©]¶¡
ªáªá¥@¬É¤H¨ÓºÆ ¤@­Óªü±C¦b¤Ú¾¤(Partl)¡@³Í²|

2U10¡D05¡D28

¥Xµo«e´X¤Ñ¡A­ÍªºÂù¿ß«D±`»ô¤ß¨ó¤O¡A¦Ñ·RºÛ¦b¦æ§õ½c¨½¡A®`§Ú¦¬¬B¦³©Ò§xÃø¡C

±Nªñ¤È©]ªº¯Z¾÷¡Aª¨¶ý¶}¨®°e§Ú¥h¾÷³õ¡A®ç¶é¾÷³õ²Ä¤G¯è·H«D±`»¨µØ¡A¤ñ°_¥j¦Ñªº²Ä¤@¯è·H¹³¬O¬Ó®c»P¤ì«Î¡A¤ý¤l»P¤^¤¢¡C­Íª¨¶ý³£¤j¤OÃÙ¬ü¡AªY½à¤F¤@¤Uªù¤f¿O¥ú¨q¡A§ÚÁÙ´À¥L­Ì©ç·Ó¯d©À¡C

¦]¬°­Í¬O¤@­ÓÃi°­¡AÃi±oÂà¾÷¡A´N·f­¼ªøºaªºª½­¸¯Z¾÷¡A§Ú¨Æ¥ý¿ï¤F¾aµ¡ªº¦ì¤l¡A·Q¬Ý­·´º·Q©ç·Ó¤ù¡A¦ý¨º¤pµ¡¤á¦n¹³³Q¤l¼u¥´¹L¡A©Î¬O³QÅK¨î°Ö¤ì³¾°Ö¹L¡A¤@­Ó¤@­Ó¤p¬Í²ª¡A¦³¦p³·ªºµ²´¹¡C

¾÷¤W¦Y¤F¨â¹y¯À­¹À\¡A¤£ºâ¥i¤f¦ý¤]ÁÙ§]±o¤U¡A¸gÀÙ¿µ¹À¯à­n¨D¤°»ò¡A¨S¥t¥~¦¬¶O´N¤£¿ù¤F¡C

­°¸¨«e¤j¬ù¥b¤p®É¡A©~µM«Å¥¬­n¼QÅx®ø¬r¾¯¡I»¡¬O¬°¤F·í¦aªº°·±d©M¹A·~ªºªk¥O¡A³o¯u¬O¤Ó»Å¤F¡A­Í¥X°ê¤Q¦~¸gÅ礤±q¥¼¹J¹L¦p¦¹°}¥M¡A¥i¯à©È§Ú­Ì¨­¤W¦³¤f¿á¬Ì¡B¨g¤ü¯f©Î¨g¤ûÄp§a¡I®ø¬r¾¯»D°_¨Ó¹³¬O´Z©Ò²M¼ä¾¯¡A¨ý¹DÁÙ¥i¥H¡A¤j®a¯É¯É¾B±»¤f»ó¡A­t³d¼QÅxªºªÅ©j³Ì¥i¼¦¡A§l¨ì³Ì¦hÁÙ¨SÀ¹¤f¸n¡A¥u¦³²á³Ó¤_µLªº¤@Âù¤â®M¡C

§¤¦b§Ú¨­®Çªº¤¤¦~¨k¤l¨IÀqÄYµÂ¡A¦³ÂI¹³§Ú¥H«e³ßÅwªº¤H¡A¤£¹L¨º³£¬O¤Q¤K¦~«eªº¨Æ¤F¡A­Í¤]¤£¤Ó°O±o¹ï¤èªºªø¬Û¤F¡A¯u¬O´Ý©À¡C¥L¤£ª¾¦b¬ÝÔ£¸ê®Æ¡A­^¤å¥´¦rªº¡AÁÙ®³µ§°µ°O¸¹¡A§ó¡Aµo²{¥L¦³À¹±B§Ù¡CÁ`¤§§Ú³ßÅw¤g¤g¶w¶w¡B¤£¤Ó·|¥´§ê¦ýÁÙ¦³ÂISenseªº¨k¤H¡A¤]´N¬O¸ò§Ú®t¤£¦hªº·N«ä§a¡A§b±o«Ü¥i·R¡C

2010¡D05¡D29

­¸¤F¤Q¤T­Ó¤p®É¡A¥[¤W¥xÆW©Mªk°êªº®É®t¡A­Íªº«C¬K´N¬¡¥Í¥Í³QÅѨú¤F¤@¤Ñ¡C

­¸¾÷§ÖµÛ³°¤F¡A±qµ¡¤á¬Ý¨ì¤@°ï¬õ¦â«Î³»¡B¥Õ¦â¥~ùÙªº©Ð¤l¡A¤j¦h¬O¤@¡B¤G¼Ó°ªªº¥­©Ð¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O­¥°Ï¡A©Ð¤lªø¬Û®¼¤@­Pªº¡A±K«×¤]«Ü¼e¡AÁÙ¦³«e«á°|ªºªÅ¶¡¡C

