作家与读者的对话专访

二零零零年十一月三十日星期四

主持人：欢迎来到“观点”与我们的客人爱曼达·奎克聊天。爱曼达，谢谢妳今天的加入，现在就让我们开始吧。

德州沃思堡：我不久前才开始看妳的书。我是废寝忘食的有声书迷。妳写了一百二十本书，可以让它们全部录制成有声书吗？请妳千万要答应。请继续写作，谢谢妳拨空回答。

爱曼达奎克(简称爱)：谢谢你们的邀请。很高兴来到这里。我很喜欢上网跟大家聊天。不必穿上丝袜和高跟鞋！至于沃思堡的问题，我很愿意尽可能让我的书录制成有声书，但这未必都能由我来决定。此事关系到合约权利和条款。但我同意你的看法，有声书确实令人着迷。

麻州波士顿：妳会给有兴趣从事写作的人什么建议？

爱：首先，我建议你仔细检查自己喜欢看哪一类型的书，无论是推理小说、罗曼史或科幻小说，然后尝试写那个类型的小说。我们大多数人都会受某一类型小说的吸引，因为它的创作技巧、范型和主题最能引起我们的共呜。我们往往能把那类小说写得最好，因为我们本能地了解它如何运作。其次，你或许想考虑加入全美罗曼史作家协会这类的作家协会(你可以上网找到它们)，利用它们的期刊、时事通讯和分会集会。与其它作家见面会有很大的帮助，因为只有他们真正了解你想要做的事！祝好运！

宾州春田：克兰兹小姐妳好。只想让妳知道我有多么喜欢妳的书。有没有计划在近期内到东岸，尤其是费城地区？很想见见妳的本人。谢谢。

爱：谢谢妳的兴趣。妳问得真巧，因为我正好要在一月十五日到二月十五日进行大型巡回签名会，东岸的某些地点自然包括在内，但现在我还无法告诉妳是哪些城市。请在十二月底到我的网站上查询巡回签名会行程表，我的网址是www.amandaquick.com。

佛州棕榈滩：我看过十几本妳以珍·安·克兰兹的笔名写的书。看数字就知道我有多么喜爱妳的作品。在爱曼达奎克系列里，我会发现哪些相似之处和哪些相异之处？

爱：我所有的作品都有一些共同点：特定的世界观，主角与我本人的价值观相同，强调正直、勇敢和坚毅这些传统的崇高道德，以及对美食的喜爱！无谕用哪个笔名，我写的都是悬疑罗曼史，所以在我大部分的作品里，都可以发现强烈的推理成分。事实上，我的下一本爱曼达·奎克历史罗曼史，是一个新系列故事的开始，主角是一对侦探雷薇妮和麦拓宾。希望妳试着看一看。书名是SlightlyShady(暂译：若隐若现)，预定在春季出版。

亚利桑那州史考岱尔：珍，妳的书里常有被妳视为科幻小说的超自然成分，但其它的作家视它们为幻想小说。妳喜不喜欢看幻想小说？最喜欢的作家有哪些？有没有兴趣写与未来派科幻小说相反的幻想小说？

爱：我是看RobertHeinlein、AndreNorton和NancyDrew的作品长大的。我喜欢在作品加入超自然成分，不仅是因为它们可以让我编写出一些有趣的情节，也是因为那些成分可以增加人物关系的悬疑性和深度。

维吉尼亚州亚历山大：真不敢相信妳写了两百多本不同类型的小说，仍然能使它们充满新鲜感。妳的才华和创造力令我惊奇。妳的小说和主角的灵感从何而来？

爱：有时我自己也不敢相信！很久以前我就养成勇往直前的习惯。(谁也不知道在后追赶的会是什么)但实不相瞒，问题不在于如何继续写作，而在于如何停止。写作对我来说就像任何一种良好的癖好，一种令人又爱又恨的关系。我别无选择，非写不可。即使有人付钱给我，我想我也无法停止构思新故事。

宾州费城：妳如何开始写作一本新书？先列出大纲，还是坐下来边写边想？

爱：我在着手新书时心里很清楚故事的主题和构想。我确实有非常粗略的大纲，头五十页通常会按照大纲写。但大纲在那之后就没有用了，因为在写作过程中发生的事使故事起了变化。月兑稿的书总是与原始大纲大不相同。但不确定性正是写作令我着迷的原因之一。如果在写故事前清楚地知道每一阶段会发生的事，我一定会无聊死。

