法蘭•喬瓦尼這個名字對米亞來說並不陌生，但她的名字自杰口中說出，卻教她震驚得幾乎不能呼吸。

「你母親是法蘭？那你……」天啊，這不是真的，他是她養父深愛的法蘭之子——

他說她養父遺棄了他及母親，那也就是說他是……

「你是……」她睜大了眼楮，一時之間忘了身體的不適，翻身爬起。

「我是芳川辰平的兒子，親生兒子。」他冷笑著。

「杰，你……」

「我母親懷著我嫁進了羅西尼家，我的父親馬立雖然知道她懷著身孕，卻還是接受了她，還有我……」

他淒楚地一笑，娓娓訴說︰「他視我如己出，更努力想得到我母親的愛，但心里始終深愛著芳川辰平的她，卻傷透了他的心……

我母親直至臨終前都還愛著芳川辰平，我的馬立爸爸很傷心，他想愛我，可是我的存在也提醒著他另一個男人的存在。

我母親抑郁而終，馬立爸爸也帶著遺憾辭世，而我……我的出生根本是個罪惡。

你知道這一切都是誰造成的嗎？」他目光一凝，冷冷地說︰「是你養父，芳川辰平。」

米亞震驚地望著她，方才失去初次的驚悸瞬間消失，代之而起的是錯愕與遺憾。

突然，她想起他曾說過的話——

如果你受到傷害，你父親一定很難過吧？

他一次又一次的傷害她，為的就是報復她的養父、他的生父。三十幾年來，他帶著仇恨及自責長大，承受著大人們愛怨情仇所帶來的壓力及痛苦……

一切都是誤會造成的啊！她的養父並沒有遺棄他們母子，事實上，他根本不知道法蘭懷孕的事，一直以來，他都以為法蘭已經嫁了一個可以愛她一輩子的男人。

「不！」杰誤會了，而她必須對他解釋清楚，「不是你以為的那樣！」

「你！」他忽地掐住她的下巴，「你想替他解釋什麼嗎？」

他的眼神凶惡而憤怒，但除此之外，她也看見了長時間累積的寂寞及悲哀。

他不該受這樣的罪，更不該背了這個罪三十幾年。

仇恨讓他看不見一切，而那深濃的仇恨來自于他渴望的父愛。

望著他，米亞突然悲從中來。「杰……」眼眶一熱，她掉下眼淚來。

不因為他傷害了她、不因為初次的痛楚，而是因為不忍心他繼續受仇恨的折磨。

「爸爸不是故意丟下你們的……」

他唇角一勾，笑得淒涼又懊惱。「不是故意？他的不是故意可傷害了不少人，現在就連你都成了受害者之一，不是嗎？」

「我不是受害者。」她幽幽地望著他，「我不是。」

他微怔，蹙眉苦笑，「我剛才以非常粗暴的方式佔有了你，你卻說自己不是受害者？你是嚇傻了？」

「你才是。」她澄澈的眸子鎖住了他，「你才是受害者。」

他陡地一震，震驚地看著她清澈的眼楮。她看著他，就像她看透了他。

「我是復仇者！」他恨恨地別過頭去。

「杰，你不恨爸爸，你只是渴望父愛。」她說。

他冷哼一記，如憤怒的獅子般攫起了她的手腕，「你說什麼？父愛？」

她被他扭疼了，但卻不吭聲，只是平靜、溫柔地看著他。

「不準那麼看我。」他沉聲，「你在同情我嗎？」

「我不是同情你，我只是不想看見你繼續背著這個仇恨。」

「不會太久……」他冷然一笑，眼底閃著一線毀滅的光。

「杰，」她驚惶憂心地問︰「你想怎麼？」

「我會讓你爸爸生不如死，讓他知道他的存在傷害了多少人，我、我母親，我的馬立爸爸，還有他所疼愛著的你……」他褐色的眼珠子里倒映著她驚煌的臉蛋，「他毀了我母親的一生，如今也毀了你的。」