¾÷¤W¼s¼½»¡¤Ú¾¤¬O´¸¤Ñ¡A¶§¥ú³z¶iµ¡¤á¡A·Pı«Ü·Å·x¡A¦ý®ð·Å¥u¦³¤Q¤T«×¡A³á­C¡I

®üÃö«e¦³´X¦Ê¤H­n³q¹L¡A¥u¶}¤F¤»­Óµ¡¤f¦b³qÃö¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H¦b«ü´§¤è¦V¡A«e¶i³t«×«D±`¤§½wºC¡Cµ¥¤F¤j¬ù¥b¤p®É¡Aµ²ªGÔ£¤]¨S°Ý§Ú¡A¹ï¤è¤@¥yBonjour¤é¦w¡A§Ú¤@¥yMerciÁÂÁ¡AµM«á»\­Ó³¹¦Ó¤w¡A¦³¥²­n©ì©Ô³o»ò¤[¶Ü¡H§v»¡³o´N¬Oªk°ê¤H¡A±Æ¶¤·í¦Y¶º¡A®Ä²v·í©ñ§¾¡C

À¹°ª¼Ö¾÷³õ²Ä¤@¯è·Hµ¹§Úªº·Pı¡A´N¬O«Ü«ܤp«Ü³±·t¡A§Ö­n¸ò®ç¶é¾÷³õªº²Ä¤@¯è·H¦³±o«÷¡A³£¥i·í¥j¸ñ¤F§a¡AÀ³¸ÓÅý¥¦­Ìµ²«ô°µ©j©f¾÷³õªº¡C

¥X¤F¾÷³õ¡A­·«Ü²D¡A±a¨Ó¤@µ·´H·N¡A§Ú§â¤j¥~®M¬ï¤W¡A·f­¼¤FBusAirFrance¡C

»ù®æ¤ñ¸û¶Q¦ý¤£¥ÎÂਮ¡A­Í³o­Ó§ø©hÁÙ¤£·|¶R²¼·f¦aÅK¡A¤×¨ä¬O­nÂਮªº¡A¦]¦¹¨M©w¥Hª÷¿ú¶R­Ó¤è«K¡C¦b°â²¼«F¶R¨ì¨®²¼«á¡A¦¨¥\ªº·f¤W¤F¤Ú¤h¡Aµ²ªG«á¨Ó¤~µo²{·f¿ù¸¹½X¡A¥i¼¦ªº²§¶m¤H°Ú¡Aªá¿ú¤Sªá®É¶¡¡C

Àj¸ôÀ𭱤W«Ü¦hÒ\¾~¡A¸ò§Ú¥h¹Lªº¼w°ê¤@¼Ë¡A¤@¸ô¤W³£¦³ºñ¾ð¥Õªá¡A¸ô¤W¨®¤l¤j¦h¨S¦³¡A¥i¯àªk°ê¤H¤ñ¸û³ßÅw¤p¨®§a¡A­pµ{¨®¥u¦³TaxiµP¤l¤@¼Ë¡A¨C¥xªºÃC¦â¡B´Ú¦¡¡B¤j¤p³£¤£¦P¡A³o¤]¦n¡A¤j®aÀH®É¥i¥H§ï·í­pµ{¨®¥q¾÷¡A¥Î¤£µÛªá¿ú§ï¨®¡C

µM«á¤½¸ô¶ë¨®¤F¡AµL©Ò¿×¡A­Í´N¬O®É¶¡¦h¡Cªk°ê¤H¶}¨®ªº¤è¦V©M¥xÆWL¼Ë¡A¥q¾÷§¤¦b¥ª«e¤è¡A¾aµÛ¥kÃä¶}¨®¡A¬Ý¨Ó¤U¦¸¥i¥H¦Ò¼{¶}¨®¨Óªk°ê®È¦æ¤F¡A¨º¬O»¡¦pªG¦³¤U¦¸ªº¸Ü¡C¦b¤½¸ô¤W¤]¬Ý¨ì¦³¾÷¨®¡A«á®y³]¦³¤ÓªÅ¿µ¤@¼Ëªº¸mª«½c¡A¤]³\³o¤£¬O°ª³t¤½¸ô§a¡A¤]³\¾÷¨®¤]¥i¤W°ª³t¤½¸ô¡A­Í¬O§ø©h­Í¤£ª¾¡C

¶i¤J¤F¥«°Ï¡A¸ô¤W¦æ¹D¾ð³£ºñªoªoªº¡A«Ü¤j¤@ÂO¡A¤@°Æ¬¡¤O¯sµMªº¼Ë¤l¡A²{¦b¤~¤Q´X«×»¡¡A«ç»ò¸­¤l³£¨SÅܬõÅܶÀ¡Cº¥º¥ªº¡A¸ôÅܤp¤F¡A©Ð¤lÅܦh¤F¡A¤H¤]±q¥|­±¤K¤è«_¥X¨Ó¡A·Pı§Ú²×¤_¨ì¤F¤Ú¾¤¡A¨º¨Ç¥j¸ñ«Ø¿vÀH³B¥i¨£¡A¥é¦ò«Ü¤£µ}¨u¦üªº¡A¦ý¬O·íµM§Úµ}¨u¡A¤£µM§Ú¨Ó¤z»ò¡C

­ì¥»­n·fBusAirFrance¥|¸¹½u¡A¥i¥Hª½¹F§Ú¦íªº¥Á±Jªþªñ¡Aµ²ªG·f¨ì¤G¸¹½u°±¦b³Í±Ûªù«e¡A°Ú°Ú°Ú¡A§Ú©~µM¤@¨ì¤Ú¾¤´N·f¿ù¨®¤F¡A´Nºâ¥i¥H­¼¾÷©ç©ç·ÓÁÙ¬O«Ü¤£²n§r¡H¦n¤ßªº³øÅu¦ÑªO¤£¤Ó·|­^¤å¡A¼g¦r§i¶D§Ú¸Ó«ç»ò¥h·f¦aÅK¤»¸¹½u¡A¤~¯à¨ì¹F§Úªº¥Øªº¦a¡C

