夜間
桃色新聞 第二章

WMM國際唱片公司是市場上最有影響力的公司,舉足輕重的原因除了具財團背景之外,最重要的是旗下擁有多位暢銷歌手,而排在WMM頂尖地位的,當然就是連續四年都創下百萬銷售佳績的reaL.

「我們重視的,並不是銷售,而是reaL的音樂實力。」每當記者詢問,WMM的音樂總監,也是reaL經紀人劉格致總是這樣回答。

「若銷售不能突破以往成績呢?」

「我們要的是音樂價值。」

場面話漂亮又標準,但是劉格致眉開眼笑的程度,卻總是讓人無法不去聯想到鈔票飛舞的畫面。

這幾年,台灣盜版猖獗,賣出五萬張唱片就開慶功宴,賣十萬張是唱片奇跡,超過二十萬張簡直已達不可能的任務,至于像reaL這樣銷售百萬的專輯,公司同仁一致慶幸自己進入的是WMM,不只不用裁員,甚至還可視專輯銷售成績分紅,因此公司充斥著一片極為快樂的氣息。

「reaL已經嘗試過工業搖賓、前進搖賓、後龐克與碾核金屬,請問他們下一張將會嘗試什麼樣的音樂類型?」

面對繁瑣又無趣的問題,劉格致還是笑咪咪的回答,「reaL要做什麼,只有reaL知道。」

他知道自己笑得有點太開心,可是說實話,要他不笑也太難了吧,因為reaL已經于昨天開始進錄音室了。

雖然一首歌都還沒有完成,但光是他們已經開始工作這點,就足以振奮人心旗下首位搖錢樹開嗓,上至總經理下至警衛莫不開心無比,再忙再累也都是笑咪咪的。

但重視歸重視,工作中的reaL並不是很喜歡受到打擾,因此高層,乃至于高高層,甚至最高層,都不敢隨便前去探班,但若不理不睬又怕團員們覺得自己不受重視。于是,各大飯店的招牌菜及點心就此輪流送入reaL的專屬錄音室,新鮮熱燙,每次外送的高級餐盒上,也總會附上一張總經理充滿關愛之意的手寫卡片。

不過,這些卡片的下場通常是被武焰釘在錄音室外的牆壁上,原因無他,因為總經理的字很丑,看起來很好笑。

「一方面可以激勵我們好好工作,一方面也可以達到娛樂效果。」武焰看著牆上的幾張卡片,一臉滿意,「真是一舉兩得。」

靳煒看著武焰興致勃勃的樣子,忍不住好笑,「太惡劣了。」

「你真是不了解我。」武焰裝出一副很心痛的樣子,「我只是不想辜負總經理的一番心意。」

「你根本就在嘲笑他的心意。」

「是有一點啦。」

靳煒揚起眉,「一點?」

武焰一臉壞笑,「好吧,是很多。」

武焰的脾氣不算很好,但面對靳煒,只怕沒人會真的對他生氣。

靳煒是reaL的鍵盤手,也是團員中脾氣最好的一個,五官、個性乃至于行為舉止,都像是經過國際紳士認證般的標準。

除了有溫文儒雅的外表,他也有著與溫文儒雅很符合的內涵,去年,他將reaL過往的暢銷歌重新編曲,以古典樂曲的形式重新演繹,他深厚的古典樂底子加上倫敦皇家交響樂團的演奏,讓流行歌曲有了新生命。

那兩張演奏專輯非常受到年輕女性的歡迎,不但使得靳煒的人氣急速上升,也讓reaL音樂能力見底的流言不攻自破。

「靳煒,你知道就好,說那麼白干什麼。」亦陽接口,「我們是一個團,當然要幫自己人。」

靳煒微微一笑,「不管他說什麼?」

「當然。」亦陽一臉理所當然的樣子,「朋友就該兩助插刀,何況那又不算真的在欺負誰。」

「我想武焰一定很高興。」

「他那個人沒事就會找事,有什麼高不高興?」語畢,亦陽像是想起什麼似的補上兩個字,「媽的,又忘了找新助理。」

亦陽是reaL的吉他手。

他的個性略微急躁,能在一小時內做完的事情,絕對不會拖到第二個小時,能省上一分鐘是一分鐘,對人沒耐心,對動物也沒愛心,言談中常伴隨著一些小小的不雅,也因此,他幾乎每兩個月就要找新助理。