「杰，爸爸他時日無多了，我求你……」

「我不會饒了他！」他打斷了她。

「他並不知道你母親懷孕，要是知道的話，他……」

「他會怎樣？」他惡狠狠地瞪著她，「如果他真的愛我母親，就不會離開她。」

「他也不願意，要不是……」她急著想將所知道的一切告訴他。

他目光一凝，霍地起身。「住嘴！」

他的怒喝奏效，米亞沒再繼續說下去，眼中閃著淚光。

他知道她在擔心，她掉眼淚是因為她怕，而她怕是因為他要報復芳川辰平。

「我告訴你，你們的父慈子孝在我眼里是可笑的，他沒有資格在傷害了我跟我母親後，享受天倫之樂。」

看著他冷酷的眼神，還有那充滿著仇恨及憤怒的言語，她知道短時間內要跟他解釋清楚是不可能的。

她需要時間，慢慢地將事實告訴他。而他也需要時間，一點一滴地將心底的缺口補起來……

「我會要他帶著歉疚及痛苦死去，你听清楚了嗎？」

「杰，不要告訴他。」她語帶哀求地說，「我拜托你……」說著，她伸出手，緊緊地握住了他的。

看著她淚潸潸，一副楚楚可憐的模樣，他的心一緊——

他不是冷血無情的人，雖然他一直表現出那種樣子。他知道眼前這個令他迷惑的女子是善良而無辜的，她不該受到牽連。

他將她當成報復的棋子並不公平，但她得到了芳川辰平最完整的父愛，而毀滅被呵護著長大的她，是對芳川辰平最大的懲罰。

一直以來為了報復，他以為自己什麼都可以犧牲，什麼都願意做。但……她讓他感到迷惑。

「杰……」從他眼中，她覷見了一絲猶豫與掙扎。

她知道他不是真的無情，不是真的滿腔怨恨。

他在封閉自己，而她願意用盡所有方法化解他心中的仇恨，幫他找到自己真正的情感。

「拜托你，別傷害爸爸，如果你心里有怨，我替爸爸承擔。」她說。

「真感人……」他聲線低啞，語帶嘲諷。

如果芳川辰平不是全心全意呵護照顧著她，她也不會如此犧牲奉獻，不計代價吧？

那樣的親情，為什麼沒有他的分？而那個毀掉所有人幸福的男人，憑什麼擁有平靜的余生？

「杰，看在老天的份上，讓爸爸的余生可以平靜度過……」

他冷漠地看著她，「如果他當年也看在老天的份上，對我母親負起責任，今天就不會是這種結果。」

說罷，他甩開了她的手，旋身就要走。

「杰！」她喚住他，「你這樣算是答應我了嗎？」

他以眼尾瞥了她一記，臉上沒有太多的表情，半晌，神情沉郁的離去。

他竟真的沒對芳川辰平說出一切，他不懂，他明明等這天等很久了……

是米亞讓他心軟了?還是……

她說芳川辰平當初不是故意丟下他母親不管，甚至他根本不知道母親已懷孕，是真的嗎？

如果是真的，那表示他並不是存心始亂終棄。

他愛他母親嗎？還是只當作一場異國邂逅，短暫戀情？

但若只是露水情緣，為何他至今未娶？難道說真有什麼隱情？

懊死，就算是真的又如何？如果他對母親的愛夠深，應該不惜一切返回義大利與她相聚，又怎麼會毫無音信？

他不該因希米亞而有所動搖，他報復的決心絕對是堅定的。

「老板。」從義大利跟著他過來的保羅及桑尼押著失蹤了兩天，鼻青臉腫、一臉驚魂未定的廣治進來。

一見到杰，廣治立刻哭喪著臉，哀饒著︰「羅西尼先生，饒了我……」他的右手手指少了兩根，整個人看起來非常可憐狼狽。

看見這個滿嘴胡說八道，又企圖染指米亞的男人，杰神情陰沉。

「你本來是沒機會再見到今天的陽光的……」說著，他示意要保羅及桑尼放開他。

便治曲膝跪倒在他面前，一把鼻涕一把眼淚地說︰「我知道錯了，都是我不好，我以後不敢了……」