¨Æ¤v¦Ü¦¹·~¥u¦n»{®â¡A²Ä¤Q¦¸¶R²¼¯í¯íµM¡A©¯¦n¦Û°Ê³c½æ¾÷¦³­^¤åª©¥»¡A­Í¤]´N¹LÃö±Ù±N¦¨¥\¤F¡C¤Ú¾¤¦a¤UÅK«Ü¤S«Üż¡A§Ú¦n¹³¨Ó¨ì¤ñ¤T­«§ó¼F®`ªº¦a¤è¡A¬Ý¨ì¤@°ï¦bºÆ¥@¨¬Áɪº¤H¡A®³µÛ²y¶¤ºX¼m¡A¬ïµÛ¬Y¶¤²y¦ç¡A¦b¦n´X­Ó¨®¯¸°­¥s¤S°Ûºq¡A±¡ªp½T¹ê«Ü¦³½ì¡A¦ý§Ú¥u§Æ±æ§Ú¯à¦wµM©è¹F¡C

¤]³\¤µ¤Ñ¬O©P¤»ªºÃö¨t¡A¨C¤@¯¸³£¦³¤H¦b³Û¤f¸¹©Î°Ûºq¡A¤Ú¾¤À³¸Ó¤£¬O³o»ò¼ö±¡ªº©Ò¦b§a¡H²×¤_¨Ó¨ìMontparnasse¨®¯¸¡A³o¨®¯¸Â÷§Ú¦íªº¥Á±J³Ì±µªñ¡A©¹«á¤Q´X¤Ñ§Ú¤]·|±`§Q¥Î¡A¥¦ªºªk¤å¦W¦r«Üªø¡A§Ú·íµM¤]¤£·|©À¡A´N¥s¥¦¹Ú¤Ú¨®¯¸¦n¤F¡A§ÚÁÙ¹Ú¤Û¤Ú¤h«¨¡H

¨Ó¨ì¥Á±J¡A©ìµÛ¦æ§õª¦¤W¤­¼Ó¡A¨S¹q±è¡A¨S«ÈÆU¡A©Ð¶¡«Ü¤p¡A©M©ÐªF¦@¥Î¼p©Ð©M½Ã¯D¡AÀð¾À®¼Á¡ªº¡A§v±o¨ì©ÐªF¨ºÃ䪺Án­µ¡C¥Õ¦âµ¡Ã®¤]«ÜÁ¡¡A§Ú³£©ÈªÚ¾F¬Ý¨ì§Ú´«¦çªA¡AÁÙ¦³¶§¥ú¤]¤Ó³z«G¤FÂI¡A¥Õ¤Ñ®É«ç»òºÎ±oµÛ§r¡H¦ý«á¨Ó§Ú¤]±`ºÎ¨ì¤¤¤È¤~¿ô¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¡A·R§xªº¤ß¤j¤_¤@¤Á¡C

©ñ¤F¦æ§õ¡AÂ÷¶}¥Á±J¡A¨ìªþªñÀH·N³}³}¡A¹Ú¤Ú¨®¯¸®Ç¦³±ÛÂà¤ì°¨¡A­n¥I¿úªº¡AÁÙ¦³°â²¼«F¡A§Ú¤@¶}©lı±o¯»¸Ò²§¡A¦ý¦b¨ä¥L¼ö¾x¦a¤è¤ñ³£¦³³oª±·N¡A¬°¦ó¤Ú¾¤¤H·|³ßÅw³oºØ¥j¦Ñ¤S³æ¯ÂªºªF¦è©O¡H

¤Ú¾¤ªº²Ä¤@À\¡A¦bPaul­±¥]©±¶R¤F­Ó¤T©úªv¡A©~µM­n¥|ÂI¤C¼Ú¤¸¡A¥@¬É¶Q°Ú¡I

±q¦¹®i¶}§Ú¦b¤Ú¾¤³Q·m§Tªº¾úµ{¡A¶R¤°»ò³£¬O¶Qªº¡A¶Q³£¶Q¤F´N¤£­n«s«s¥s¤F¡C

§¤¦b¾ð¤UºCºC¦Y¡A¬Ý¤H¤]³Q¬Ý¡AÂF¤l©~µM¤£®h¦Y§Ú¥áªº­±¥]®h¡A¥­±`³£¦Y¤Ó¦n¤F¬O§a¡H¹Ú¤Ú¨®¯¸¨½¤]¦³ÂF¤l¦b­¸¡A¤j®a¬Ý¤F«o¤£©ñ¦b²´¨½¡A«á¨Óµo²{ÂF¤l½T¹ê¬°¤Ú¾¤¦W²£¡A¬Ý¤[¤F´N²ßºD¡A¥u¦³§Ú³o­Ó·sÂA¤H¤~·|¹ï¥¦­Ì²r©ç·Ó¡C