马里兰州麦肯斯维尔：妳的下一本书什么时候会出？我非常喜爱妳的书，一旦开始看，不到最后一页绝不罢手。这一点令我丈夫吃惊不已！我甚至买了有声版，以便在无法看书的上班途中可以用听的。妳的书中人物令人难忘，我深深爱上他们，真不希望故事结束。

爱：有声书很有趣，对不对？有声版使故事给人不同的感受。这可能就是许多人现在买书时，文字版和有声版都买的原因。我猜那和说故事的古老传统有关，大家围坐在营火边听故事，而非看故事。我的下一本爱曼达奎克小说是SlightlyShady(若隐若现)，预定在春季出版。一月时可以留意我的珍安克兰兹新书Loss&Found(暂译：失而复得)。

德州休斯敦：“黑寡妇”里的狄玫琳也精通梵萨之道吗？

爱：玫琳对梵萨之道又爱又恨。她自小在梵萨家庭里长大，但鄙夷梵萨搏击术，只钻研梵萨学说。

华盛顿特区：妳有没有书即将拍成电影？如果有，哪一本？谢谢！非常喜爱妳的书！

爱：我没有书即将拍成电影。老实说，我不确定我的书可以拍成好电影。它们依靠的是关系和惰感，而不是动作。我认为电影和书是截然不同的两种媒体，有不同的要求和创作技巧等等。这可能就是为什么电影总是令许多原著小说的热爱者失望。

马里兰州东北：妳会继续写梵萨主题的书吗？我们会看到一本书里同时出现这些书里的某些人物吗？

爱：我不打算再使用梵萨主题，但写这些书带给我灵感开始一系列的新故事，在这个新系列的故事里，将有许多持续出现的人物。该系列的第一本书SlightlyShady(若隐若现)将在春季出版。

马里兰州菲德列王子：妳的创作灵感从何而来？妳如何想出那么扣人心弦的故事，精彩的情节使人轻易融入其中，没有一刻感到沈闷？

爱：谢谢。很高兴你喜欢我的书，因为我想我真的不可能停止写作。

密苏里州圣路易：我是妳的忠实读者好些年了。首先发现妳以珍卡索之名写的书，后来又设法收集到妳以其它笔名所写的书，除了珍班特利以外。请继续写作好书。

爱：谢谢妳的鼓励。是的，一路走来我用过许多笔名。偶尔连我自己都会搞混。签名会上我总是得瞥一眼书的封面，确定我没有签错名字。但目前我只用三个基本的笔名：珍·卡·索(婚前本名)用来写未来派小说；珍·安·克兰兹(婚后姓名)用来写现代悬疑罗曼史；爱曼达·奎克用来写历史悬疑罗曼史。在这三个名字中，我必须自己选的只有爱曼达·奎克(AmandaQuick)。我的方法是走进书店到罗曼史区察看书架上是否有空缺。当年以Q为姓氏前缀的作家并不多。

德拉瓦州威明顿：很高兴能与妳聊天。我想知道是什么因素使妳决定使用笔名？我觉得妳在实质上从自我创造出的“距离”是一种乐趣和解放。我们每个人都会喜欢那样做。

爱：用哪一个名字写作对我并不是真的很重要，因为我从来没有想过不同的书要用不同的声音。对我来说，我的声音始终相同，但读者有时会告诉我爱曼达奎克的声音听来不大一样。我想那是因为我用比较正式的语言来抓住摄政时期的感觉。

华盛顿特区：爱曼达，可不可以透露一点写作小说的过程？

爱：描述一个故事如何成形几乎是不可能的。那是幻想与逻辑的奇异混合。应该说是一种协同作用吧。两者紧密结合，相辅相成，缺一不可。

维吉尼亚州菲德列堡：妳要花多少时间才能完成一本书？有没有遇到过写作瓶颈？我无

法想象妳有，因为妳每一本书都是那么引人入胜。我喜欢梵萨主题，但更想拜读妳的新侦探系列。

爱：我一年通常写两本书，有时三本，视时间和合约而定。我的诀窍是一旦开始，宁愿一气呵成，也不愿中途停笔。写作对我来说就像多球抛接的杂耍特技。不要停止比较容易使角色和情节不致落地。