「還有以後？」杰伸手，狠狠地扯起他的領子，兩只眼楮像要噴出火花似的瞪著他。

「不，不，沒有以後……」在見識到保羅及桑尼那種「黑手黨式」的警告方法後，廣治才真正的意識到他所認識的杰•羅西尼，絕不只是個「生意人」。

「你該感謝你那個沒有血緣關系的堂妹，要不是她阻止了我，我前天已殺了你。」說完，他凶狠地甩開了廣治。

知道自己是因為米亞的求情才得以保命，廣治相當震驚，因為他從不知道米亞在杰的心中是有分量的。

打從結婚以來，杰就每天流連夜店，他還以為米亞根本不得杰的歡心，但他似乎錯了。

要是知道杰如此在乎米亞，他就算吃了熊心豹子膽，也不敢造次亂來的。

「我應該讓你從地球上消失的，不過……」他眼尾一瞥，冷冷地說︰「念在你是我妻子堂哥的分上，我就饒你一命。」

「謝謝你，羅西尼先生。」廣治感激得趴跪在地。

「听好，」杰冷眼睇著他，「我不想再看見你，也不準你接近米亞。」

「我知道，我知道……」

「滾。」他沉聲一喝，轉過身去。

保羅跟桑尼趨前拎起了他，將他帶了出去。

一回到家，杰就看見芳川辰平坐在輪椅上，神情寂寞的看著偌大的庭園。

「杰，你回來了……」看見他回來，芳川辰平笑問著。

看著他慈祥溫文的笑臉，杰的心不自覺地輕輕顫抖著。自從米亞對他說芳川辰平當初離開義大利時，並不知道他母親已懷孕的事情後，他對芳川辰平的感覺就有了細微的變化……

雖然他並不願意承認，但那感覺確實存在。

「千代跟米亞在準備晚餐，你可以先推我回房嗎？」芳川辰平笑問。

杰微微一怔。他沒有拒絕的理由，因為在他還未跟他攤牌之前，他終究還是個稱職的女婿。

他趨前推動輪椅，「往哪里？」住進這里已有一個月，但他還不知道芳川辰平住在哪個房間。

「往前一直走，到底左轉上回廊，再直走就到了。」芳川辰平說。

「噢。」杰沉默地推著輪椅，心情有點復雜。

他從沒想過自己會幫他推輪椅，事實上，他一直以為自己只要踫到這張輪椅，肯定會忍不住想推翻輪椅，讓不良于行的芳川辰平在地上爬。

但他沒有，他穩穩地推著輪椅往前走去。

老天，他是著了什麼魔嗎？在他暗暗懊惱之際，芳川辰平微弱的聲音喚回了他

「杰，謝謝你。」

他一怔，「謝我？」

芳川辰平點頭，「你對米亞很好，我真的很感謝你……」

杰沒有搭腔，只是推著他繼續前進。

「米亞來芳川家時才只有四歲，她是個好女兒，也為我犧牲了很多。」芳川辰平有感而發地說︰「一開始我其實很擔心你們的婚姻，不過現在我很放心……」

我希望她得到幸福，那是她應得的。」說著，他伸出手，拍拍杰握著輪椅把手的手。

杰依然沒有說話，只是靜靜地听著。

他不知道該說什麼，因為他擔心一開口，就會忍不住將他此行的目的，及他的真正身份說出來。

但是他為什麼擔心呢？那不是他一直想做的事嗎？難道他是擔心一旦擔牌，他就會失去什麼？

他的心陡然一震。是的，他會失去，失去那個他愛戀著卻又不曾承認的女人。

這一際，他意識到一件事，那就是……他是真的愛上了米亞。

「杰，我時日無多了……」芳川辰平感慨地說，「米亞就交給你了。」

杰還是不發一語。他時日無多?要是他真的走了，恐怕恨透他的米亞，就不會再留在他身邊了吧？

說著說著，杰已經將他推到房門口。打開門，杰將輪椅往里面推——

進到陳設簡單樸實的房間，杰的目光被牆上掛著的巨幅肖像畫吸引住了。

他陡然僵住了，震驚又難以置信地瞪著那張畫。畫中的美麗女子，他不陌生，因為那是……

老天，那是他的母親——法蘭•喬瓦尼年輕時的模樣！