¹Ú¤Ú¨®¯¸ªº´Z©Ò¬O­n¦¬¶Oªº¡A¤@­Ó¤H¹sÂI¤­¼Ú¡A¦³¨k¤k¤À§O¡AÂd¥xÃ䦳­Ó¶Â¤H¤k©Ê¦bºÞ²z¡A®³¿ú´«¤F¥N¹ô§ë¶i¾÷¾¹¡A¤~¯à¹Lªù¦Ó¤J¡Cµ²ªG§ø©h§Ú©~µM·d¿ù¤J¤f¡A¥N¹ôµ¹§ë¶i¨k´Z¨ºÃä¤F¡Aºâ¤F¡A§Ú©ñ±ó´N¬O¤F¡A¤Ú¾¤§AºÉ¶q´Û­t§Ú§a¡C

¤U¤F¤p«B¡A§¤¤W95¸¹¤½¨®¡A³o¬O±ø¦n¸ô½u¡A¬Ý¨ì³\¦h¯S§Oªº©±­±¡B«Ø¿v©M¥j¸ñ¡AÁÙ¦³Ã¹¯B®c©M¤Ú¾¤ºq¼@°|¡C¤½¨®¤W¦³­Ó¶Â¤H¦Ñ¥ý¥Í¡A¬ïµÛ¯}¦çªA¡A©ðµÛ¯}Äê¦æ§õ½c¡A¯¸¦b¤U¨®ªºªù«e¡A¤@®Ç­¼«È³£¦³ÂI¶û±ó¥L¡A¨è·N¥´¶}³z®ðµ¡¡AÁÙ°µ¤F­Ó¨ý¹D¤£¦nªº°­Áy¡C§Úµo²{¤Ú¾¤ªº¶Â¤H²V±o¤£¤Ó¦n¡A¦³¤^¤¢¡B¬y®öº~©Î²M¼ä¤H­û¡A®¼¨¯»Äªº¼Ë¤l¡C

¨Ó¨ìºq¼@°|«e¡A¦³¤Q´X­Ó¤H¦bºt«µºÞ¼Ö¾¹¡A­Í¤]§v¤£¥X¦n¤£¦n¡A¤j®a´N¥á­Ó¿ú±·±·³õ¡AÅãµM¬OÁÈÆ[¥ú«Èªº¿ú¡A±q¤é«á¸gÅç±oª¾¡A¤Ú¾¤¹ïÆ[¥ú«È³£«Ü­é«dªº¡C

³\¦h¤H§¤¦b¶¥±è¤Wµo§b¡A§Ú¤]¤J¹ÒÀH«U¡A¬Ý¬Ý¤H¡B¬Ý¬Ý®Ñ¡A¤Ñ«Ü²D¡A¤ß±¡«Ü»´¡C

¤@¥x¶Â¦â»¨µØÃ⨮°±¦bºq¼@°|«e¡A¨«¤U¤T­Ó«Ü¹³¹q¼v©ú¬Pªº¤H¡C¨ä¤¤¤@¨k¤@¤k¬O±¡«Q¡A¨k¤HÀ³¸Ó¬O¤p¶}¡A¤k¤H½T¹ê¬O»¶©f¡A¥t¥~¤@­Ó°ª­Ó¤l¬O¥q¾÷¡A®³¤F¬Û¾÷À°¤Ö·Ý¤p©j©ç·Ó¡C¤£¹L¥q¾÷¤ñ¤Ö·Ý«Ó¡AÅé®æ´Î¡A­J¤l©Ê®æ¡AÀYµoªo«G¡A¬ïµÛ¦è¸Ë¤@¯Å»Å¡A¥i±¤¨S¿ú´N¬O­n°µ¥q¾÷§r¡I

¦b¸ô¤W¬Ý¨ì©_©Çªº¾÷¨®¡A«e­±¤G½ü¡A«á­±¤@½ü¡AÁÙ¦³¨¾¤ô¥¬»\±o«Üºò±K¡Cµo²{¤Ú¾¤¦³¤£¤Ö¤HÃM¾÷¨®¡A¤j¦h¬O¦WµPªº­««¬¾÷¨®¡A¤@¥x³£­n¥x¹ô¼Æ¤Q¸Uªº¼Ë¤l¡C

¤Ú¾¤ªº¨kĵ³£¤£¿ù¡A¦~»´¡Bµuµo¡BÅé®æ¦n¡A¦³¨Ç¥i¯à¬O­x¤H©Îĵ½Ã§a¡A¨îªAªºÃC¦â´Ú¦¡¤£¤@¼Ë¡AÁ`¤§¬ï¤W¨îªA´N¬O«Ó¡A»á¦³«ÂÄY·P¡C¯u·Q§â¥L­Ì±a¨ì¨îªA­Ñ¼Ö³¡¡A«Ó­ô¨ì³B¥i¨£¡A¹³¤£¥Î¿ú¦üªº¡A¦U¦æ¦U·~³£¦³«Ó­ô¡A§Y¨Ï¤¤¦Ñ¦~¤]¦³¡C¤Ú¾¤ªº¨k¤H«Ü´±¬ï¡A¬Ý¨ì¦³¬õ¦â¿Ç¤l¡B¬õ¦â¥~®M¡B¯»¬õ¿Ã¥úT«ò¡A«D±`«i¤_¹Á¸Õ¡A«Ü¦³¦Û¤vªº­·®æ¡C

¬ü¤k¨Ã¤£¦h¨£¡A¯u©_©Ç¡A¤p«Ä³£ªø±o¹³¤Ñ¨Ï¡A«C¤Ö¦~ÁÙ¤£¿ù¡A¦Aªø¤j¥H«á´N¨S¨º»ò¥¿¤F¡C¤£ºÞ¨k¤k¡A«Ü¤Ö¦³­D¤l¡A´Nºâ¬O¤W¤F¦~¬öªº¡AµoºÖµ{«×¤]¤£ºâ¤ÓÄY­«¡A­Y¦³¦~»´­D¤lÀ³¸Ó¬OÆ[¥ú«È§a¡I