換著換著,到最後留下來的是一個年輕男孩子,因為亦陽後來也發現了,只有男生才不會在他說「媽的」的時候皺起眉頭。

但是,這個男孩子後來還是沒能久做。

「亦陽。」武焰的臉上有一抹調侃,「看在多年朋友的份上,我還是跟你說一下,說話這麼不拘小節不太好。對吧?莫烈。」

莫烈沒接話,只發出一個單音算是回答。

武焰也不以為件,跟莫烈認識多年,早已見怪不怪。

莫烈,reaL的鼓手兼團長,他沉穩內斂的個性,讓他可以容納與接受很多事情,但若是有人試圖探試他的游戲規則,就得承受他的不留情面。

四個人,武焰有些玩世不恭,靳煒不慍不火,亦陽常常口出惡言,于是在很多時候莫烈自然必須出面,扮演一個稱職的團長角色。

四人的個性雖然有相似、有不同,但卻達到了某種程度的平衡。

靶情好,音樂上也獲得共鳴。

就拿他們這次決定做新浪潮音樂來說,武焰提出這個大方向,全員沒有異議的立刻通過,寫好歌便展開錄音工作。

「其實我早想做一張新浪潮了。」說到工作,武焰收起了玩笑的表情,「只不過當時還是覺得先做後龐克比較好。」

靳煒微笑道︰「順序問題。」

「而且,我們這個年代最初接觸的西方搖賓就是後龐克和新浪潮,所以我一直覺得自己應該做出那樣的音樂。」武焰點起煙,一臉蓄勢待發。「將十幾年前的東西沉澱過濾,然後再做出心中的新浪潮。」

莫烈接口說︰「回歸原本的東西最為純粹。」

武焰笑了,想起一路走來的音樂路,真的只能用驚奇之旅來形容。

十幾歲時,他听的是後廟克與新浪潮兩大支派,曾在酒吧演唱,也曾發生過大事,只是從沒想到自己有一天會走上這條路。

是意外,但也走得非常穩。

有幸運、有天賦,但更重要的,是他有一群好伙伴。

吵架乃至打架都曾發生過,但隨著時間過去,他就越確定唯有跟他們在一起時,才能激起最大的音樂火花……咦,這是什麼味道?

小潘、小程提著兩個精致的大餐盒進來,香氣迫人。

亦陽連忙趨前,一臉愉悅,「是哪一家飯店的?」

「花都。」小程放下餐盒,「要現在吃嗎?」

「當然。」四人異口同聲。

他們是實力偶像,但實力偶像也要吃飯,「不眠不休做音樂」這種話是公司夸大其詞以達宣傳效果用的,再偉大的樂手也不可能不眠不休的做音樂,除非那個人是神。但話又說回來,如果是神的話,自是法力無邊,點光碟出音軌就好了,根本不需要那麼辛苦。

接下來的時間是一陣忙亂。

收拾桌面,鋪報紙,將餐盒一個個打開,晚上九點,終于開始他們的晚餐時間。

當武焰看到外送餐點居然還附帶配合食材的茶葉時,他忍不住揶揄道︰「服務真周到。」

靳煒話中有話的說︰「不然怎麼叫大飯店?!」

今天吃的是西式餐點,全是些煙燻鯧魚、檸檬雞、葡萄沙拉之類的清淡料理,當武焰看到炸香蕉餅時,想到酷愛甜食的小潘,便將自己裝著炸香蕉餅的盤子往前一推,「這給你。」

小潘看了他一眼,一臉狐疑,「你是不是又趁我們不注意的時候,放了什麼在里面?」

「這什麼話,我像那種人嗎?」

亦陽提醒他,「你上次拿芥末包子給小程,害她嗆到鼻涕都噴出來。」

「我是想幫她解決感冒鼻塞的問題。」

「少來了。」小潘很不給面子的將炸香蕉餅還給他,「如果是莫烈或靳煒給的東西我就敢拿,你的話,我想還是小命要緊。」

***

回國雖然才短短幾天,可是何聆歌已經發現到,台北跟美國的女孩在穿衣服上的確有著明顯的差別。台北的女孩多半露了肩膀就不會露大腿,穿短褲就不會露出手臂,以小性感為原則。

