在本壘板上，手握著壘球棒，一臉自信的盯視著投手；球場邊則聚集了兩個班級的學生在一旁搖旗吶喊，個個興奮不已。

「喂，你演默劇呀！快投球！」喬伶沒耐心的大喊。唉，這丫頭再怎麼變，「淑女」這兩個字大概永遠都不會出現在她身上。丹無奈的笑著。

「貝斯特老師。」

一聲嬌柔的女性嗓音從丹身後傳來，他認出那是教喬伶那班的歷史老師何雪花。

「你好，何老師。」丹禮貌的打招呼。

何雪花一身香奈兒的粉紅色套裝，足蹬細跟高跟鞋。她算得上漂亮，但卻不是他喜歡的型。

何雪花從丹來到學校第一天，就迷上了他帥酷的外型和王者氣質。雖然對他的個人背景挖不到任何資料，但以她「閱人無數」的直覺判斷，丹肯定是人中之龍；這種男人不好好抓住就太可惜了。一直以來都沒機會能與他私下聊聊，所以當她在二樓辦公室走廊見到他站在操場時，顧不得腳踩著細跟鞋，一路快跑過來，就怕錯失良機。

一听到丹記得她的名字，她擺出更嬌媚的笑。「下課了嗎？」

「是啊！」丹有些心不在焉的回答。

球賽進行到三局下半，換喬伶她們班守備。他沒料到喬伶竟然是投手。

喬伶一站上投手板，側身將握手套的左手高高舉起，右手握球向右上方擺著，一腳撐開，一腳站直的對打擊者擺出K字型，高傲的宣告︰「這是我的勝利宣言，我要無安打、無失分！」

敵對的班級聞言，立時以噓聲叫喊，喬伶那一班則鼓噪歡呼。

那丫頭也真是的，竟狂妄到想締造完全比賽。

「咦，那不是二年A班的喬伶嗎？那女孩可真粗魯！」何雪花以為丹皺眉也是對喬伶不滿，于是大肆說著喬伶的缺點。

丹不悅的盯視著何雪花，掉頭朝辦公室走去。

何雪花追上他，「唉，也不知道A班怎麼會選她當班長，那女孩的歷史可是全班最糟的呢！」

丹猛地停住腳，想起上星期第一次段考喬伶的成績。她每一科都拿了九十分以上，唯獨歷史竟然只拿了十幾分，為此他還曾念過她。他想到何雪花是喬伶的歷史老師，跟她談談也許可以找到喬伶歷史念不好的原因。

丹佯裝感興趣的邀何雪花到辦公室談，何雪花自然是心花怒放、興奮不已。

十分鐘過後，丹便開始後悔找她談了。何雪花從頭到尾根本不避諱表現她對喬伶的反感，淨說著喬伶是如何無可救藥的問題學生。

「真是的！我從沒教過這麼笨的學生。她——」

「何老師，有時候學生念不好書，可能是老師的‘教導無方’吧？喬伶在許多方面都表現得極為優異，參加各種比賽也都拿了好成績。這樣一個連校長都贊不絕口的學生，怎會是問題學生呢？是不是你的教學方式不適合她呢？」

「呃」何雪花愕然得說不出話。

「對不起，何老師，我要準備下一堂課了。」說完，丹就瀟灑的走出辦公室。

唉，跟那種花痴女人說話，還不如去看喬伶打壘球來得有趣。