¦b¼s³õ¤W¬Ý¨ì¨â¦ì¤Ö¦~¡A¤@¬ï¬õ¦ç¤@¬ïÂŦç¡A¯ºµÛ¦bª±·ÆªO¨®¡A©ñ¤UªM¤l¦¨¤@ª½½u¡A·Æ¹L¥hÃÛ¤U¨Ó¡A¤û¥J¿Ç©¹¤U±¼´N¬Ý¨ì¤º¿Ç¡A³á§Úªº¤Ñ¡A¥L­Ì¤]¤~¤Q¤G·³¥ª¥k¡AÁöµM»¤¤H§ÚÁÙ¬O¤Ö¬Ý¬°§®¡C

¥«°Ï¶}¨®ªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¥i¯à¤j²³¹B¿é¨t²Î«K§Q¡AÁÙ¦³¸ô¤W¬õ¿O¤Ó¦h¡A¦æ¤H¤S¤Ó·RÂô¬õ¿O¡COpenTourBusÅS¤ÑÆ[¥ú¤Ú¤h¡A¦³¤@°ïÆ[¥ú«È§¤¦b¨®³»¡A¦³Å@Äæ¨Sµ¡¤á¡Aª½±µ¿Ëªñ«°¥«¡A®³µÛ¬Û¾÷¨ì³B©ç¡A¦Û¤v¤]¦¨¤F¤@´º¡A§l¤Þ¥Ø¥ú¡A¬Ý»P³Q¬Ý¤§¶¡»á¬°¦³½ì¡A­Í´N©ç¤F¥L­Ì¦n¦h±i¡C

Àj¨®¤W¦³Åç²¼¾÷¡A¦Û¤v´¡²¼¶i¥h¡A¦ý¨S¥Î¤]¨S¤HºÞ¡A§Ú¤ÓÁx¤p©È³Q¬d²¼¡A·íµMÁÙ¬O¨Ä¨Ä¶R²¼Åç²¼¡C®ð·Å¤Q¤T«×¡A¦ý¦³¤H¬ïµu³S®L¸Ë¡A§Ú«h¬O¬î¥V¤§¸Ë¡A§Ú¶W©È§Nªº¥i¥H¶Ü¡H²ä¤l³Q§N­·§j¨ì§Ö°×¤F¡A¥u¦n¶R¤F±ø«K©y³ò¤y¡A¤TÂI¤E¼Ú¡Aµ²ªG¤U­Ó¸ô¤f¬Ý¨ì¤@¼Ëªº½æ¨â¼Ú¡A³á­C¡AC¡¦estLaVie³o´N¬O¤H¥Í¡C

¨Ó¨ìù¯B®c«e®Ì®Ì¡A¤µ¤Ñ¨S­n¶iÀ]°ÑÆ[¡A¥u¬OÀH·N©ç¨Ç«Ø¿v¡A·í¯u¦³¬Á¼þª÷¦r¶ð­C¡A¹q¼v©M·Ó¤ù±aµ¹§Úªº¦L¶H¦¨¯u¤F¡A§Ú¯uªº¦b³o¨½¤F¡I¥H©¹¨º¨Ç¤H­Ì©Ò´y­zªº¡B¬ö¿ýªº¡B©çÄ᪺¡Bøµeªºµe­±¡A´N¬¡¥Í¥Íªº¦b§Ú²´«e¤F¡I

¤Ú¾¤«Ü¦h©U§£¡B«Ü¦hÆ[¥ú«È¡AªF¦è¶Q¡B¯´§Ç¶Ã¡A¤½´Z­n¦¬¶O¡A¦ý¥¦½T¹ê«Ü¬ü¡A¬ü±o¶Ã¤C¤KÁV¡C¤£ª¾¯u¥¿ªº¤Ú¾¤¤H¦³¦h¤Ö¡H¸ô¤H¤j¦h´£µÛ¦æ§õ¡A¤@°ïÆ[¥ú«È³£¦b©ç·Ó¡A³o³£¥«ªº¦í¥Á¨ì©³¦b­þ¨à¡H

ªuµÛ¶ë¯Çªe¨«¨«¡A³\¦h´å½ü¬ï±ô¨ä¤¤¡A¨ä¤¤¤@¿´°±¦b©¤Ãä¶}Party¡A§Ú¯¸¦b­ì¦aµÛ°g¤F¦n¤[¡C­ì¨Ó¹q¼v¨½¨º¨ÇParty¬O¯uªº¡A¤j®a´N®³µÛ¤@ªMÂû§À°s¡A¨«¨Ó¨«¥h¡C³oÃ䧤§¤¡B¨ºÃä²á²á¡AªA°È¥Í°e¤W¤p¤fªºÂI¤ß¡A«È¤H­Ì¥Î¤úñ®³°_¨Ó¦Y¡A¨k¤k¤§¶¡¦ü¥G¦³Ô£ÀǬN¦b¬y°Ê¡A¦n¦³½ì°Ú¡A­Í´N¬O­Ó·R¬ÝÀ¸ªº¤H¡C