美國女生也性感,但卻是屬于全方位性感。背心、短褲或是超迷你短裙,反正天氣熱嘛,大家都這樣穿,放眼望去都一樣,根本不會有誰多看誰一眼。

「可是這里是台灣。」何沛意說,「所以我覺得你應該買些新衣服,你穿太辣,會讓男生流鼻血。」

何聆歌實在舍不得那些可愛的小背心、小短裙、小短褲,「他們流鼻血是因為沒有自制力,怎麼可以怪到我身上?」

「這樣一來,大家只會一直看你的身體,不會去注意你的工作能力。」

最後一句話,終于讓何聆歌同意重新買衣服。

雖然她喜歡穿得很清涼,但回國是為將來的記者之路做預習的,當然得以學習專業為優先,于是就在克服了時差問題之後,兩人便相偕出門買衣服。

何聆歌想去西門町,因為她听說那里是台北年輕人聚集的地方。但是圓滾滾的何沛意卻非常怕熱,無法忍受得在大太陽底下一路尋找,于是最後她們只好轉往百貨公司林立的商圈。

七月初的百貨公司已經開始打折,雖然人多,但買的人卻好像很有限,何聆歌看得出來有不少人是進來避暑的。

何沛意提醒她,「你不要一直看別人,你是來買衣服的。」

輕便、透氣,又不能太過暴露,兩人逛來逛去最後停在牛仔專賣區。

何聆歌沒打算放棄她的可愛小背心,但打算買些長褲、長裙搭配,如此一來,既可展示她的美手、美背,又不會太過惹人非議,一舉兩得。

一邊挑選衣服,她忍不住覺得自己真是太聰明。

大概是今天進來避暑的人太多,專櫃小姐顯得有點愛理不理,整個人癱在櫃台邊,弄指甲、撥頭發,就是不過來招呼。

這樣也好,她最怕強勢推銷,因為根據過往的慘痛經驗,她不太禁得起店員的游說,最後通常會全盤接受。

「這件吧,這件不錯。」何聆歌拿著長褲往自己身上比著,「很簡單,而且應該不會有人對牛仔褲有意見。」

「你太久沒回來了,告訴你,爺爺最討厭人家穿牛仔褲。」

「那我再找一件長裙穿給他看就好啦。」她快樂的回應著。

雖然已經進到冷氣充足的空間,可是因為先前在馬路上步行了一段時間,何沛意顯得有點恍神,直到百貨公司的廣播換上音樂,原本已呈半夢游狀態的她突然間瞪大眼楮,三魂七魄瞬間回竅。

「這音樂真棒。」何沛意一臉聖樂臨境的虔誠模樣。

何聆歌仔細听了會兒,不就是後龐克?只不過……咦,唱的是華語,華人什麼時候可以接受後龐克啦?

她笑問︰「這一定是地下樂團對不對?」

「才不是,這是reaL.」

「ReaL?」她一臉茫然的說,「有不Real的歌嗎?」

何沛意看她的眼神像是在看土人似的,「你不知道reaL?」

何聆歌搖搖頭,對于華語歌曲她只停在小學時候的印象,例如小虎隊、林慧萍之類的,到美國之後,她根本沒什麼機會接觸到華語歌曲。「他們紅嗎?」

「當然紅。」原本熱得頭昏腦脹的何沛意突然變得生龍活虎,「他們出道到現在,每張專輯都破百萬,根本就是華人音樂的代表名詞。而且啊,他們很有才華,都是自己寫歌、自己編曲、自己制作,除了有固定的作詞家合作之外,其他的東西都一手包辦了。」

何聆歌點點頭,正想說些什麼,突然有人比她先開口。

「對啊,他們真的很棒。」

何聆歌一回頭,赫然發現加入的人居然是剛才無視她們兩人存在的專櫃小姐,更神奇的是她的冰山臉此刻已然眉開眼笑。

「你有沒有看到今年他們到歐洲領獎的畫面?」

「有,我還把那段錄了下來。」何沛意大有他鄉遇故知之感,「reaL的現場演唱真是太杰出了。」

「太厲害了。」

「太了不起了。」

轉眼間,何沛意和專櫃小姐十分熟絡的交談起來。

何聆歌只斷斷續續听到幾個名詞,演唱會……從舞台上拋下的毛巾……黃牛票……世界巡回……下榻飯店……簡直就是現場雙簧。

讓她大感意外的是,她這次回來後所看到的沛意,不管做什麼事情幾乎都是懶洋洋的提不起勁,可談起追星居然有了一百八十度大轉變,那神采飛揚的表情,簡直是志得意滿到了極點。