马里兰州东北：可不可以透露一点妳在写的这个新系列的内容？还有，我非常喜欢那个书名。

爱：很高兴妳喜欢SlightlyShady(若隐若现)这个书名。我认为它很合适这本书，因为女主角雷薇妮和男主角麦拓宾的背景都带点神秘色彩。薇妮是位优秀的催眠术士，但当时催眠术刚刚诞生，大多数人都对它不甚了解。由于与一位客户发生不幸事件，她不得不把自己改造成摄政时期英国的私家侦探。

维吉尼亚州阿灵顿：我是妳的忠实读者，很想知道摄政时期的什么地方如此吸引妳。

爱：摄政时期很适合我想要写的那种人物，富时的人们凭借的是智能，喜爱唇抢舌剑的

辩论，具有冒险精神。在我看来，摄政时期在某方面很像我们这个时代，人们对曙光渐现的科学奥秘感到兴奋，对未来感到乐观。在那个时代里，女性也享有大量的独立和自由，而且相当积极地畅所欲言。

宾州匹兹堡：有两个问题请教。我有志成为小说家，我想请问妳对引起出版商注意的看法。还有，妳什么时候知道妳想当作家？

爱：如何吸引出版商的注意，这个问题我无法回答妳，因为我不知道。但我可以告诉妳许多编辑说过的话：使原稿的第一页非常精彩有趣和令人着迷，使他们不得不翻到第二页。然后使第二页读起来令他们欲罢不能地翻到第三页。我相信妳懂我的意思。不要用冗长的封面文字叙述妳的书，或错综复杂的大纲，或大量的摘要使他们感到沈闷乏味。把原稿的头五十页寄给他们看就行了。

强而有力的声音是关键。在写作事业之初那可能会给妳造成困扰，因为那会使编辑有点紧张。但到最后使妳成为作家的仍会是它。作家最不该犯的错误，是令读者感到沈闷乏味。读者会原谅一切：没有深度的人物、荒谬愚蠢的情节和不合章法的文体，只要妳能用说故事

的声音把书写得令人着迷。

海地王子港：我从大学时代起就是妳的历史罗曼史迷，去年才发现妳的现代小说，而且看得废寝忘食。我非常喜爱它们，因此开始自己动笔写小说。我尤其想要了解妳的小说里的男主角是如何创造出来的，他们都有许多相似的特质。

爱：祝妳的写作计划成功。至于男主角，我赋予他们我极其欣赏的男性特质：正直、诚信、勇敢、聪颖和同情心。仔细想想，我赋予女主角的也是那些特质！

加州洛杉矶：妳是历史迷，还是做了许多研究才使妳的奎克小说那么独特，和使人增长知识？我非常喜爱它们！

爱：我拥有加州大学的历史学位。我也很喜欢到英国去做研究。没错，我是历史迷。但说也奇怪，我喜欢的非小说类书藉是进化生物学和心理学。

密苏里州维伍德：妳相不相信“心心相印的伴侣”的观念？

爱：不相信。但我认为找寻一个与我们价值观相同的伴侣很重要。找到之后就得靠努力才能经营出成功的关系。

夏威夷州檀香山：妳去过伦敦或在小说里写到的其它地方吗？妳最喜欢的是什么地方？

爱：我的文夫法兰克和我是博物馆迷，英国的博物馆有如仙境，令人流连忘返。前一阵子我们到伦敦去了两个星期，两个星期都在市区里逛博物馆。两年前去牛津时也是如此。

密苏里州圣路易：妳有没有可能在近期内到中西部进行新书巡回签名会？

爱：我的一、二月巡回签名会行程将在十二月底公布在我的网站上。我确定我会去中西部的某个地方。

佛罗里达州迈阿密：写超自然现象或科幻类小说时，妳依靠的是不是现有资料，问得确切一点，妳书中的超自然现象有多少是依据现有的人物原型或心理玄学？对了，我非常喜欢妳的书！

爱：超自然事件是我虚构的，但许多灵感来自心理玄学的传统和幻想。超自然现象在西洋文化里有长远的历史，我利用它来增加情节的深度和趣味性。

爱：谢谢各位参加今天的聊天会。我过得非常愉快。能够以这种方式与无缘相见的读者会面真的很不错。我想要谢谢有声书公司把我的小说录制得那么动听。

主持人：谢谢爱曼达·奎克、有声书公司和所有的参与者。

在此并谢谢高雄的唐瑜慧小姐为我们下载这篇精彩的访问。