¦³¤@®y¾ô³QÂê¤F«Ü¦hÂê¡A¤Wºô¬d¸ß­ì¨Ó¥sÃÀ³N¾ô¡A³o¨ÇÂê³£¬OÅʤH­Ì©Ò¬°¡A¼gµÛ½Ö·R½Öª½¨ì¥Ã»·¡AÁöµM¶Ì¶Ìªº­Ë¤]¬O¥i·R¡C

¿c´Ë³ù¤½¶é¦³¦p¤p«¬´ËªL¡A¬Ý¨ì²D«F¨½¤@²Õ¦X°Û¹Î¡AÀ³¸Ó¬O¤¤¾Ç¥Í²Õ¦¨¡A³£¬O¤Q¤T¡B¥|·³ªº¤p«Ä¡A°Û±o´¶´¶³q³q¡A«ü¾É¦Ñ®v¤]¦³®ðµL¤O¡A¤£°Ûªk¤å¤Ï¦Ó°Û­^¤åºq¡A¤£ª¾¬°Ô£¡A¤j®a·N«ä©Êªº©ç©ç¤â¡C¯à¦b¾ðªL¤¤¶}ºt°Û·|¡A¤]¬O«Ü¦³®ðª^ªº¤@¥ó¨Æ¡AÀ³¸Ó·|¬O¤@¬q¬ü¦n¦^¾Ð¡A¤Ñ¦a¤§¶¡¶}°Û¡A§Y¨Ï¬O¦b«°¥«¤¤¡C

¦b­±¥]©±¶R¤F²Ä¤@­Óªø´Ò­±¥]¡AÁÙ¬O¼öªº¡A·P¤HªÍµÆ¡A¦Y¤£§¹©ñ¤F¨â¤Ñ¡AÅܶWµwªº«r¤£°Ê¡A¤ú³£¦b¯k¤F¡C¦b¶W¥«¶R¤F¨Ç¤ôªG«Cµæ¡A¦]¬°¦³(¤Ú¾¤ªº¯ó²ù)³o­ººq¡A´N¶R¤F¯ó²ù¦^¨Ó¦Y¡C

±ß¤W¦b¥Á±JµN¤Fªw­±¥[¤F«Cµæ¡A¥[¤W¦³¾÷¯ù¥]ªwªº¯ù¡AÁÙ¦³¤Ú¾¤ªº¯ó²ù¡A¤@¹y¤jÀ\¤w¸g«ÜÂײ±¡C

2010¡D05¡D30

©P¤é¤W¤È¨SÔ£¤H¡A©±®a³£Ãö¤F¡A¦æ¤H¤]µ}¤Ö¡C§N§Nªº¡A«Ü¦wÀR¡C¬Ý¨ì¤@¨Ç¤H²oª¯´²¨B¡A¦h¬O¤p«¬¤ü¡A·Pı®¼¨Äªº¡A¥Ø«e¥u¬Ý¨ì¤@¦¸ª¯«Ë¡A«á¨Ó¤Q´X¤Ñ¤~µo²{¯uªº«Ü¦h¡A¤Ú¾¤¥«¥Á¦n¨S¤½¼w¤ß°Ú¡A­Í³o­Ó§ø©h³£»Àµø§A­Ì¤F¡C

¥»¨Ó­n¥h¤Ú¤h©³ºÊº»¡Aµ²ªG¤U¿ù¨®¯¸¡A¹J¨ì´Óª«¶é¤]¤£¿ù¡C¦a¤W¬O¥Û¤l¸ô¡A¨S¦³¾Q¤ôªd©Î¬fªo¡A³o¼Ë¤j¦a¤ñ¸û¯à©I§l§a¡A«Ü¦h¦~»´¤H©M¤¤¦~¤H¦b¶]¨B¡AÃä¶]Ãä§v­µ¼Ö¡A¤@¨Ç¸ò§Ú¤@¼Ëªº¦Ñ¤H¦b´²¨B¡C

¦b´Óª«¶é°g¸ôªºµ²ªG´N¬O¹J¨ìªá¤ý¡A«z«¢«¢¡A­è¦n¥´ºâ­n¼gªá¤ý¤F¡A¨S·Q¨ì´N¦b¤Ú¾¤§ä¨ì¨k¥D¨¤¡C

¦¹§g¬ù¤G¤Q¤K¨ì¤T¤Q·³¡AÀ¹²´Ãè¡AÀYµo©¹«á®Þ¡A¬ïµÛ¤û¥J¿Ç¡B²L¦âŨ­m¡B¦Ç¦â¦è¸Ë¥~®M¡Aªø±o«Ü¥Õ«Ü´µ¤å¡A°ª°ª½G½G¡A¤@°Æ®Ñ§b¼Ë¡A¬¡¹³§bÀYÃZ¡A®³µÛ¬Û¾÷¤£Â_©çªá¡A®³µÛ¤@­Ó¶ì½¦Áʪ«³U¡A¬Ý¨Ó§ó§b¤F¡C

¬Ý¥L¤@­Ó¤H¦b´Óª«¶é©çªá¡A¥i¯à¬O¬ÛÃö¬ã¨s¤H­û¡A©Î¬O·~§Eªº·R¦nªÌ¡AÁ`¤§»{¯uªº¨k¤H³Ì«Ó®ð¡C¤K±C¦p§Ú·íµM¸òÂÜ¥L¡A¦]¬°¥L¤Ó¥i·R¡A§Ú°½©ç¤F«Ü¦h±i¡A¦ý¤£´±¾aªñ©Î¤Ó¥¿­±¡C³áÁV¿|¡A¥L©~µMÂਭ¦V§Ú¨«¹L¨Ó¡A§Ú¸Ó¤£·|³Q§ì¥]¤F§a¡H¨S¨Æ¤F¡A¥L¤S¨«¦V¤Ï¤è¦V¡A§Ú¶û²Ö¤]´N©ñ±ó¤F¡C