專櫃小姐左看右看,突然從櫃子下拿出一個東西,然後狀似秘密的打開說︰「你們看。」

何沛意哇了一聲,神情非常羨慕,「你怎麼會有?」

「我男朋友在廣播公司上班,他幫我弄到的。」專櫃小姐一臉珍愛的表情,「整間公司的人都搶著要。」

何聆歌禁不住好奇,湊上前一看,發現是一張普通的唱片。

「這是什麼?」

「reaL的唱片呀。」兩人異口同聲回道。

不過是一張唱片而已嘛。

如果那個叫reaL的樂團真的那麼紅的話,唱片行就有賣了,為什麼要神秘成那樣?

大概是看出她的疑惑,何沛意解釋說︰「這是宣傳片,唱片公司做來送給電台DJ的,你看,上面還有打上「非賣品」三個字,而且像reaL這麼紅,公司的宣傳片都會很用心,做不同的封面讓DJ收藏。」

「類似初回封面就對了。」

何沛意雖然露出一副孺子可教的笑,不過轉眼間,又開始跟專櫃小姐劈哩啪啦的聊了起來。

何聆歌知道暫時無法分開這相見恨晚的兩人,索性丟下她們,自行挑選衣服。

只是當她翻著翻著,驀然,有人在她拍了一下。

好、大、的、膽、子

她站定身子回頭看,那現行犯還站在自己身後。

身材很高,有著線條分明的下巴及高挺的鼻子,再上去,則是遮住半張臉的大墨鏡跟刻意壓低的帽子……哼,看樣子就知道不是好人,在百貨公司里戴什麼墨鏡帽子,分明有古怪。

何聆歌雙眉上揚,「下流。」

男子看著她,頗為愕然,「什麼?」

「你以為裝蒜我就會當作沒有這回事啊?」她怒瞪著他,「我彎腰挑選牛仔褲,你從我後面經過乘機模了我一把,長得帥就可以在公共場所對女生動手動腳?我可以告你性騷擾的知不知道?」

他看起來人模人樣的居然是禽獸,難怪人說「人不可貌相」,要是長相可靠,她早就被騙了。

「小姐,我很榮幸你說我長得好看,可是我沒有對你不禮貌。」男子摘下墨鏡,露出好看的眼楮及一臉誠懇的神情,「再說,如果真的是我非禮你,怎麼可能還留在原地,沒有哪個犯人會這麼笨吧?」

何聆歌將他從頭看到腳,再從腳看到頭,「你說的話雖然有那麼一點道理,可是,我回過頭身後只有你一個人啊,不是你會是誰?」

正當這個時候,她听到小孩子玩鬧的聲音。

只見兩個幼童已然將百貨公司當成玩樂場所,在陳列架中鑽進鑽出,小小的個子在一排排的牛仔褲中你藏我找,玩得不亦樂乎。

見男子一臉坦然,何聆歌也想到可能是小孩子不小心踫到她又藏身進入陳列架,而他這個倒楣鬼剛好在附近,因此被她當成嫌疑犯。

誤會是誰說人不可貌相的啊?

