第三天，终于开学了。
珊珊和晓愉相邻而坐，晓愉看着珊珊那张气鼓鼓的脸，好笑地问：“跟你的新室友相处得还愉快吧？”
“妳应该看得出来我愉不愉快！”珊珊拿出英文原文书。
“男室友不好没关系，少理他就成，那女室友呢？”晓愉指的是翟彻的妹妹。
“没有什么女室友，就我跟他。”天……愈想是愈不对，但她就是没理由搬走，昨晚打了电话问过老爸，他居然说－－
“妳行得正、坐得稳就好，怕人家说什么？除非妳本身心术不正。”
天呀！居然有老子说自己女儿心术不正，以为她想巴着他心目中的“青年才俊”？扯！
“啊！那叫作什么？同居吗？”晓愉还真是语不惊人死不休呀！
“我就算要同居也宁可找个阿猫，阿狗，才不要找个只会训人的沙猪。”还好她没长胡子，否则肯定吹胡子瞪眼给晓愉看。
“瞧妳气的，他惹了妳？”晓愉已迫不及待想会会那个男人。
“他很自大，我现在只一心想着离开那地方、离开他。”她很坚定地说。
“要我可能也待不住吧，就妳和他，太危险了。”晓愉点点头，突然想到什么又问：“对了，我知道这个人这么久，却还不晓得他的名字，他叫什么？”
“他叫－－”
珊珊才刚要说出口，却猛地瞠大眼，瞪着从教室窗外闪过的身影，原以为是自己看走眼，没想到他就这么笔直地走进教室讲台前！
“珊珊他是？”晓愉也看见他了。
“各位好，我是你们的班导，也是你们的英文老师。”随即，他在黑板上写下两个大字“翟徽”。
“他好帅呀！”晓愉瞪大眼，露出倾慕的眼神，“名字也好有味道，翟彻……看来我这四年不会寂寞了。”
但是珊珊完全没把她的“花痴反应”纳入耳中，满脑子想着：这怎么可能？肯定是她神经错乱，更严重点或许她已经瘟了！
“是他，真是他……”喃喃自语中，珊珊的眉头愈蹙愈紧。
“对，就是他，他是我们的班导耶！”晓愉双手紧握在胸前，就好像看见偶像明星般，“好像金城武喔！”
珊珊终于听见晓愉在说什么，接着她又看看其他女同学，每个人都是同样那张痴迷的表情。天呀！这是什么世界？她误入时光隧道，来到一个没有男人的地方了吗？为什么这里的女人都好像从没见过男人似的？
“好，我现在要点名了。”翟彻拿起点名簿，一个个先瞧了眼，当看到陆珊珊时，嘴角特别扬起一道似有若无的微笑，“张巧心，子佳蓉，徐立寰……”
被点到名的，都一个个举手喊“有”，但点到陆珊珊时，她却一副不屑的眼神，咬着牙用力喊道：“有！”
“很好，大家都到齐了。”他笑了笑，跟着打开课本，“我知道各位已不是国中、高中生，需要旁人不停在一旁督促。大学生都有自主的期望，也不太喜欢听大人废话，不过我得强调一点，你们不想听的我绝不会说，但是一些乖张行为，像是不懂得尊师重道的话，我还是会严厉纠正。”
他这话分明是对某个人说，那就是陆珊珊，而她自然也听出来了，于是一开始就臭着张脸。
“喂，这个导师不错哟，不但赏心悦目，还满有自己的独特风格。”晓愉撞撞她的肩，小声说。
“OH，妳撞这么大力做什么？痛死了。”不知是不是憋气的关系，现在什么事对她而言都是负面的。
“妳怎么了？”晓愉蹙眉看着她，“像是吃了火药。”
“何止吃了火药，我简直是吃了－－”
“那位同学，妳好像对我的教学很有意见？”翟彻扯唇一笑，然后看了下点名簿，“原来是陆同学，妳站起来。”
“装模作样！”她小声地骂在心底。