¦n¤F¡A²×¤_¨Ó¨ì¤Ú¤h©³ºÊº»¡A¨ä¹êºÊº»¦­¨S¤F¡A²{¦b¥u¬O­Ó¼s³õ¡A»\¤F­Ó·s´Úºq¼@°|¡A¤jªù¤f¤£ª¾«ç»ò¦³¤@°ï¶Â¤H»E¶°¡AÁÙ©ñ­µ¼Ö¡B½æ¤p¦Y¡A¹³­ÓLiveParty¡A«o¤S¦³¤^¤¢¦b°Q¿ú¡C¤@¥xĵ¨®¦b®Ç¦uµÛ¡A©È·|¥X¨Æ§a¡A¬Ý¨Ó¦³ÂIÀ~¤H¡AÁ`¤§³o¨Ç²Õ¦X«Ü§®¡C

¸ô¤W¤^¤¢«Ü¦h¬O¶Â¤H¡A¶Â¤H¦ü¥G¹L±o¤£¤Ó¦n¡A¬Ý¨ì¤@®y¾ô¤U¦³¤HÅSÀç¡A·f¤F¤­®y±bÁO¡A³£¬O¬y®öº~¡AÀþ¶¡¶ë¯ÇªeÅܦ¨¤F¦L«×ªº«íªe¡A³o¨Ç¤H³£¦bªeÃä©Ô¼»¬~¾þ§a¡K¡K

®Ì¨ì¤F¤Ú¤h©³¥«¶°¡A¦]¬°¤£·|ªk¤å¤]´NÔ£³£¤£´±¶R¡A³s½æ³½½æµæªº³£¥i¥H¬O«Ó­ô¡A±Ð§Ú¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¦nÄ~Äò°½©ç¤F¡C²{³õ¤]¬Ý¨ì´X¦ì¬ü¤k¡A°ª¬D¡A¤pÁy³J¡A¨­§÷¯·²À¡A«Üºë­Pªº¤@ºØ¬ü¡C

¤Ú¤h©³ªþªñ«Ü¦hÀ\ÆU¡A§ÚÁÙ¨¬§ä¤£¨ì¤@­Ó¤½´Z¡A©ñ±ó¡A­ì¥»¦b´Óª«¶é¦³¬Ý¨ì¤@­Ó¡A¦ý¦³­Ó¥»¦a¤H§ë¤F¿ú¤]¶i¤£¥h¡A³o±Ð§Ú«ç»ò´±«_ÀI¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¦³¼Q¤ô¦Àªº¤½¶é¡A§¤¤U¦Y­±¥]¡A§Ú¬O¦p¦¹¯h­Â¡A·Q¨ìÁÙ­n»°½Z¼g¤p»¡¡A³á§Úªº¤H¥ÍÁ`¬O¤u§@©Mª±­A¨Ã¶i¡C

¤Ú¾¤À³¸ÓºâÅʤH¤§³£§a¡A¥Ø«e§Ú¬Ý¨ì´X¹ï±¡«Q³£¬O·R·R·R¤£§¹¡A§¹¥þ¤£¦b·N¤½¶}¥Ü·R¡C¤k¤H§¤¦b¨k¤H»L¤W¿Ë§k¡B»¡¸Ü¡A©Î¬O¨k¤kÂù¤è¯¸µÛ¡A¨k¤H©êµÛ¤k¤H¿ËÀYµo¡A·Pı«Ü¦³·Pı¡C¹q¼v¡uSexandtheCity¡vªº®ü³ø¨ì³B¥i¨£¡A³o³¡¹q¼vÀ³¸Ó¨Ó¤Ú¾¤©ç¤~¹ï¡C

65¸¹¤½¨®¤W¦³§¤¨ì¦ì¤l¡A­Í´N¹ïµÛ¥q¾÷©M«e¤è­·´º¡F¤@­Ó¤k¤H±a¤F¨â­Ó¨k«Ä¡A¶]¨Ó¸ò¥q¾÷¥ý¥Í²á¤£°±¡A¥©¯º­Å¤¼¡A§Ú²q¬O½Õ±¡§a¡H¨â­Ó¨k«Ä¬Ý¨Ó«D±`¥¢¸¨¡A¥i¥L­Ìªº¶ý¥¿¦b¨É¨ü¦n®É¥ú¡C¹ï§Ú¨Ó»¡ªk»y¨S¦³¦h¦n§v¡A¦ý¥u­n»¡¸Üªº»y®ð·Å¬X¡A´N·|Åܱo«D±`¦n§v¤S©Ê·P¡C

¤U¨®«á¤£ª¾¦Û¤v¨­¦b¦ó³B¡A¤@©ïÀY¬Ý¨ì¤Ú¾¤ÅK¶ð¡A³á­ì¨Ó¦p¦¹¡C¬Ý¨ì¦³¤½´Z¡A·P°Ê²ö¦W¡A¦ý­nª¦¼Ó±è¨ì¦a¤U«Ç¡A¦³ÂI©È©È¡A¥ý¬Ý¤@¹ï¥À¤k¨«¶i§Ú¤~´±¸ò¶i¡C¨½­±¦³­Ó¶Â¤H¤k©Ê¦bºÞ²z¡A¦o¬Ý°_¨Ó«D±`µL²á¡A¦]¬°¤£¥Î¦¬¿úªºÃö¨t§a¡AÀ³¸Óµ¹³o¶¡¤½´Zªí´­¥O¤~¹ï¡A¤z²b¤S§K¶O¡C