「呃。」想到剛才自己還一副要殺人的樣子,何聆歌就很想找個地洞鑽下去,「不好意思。」

「不要緊。」

方才自己剛才那樣盛氣凌人,她尷尬的一笑,「真的很抱歉。」

男子露出一抹好看的笑意,「你剛歸國嗎?」

「你怎麼知道?」

「你說話有口音。」男子的唇畔逸出一抹有興味的笑,「而且穿著大膽。」

「又是大膽?」何聆歌一陣無力,忍不住為自己抗辯,「我又不是袒胸露肚臍。」

「可是你露背露大腿。」

「也不至于很糟吧?」

「我沒說糟啊。」男子打量著她,眼底淨是贊賞,「以男人的角度來說,我很認同你的穿著打扮。」

「不會流鼻血嗎?」奇怪,沛意不是這樣說的。

「流鼻血的話是男人沒有自制力,跟衣服沒關系。」男子戴回墨鏡,「很高興認識你。」

目送那男子離開,何聆歌心中不禁驚呼他真是個明理的好人哪。

雖然覺得自己這樣穿很棒,但是這幾天來她已經明白,沒有哪兩個國家是完全相同的。

即使他們看起來一樣進步,但事實上接受度還是有差別。

「聆歌。」跟專櫃小姐聊reaL聊得難分難舍的何沛意終于回到她身邊了。「你選好沒?」

何聆歌沒回答,反問她,「你聊完啦?」

「對啊,你知道嗎,原來她是reaL歌迷會的台北會長耶,難怪知道那麼多內幕……」何沛意一臉興奮的說了一堆之後,突然想起什麼似的問︰「那個模你的男子呢?警衛帶走了嗎?」

「模我?」

「是啊。」何沛意一臉「不會吧」的模樣,「我看到的啊,他模你,接著你跟他理論,然後呢?」

那家伙,真的模了她

太可惡了,非禮女生還裝無辜,更可恨的是自己還跟他道歉。什麼不要緊?他當然不要緊,因為受害的人是她耶。

「你看到有人偷模我,為什麼不過來?」

何沛意囁嚅的說︰「我看你已經在跟他理論了,何況……我那時聊得正開心……你不知道,那個台北會長真的知道好多內幕……」

可惡、可惡、可惡,下次再讓她看到那個人,她一定要把他做成肉包,拿去喂狗!

***

到正式報到之前,何聆歌雖有一個星期左右的假,但這個星期她也沒閑著,除了穿著一套很老氣的套裝跟爺爺吃飯之外,還拿起堂弟、妹的國中課本,努力的讀著生疏的中文。

書寫大致沒問題,但成語知道的很有限,為了加強國學能力,她成天拿著成語大辭典左翻右看,還不忘書書寫寫,即興應用,面談的日子一到,就拿著包包及台北市捷運公車手冊出門去了。

尤小姐替她介紹的是一家剛過周年慶的有線電視台,雖然才開台一年,但已小有口碑,一般的節目都頗受好評。最幸運的是通車距離仿佛早已丈量好似的,從何沛意的住處到電視台,捷運直達,不用轉車。

由于是財團投資,因此是獨棟的六層樓建築,地板光潔,落地窗干干淨淨,銀灰色調則顯出一種未來感。若要說出缺點,便是電視台到捷運站居然要走上十五分鐘,夏天走上十五分鐘路程很磨人,害她看捷運手冊的時候還白高興了一下。

「我找羅先生。」

何聆歌沒有工作證,守衛看她面生,打了電話上樓確認才放行,「直接上五樓,左轉。」

羅先生似乎很有名,因為當她進入五樓表示要找羅先生後,有位小姐說羅先生在開會,沒多久另外一位女郎出現,笑容甜蜜,但眼神卻十分干練。

「何聆歌?」

「是。」何聆歌很緊張,一時間也忘了該遞出履歷表,就這樣站著。

「我叫朱從真,大家都叫我朱姊,你是尤小姐引薦進來的?」

她點點頭。「是。」

朱從真淡笑的問︰「知道你未來的工作環境嗎?」

「我只知道是在新聞部。」

「是娛樂新聞喔。」

娛、娛樂新聞?她的普利茲獎跟娛樂新聞?

這……算了,至少也是「新聞」,何聆歌安慰自己︰新聞無邊,多學一項是一項,而且說不定還可以見到小學時的偶像小虎隊,那樣也不錯。

「我們有個女記者請婚假,所以你要頂替她的工作,我會派一個有經驗的攝影師帶你。」朱從真轉身,喚來一個工作人員。「振家,這個是代替眉眉的新同事,何聆歌,由你來帶她……」

話未說完,另外一頭突然傳來一聲大叫,「朱姊,reaL+點半會從錄音室出來,願意接受戶外聯訪。」

何聆歌突然很想笑,好不容易沛意沒在她耳邊嘮叨,沒想到換個地方又听到reaL的名字。

「這幾個家伙,每次都這樣,好像在考驗電視台的臨時動員能力一樣。」朱從真看起來又氣又無奈,環視早上九點了還空蕩蕩的辦公室,「振家,你帶聆歌去,不用問問題,多拍幾個畫面回來就好。」