發現杰神情驚愕地看著畫，芳川辰平一笑回答︰「她很美，是吧？」

不想自己的反應引起他的懷疑，杰鎮定地回道︰「是的。」

芳川辰平並未發覺他神情有異，徑自談起他跟法蘭的過往。「其實我年輕時曾到義大利留學……」

「噢？」杰佯裝並不知情。

「她是我在卡他尼亞邂逅的女孩，也是我這輩子惟一愛過的女人。」

听見他這些話，杰心頭一震。惟一愛過的女人？如果她真那麼重要，他為什麼要……

「當時我們相戀並論及婚嫁，但是我的家族非常保守傳統，不希望我娶異國女子，所以想盡辦法把我騙了回來，然後軟禁我……」

從他說話的神情及語氣，杰可以確定他說的是真話。只是……如果他說的是真話，那他懷著仇恨的三十幾年又算什麼？誤會一場嗎？

不，他沒辦法接受這個事實。

「為什麼你不回去找她？」杰月兌口而出。他表現出純粹好奇的樣子，但其實那是他心里最大的疑問。

芳川辰平沉默了一會兒，眼角泛著淚光，幽幽地道︰「當我再听到她的消息時，她……已經結婚了。」說著，他神情淒然落寞地凝視著眼前的畫。

杰震驚地望著他，因為他看著畫的眼里，還有著滿滿的愛戀及懷念。

「知道她結婚後，我很傷心，但是……我不怨她，如果有另一個男人能讓她幸福，我會祝福她……」

幸福？祝福？他如何知道他的母親終其一生都在思念他？他如何知道他自以為正確的決定，使所有人承受著痛苦?

他恨他很多年了，現在……他還是恨他。但他竟發現，他現在的恨不具殺傷力、毀滅性。

不，杰！你不該這麼想，不該輕饒他！他心里有個聲音在吶喊著。

「杰，我答應你跟米亞的婚事，其實是有點私心的……」芳川辰平幽幽地說，「潛意識中，我大概希望米亞替我完成那個夢吧。」

說著，他轉頭凝望著杰，「幸好我的決定是正確的，我相信你能給她幸福。」

杰英俊的臉上沒有表情，甚至可以說是僵硬。

他不想相信這一切，但理智告訴他——芳川辰平所說的，都是實話。

理智上，他相信。但情感上，他不願接受這樣的事實。因為……他絕不相信他多年來的痛苦，都只是因為一場誤會！

「杰？你想什麼？」見他一語不發，芳川辰平疑惑地問。

他回過神，「沒有，我只是有點累。」

芳川辰平歉然一笑，「真是抱歉，都是我。」

「不，別那麼說。」杰打斷了他，「如果沒事，我要回房了……」

「嗯。」芳川辰平點頭微笑，「待會兒吃飯時見。」

他沒說什麼，轉身就退出了芳川辰平的房間。

這一晚，杰沒有出現在餐廳。

他以疲倦為由，躲在房中。

芳川辰平︰他所痛恨的生父房里，竟掛著母親的肖像畫？他以為他已忘了母親，但他沒有……

當他看著母親的肖像畫時，眼中泛著淚光；他提及母親時，那真情流露的樣子絕不是虛假；當他……

天啊！他恨了他那麼多年，難道只因為一場誤會？這場悲劇不是人為因素，而是上天捉弄?

「不，我不相信……」躺在床上，他仰望著天花板，感覺到自己的眼眶微濕。

眉心一擰，他翻了個身，把臉往枕頭里埋。

不知過了過久，他感覺自己好像睡了，半夢半醒間，他腦海中閃過了許多影像。

母親憂郁的臉、小時候的他、馬立爸爸悵然的模樣、米亞、還有……他的生父……他們的臉像是一幕幕閃過的黑電影，不斷不斷地重復播放……

「杰……」隱隱地，他仿佛听見母親溫柔叫喚他。「杰……」

母親溫柔的聲音是那麼的熟悉又遙遠，讓他分不清那是真實還是夢境……

忽地，他感覺到頸後有點冰冷，像是有人……

他倏然睜開眼楮，反射性地將手伸到枕頭底下，動作精確地抓起手槍，翻身一躍而起——