¨«¥X¤½´Z«e©¹ÅK¶ð¡A¨º»ò¤j¤@¤ä¡A¤£¥Î¸ô¼Ð¤]§ä±o¨ì¡A¤j§åÆ[¥ú«È±Æ¶¤¶R²¼­n¤WÅK¶ð¡A§ÚÃi±o±Æ¤]¤£»Ý­n¡A§Ú¥u·Q¨ì³B®Ì¤@®Ì¡A·íµM¤]­n©ç©ç·Ó¡C

ÅK¶ð¬OÆ[¥ú­«ÂI¡A¦³«Ü¦hĵ¹î¨µÅÞ¡A¬ïµÛºñ¦â°g±m¸Ë¡A¬õ¦â´U¤l¡A¬[µÛªøºj¡C¤@¨Ç¦~»´¶Â¤H¦b½æ¬ö©À«~¡Aµo¥X»ÉªOºVÅTªºÁn­µ¡A¤]¦³¤¤ªF©Î«n¬ü¬wªº¤H¦b½æ¡A§Ú¤£·|¿ë»{¡A¥i¯à¬O¥~Äy²¾¥Á©Î²V¦å¨à§a¡A§Úª¾¹D¥L­Ì¨¯­W¡A¤£¹L¤]¦³ÂI·Ð¡A¤@ª½¨Ó°Ý­n¤£­n¶R¡H

§ä¤F­Ó´È¤l§¤¤U¨Ó¡A¦³­·¤]¦³¶§¥ú¡A·Pı«Ü»´ªQ¡C¦³¤H­nªíºt¸}½ñ¨®¯S§Þ¡A±qÅK¶ð¸yÃä·f¤F­Ó·È·Æ±è¡A¤@®Ç¦b©ñ¬ö¿ý¼v¤ù¡AÀ³¸Ó¬O¬D¾ÔªÌªº°V½m¤é°O¡Cµ¥¤F¦n¤[¤]¤£ªíºt¡A­Í³o¬X®zªº§ø©h³£§Ö·P«_¤F¡A´H­·¦B²D²Dªº¡A¤@²¼¸ô¤HÁÙ¬O¦b¦Y¦B²N²O¡A¤]ÁÙ¬O¦³¤H¬ïµÛ®L¸Ë¡A¦b§Ú·Pı³o¬O¥V¥½¬Kªì¡A©Î¬O²`¬îªì¥V¡A«Ü·Q¥h¶R¤ò¦ç°Ú¡H

ÅK¶ð¤@ª½µo¥X¶ã¶ãÁn¡A¤£ª¾¬O§_¬°¤É­°¾÷ªº°ÝÃD¡A©¯¦n§Ú¨S¥h¶R²¼¡C²{³õ¤p«Ä³£ªø±o¹³¤Ñ¨Ï¡Aªø¤j«á´N¦³ÂI¹³´cÅ]¡C¬Ý¨ì¤@¸sª¯¦b¨®¦aª±­A¡A·íµM¨º¬O¦³¥D¤Hªº¡A¥i¯à¦³¬Y¼t°Ó´£¨Ñ¼ú«~¡A³o¨Çª¯¤Í¦b»E·|§a¡A¤j³¡¤Àªºª¯³£¦³«~ºØ¡A¨ä¤¤¤@¥u¬O½ü´Èª¯¡A«D±`¬¡¼â¶}®Ô¡A§Ú©ç¤F¦n¦h·Ó¡C

ª©§O¤Ú¾¤ÅK¶ð¡A¦^¨ì¥Á±Jªþªñ¡A¤S¥h¶W¥«¶RªF¦è¡A¦^®a¦Y¤Ú¾¤ªºÄå®ç¡AÁÙ¦³·s¤f¨ýªºªw¦Ó¥[«Cµæ¡Aµ²§ô¤F³oÅý¤HÅK»Lªº¤@¤Ñ¡C

´å°O¤¾ªø¡A¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K

¦P¨t¦C¤p»¡¾\Ū¡J

¡J¹¥¾iÃdª«±¡¤H

¡J¨Ó¹q´å¼Ö¶é

¡J¤»¤ëª´ºÀ

¡J¯]¥Éµü

¡J¤½¥D»P¤û¥J

1¡J¦R¥q¨k¤§§k

·Rªº¬G¨Æ  18¡J©t¤k©_½t

·Rªº¬G¨Æ  20¡J´³°¨½t

·Rªº¬G¨Æ  37¡JÄõ²ø¬î´¸

·Rªº¬G¨Æ  3¤Q¤K¡J¹Ú¤¤¨Î¤H

·R±¡À\À]¡J¹Ú·QÀí¶º

·R±¡­·¦V²y  3¡J°g±m»¶©f

·R±¡­·¦V²y  4¡J¤ô´¹ªÝ¤ñ

·R±¡Âû§À°s  3¡JÂA·R¯S½Õ

·R±¡Å]ÃÄ  3¡J±ý±æ¸ÑÃÄ

¤W¤@³¹      ¥Ø¿ý      ¤U¤@³¹