就這樣,何聆歌連包包都還沒放下,就被拉上采訪車,高速朝目的地快速前進。

名叫振家的攝影師顯然已經見怪不怪,一邊開車一邊打電話,還有時間吃光和三明治。

「我叫林振家,娛樂新聞的攝影,叫我振家就好了,以後有什麼不懂的盡避問,不用怕。」他一副經驗老到的樣子,「等一下會有很多媒體,你問不到問題沒關系,想辦法把麥克風放在最上面,知道嗎?」

***

WMM公司外頭,聚集了數十家媒體,七月的天氣雖然炎熱,但是每個人都捺著性子等。

抽煙也好,聊天也罷,就是沒人敢坐著,人人虎視耽眺的看著門口,生怕錯過reaL出來的第一時間,搶不到有利的拍攝及訪問位置。

「人紅就有這個好處,大家都得配合他們的時間及習慣。」林振家抬頭看了看太陽,「自從他們進錄音室的消息曝光後,觀眾天天傳真進來吵著要看他們的消息,這下總算可以稍作交代。」

正說著,玻璃門後突然有了動靜,所有人疾沖而上,何聆歌也連忙擠上前去,慌亂間只看到四個修長的身影,數不盡的麥克風瞬間遞到前方,層層疊疊,一下子就擋住了她的視線。

「請問武焰何時會跟張寧寧訂婚?」

「之前貳周刊拍到亦陽與一名女子密會香港,听說是某演藝世家的大小姐?」

「听說莫烈已經跟reaL的專屬服裝師同居,請問是否屬實?」

「听說武焰送給潘姓助理一輛百萬跑車,不知道會不會影響與張寧寧的感情發展?」

真是太八卦了,何聆歌心想。

他們不是為了唱片而接受聯訪的嗎?怎麼每個人都在問緋聞?而且都是听說、據說、傳聞、疑似……一點都不專業。

何聆歌奮力往前擠,再擠,又擠……好不容易將麥克風架在上面,「請問」她原本是想問個較專業的問題,沒想到在看清離自己最近的一張臉孔時,忍不住「啊」的一聲。

聲音不大,卻引起那個人的注意。

他轉過頭,看到了被兩個壯碩記者夾在中間的她,微揚起眉,然後露出一抹好看又調侃的笑意。

那個在百貨公司偷模她的人居然是reaL的團員?!

可惡的混帳!他是跟女友私會香港,跟服裝師同居,還是送助理百萬跑車的那個?

那家伙將她從記者群中拉出來,看了看她手上的麥克風牌,「飛航娛樂?你有什麼問題要問我?」

何聆歌想問︰你為什麼模我還假裝無辜?

但是眾目睽睽下,除非她想讓全台灣的人知道自己被模過,否則暫時還是不宜發問。

看他一臉愜意,其他團員們也一臉看好戲的樣子,讓何聆歌更火大,「笑什麼笑啊?我們在太陽底下等得快累死了,你還笑得那麼高興。」

「所以我在等你問我問題。」

「是不是我問什麼你都回答?」

「大部分是。」

可是,她要問什麼?

她連他們四個誰是誰都搞不清楚……

大好機會,她卻面有難色,他忍不住笑了出來雖然不知道她為什麼會出現在飛航娛樂,但她顯然不認得他們。

「應該先自我介紹,我是主唱武焰。」他的雙眼直看著她,擺明就是說給她一個人听的,「鍵盤手靳煒,吉他手亦陽,鼓手兼團長莫烈。我們正在錄唱第五張專輯,十一月會展開世界巡回演唱會。」

喔,武焰,何聆歌想起那些八卦記者的問話,知道武焰就是送助理跑車又跟女明星戀愛的那個,真是公子。

想到在百貨公司中,沛意跟她大肆推薦的後龐克,她隨口問︰「請問reaL接下來,有沒有可能再做一張以八○年代風格為主的音樂?」

武焰看她的眼神突然從有趣變成了重新打量,「例如?」

「新浪潮或是主流搖賓那類的。」

只見武焰看了其他的團員一眼,然後拿起飛航娛樂的麥克風牌,「這個月來,我們已經被問到多次關于這張專輯的音樂大方向,我們的意見一致,錄音過程也非常順利。在此鄭重告訴各位,我們的新專輯已接近完工,走向則是新浪潮,謝謝各位。」

上一章      目錄      下一章