“妳说他什么？”晓愉直觉奇怪，以前只要看见帅哥猛男，她们都会一块儿尖叫、吹口哨，虽然近一年来珊珊很讨厌谈论男人，可也不会这么不懂礼貌呀！
“陆珊珊同学，如果妳不站起来，我可要连带全班处罚。”他瞇起眸。
珊珊看着其他同学朝她投射过来的眼神，可不希望第一天就犯众怒，这才心不甘情不愿地站了起来，“要罚就罚我一个，少用吓小学生的方式教学。”
“哇……”众人哗然，几乎是用看好戏的心情想继续观赏下去。
“妳有胆子，不过也别把我当成那些老学究，事实上我和学生都还挺处得来的，如果可以相互尊重，我们都能够成为不错的朋友。”他看着书本，“第七页，这篇课文妳念一遍。”
“什么？！念课文！”陆珊珊开始发毛了。
不仅是她，就连晓愉也开始为她紧张，因为她知道珊珊的英文强度只能呈现在考试卷的成绩上，如果要口试、要对话，这是她的罩门呀！
珊珊瞪着翟彻，心忖，连她爸妈都不知道英文发音是她的死穴，他是绝不可能知道的。该不会这只是巧合呢？
“念呀，考上本科系，这篇文章不过是牛刀小试，放大胆念就对了。”他勾起唇，“这么吧，我先念一段，第二段由妳来接。”
说着，翟彻便开始从头念起，流利的速度与正确的美式腔调，都带给班上同学满大的刺激，有些曾在国外混过几年的学生也不得不佩服老师字正腔圆的发音。
第一段结束，他停了下来，脸上露出饶富兴味的笑容，正等着珊珊接续。
“呃……呃……”瞧大家都望着自己，可她就是一个字也发不出来，难过之余，她居然丢下课本就冲出教室。
“珊珊、珊珊……”晓愉见状，赶紧追了出去。
“大家把视线调过来，不用管她们，现在开始讲课。”说着，翟彻便转向黑板开始书写一些句子，并介绍着：“现在我们所教的和以前制式教学不同，是以多元主题为主，包括字汇、片语，以及学习不同体裁的文章，例如文学、非文学、书信、杂志、游记等的英文书写与阅读技巧，训练你们的独立思考与如何统整及应用。”
说话时，他的视线还不停往教室外移动，表面上虽然对珊珊的离去无动于衷，但也唯有他心底明白，他有多担心了。
看来这丫头的性子仍然没改，不肯接受缺点、承认错误，只知一味逃避。
＊＊＊独家制作＊＊＊bbs.＊＊＊
珊珊坐在校园中的一张石椅上，一句话都不说，只是直视着前方。
晓偷知道她受了委屈i根本不知道该怎么劝她，也只好坐在另一头，直观察着她那张不太一样的表情。
“妳回去上课吧！”珊珊终于开口了。
“妳不去，我也不去。”
“妳怎么这么固执呢？谁知道他是什么脾气，如果妳被退学该怎么办？”珊珊鼓着腮，一脸怨怼。
“就因为这样被退学？少离谱了。”晓愉踢着双脚，“其实我觉得班导这个人不错，他也没说什么，是妳自己不战而败的。”
“什么叫不战而败？我能战吗？我的英文发音……真的是……”高中时期就有一次被老师喊起来念英文，结果老师只递给她一个失望的表情，冷冷的告诉她，光是考卷上的分数好看是没用的。
“那就更要试着念呀！我相信妳只是当时受了刺激，变得更加逃避，如果用心学习，一定可以突破的。”晓愉恰恰与她相反，她在语文发音方面倒是比珊珊流利多了。
“算了。”她眼眶含着泪水，“妳回去听他的课吧！”
“那妳呢？”
“我还想再坐一会儿。”珊珊心情糟透了，她又不能告诉晓愉，她的室友就是她们班导，否则她以后耳根子准没个清净。
何况若不慎让班上其他同学知道，岂不更惨呢？
“好吧，那我回去了，妳也要快点回去喔！”晓愉叹口气，这才进入教室。
翟彻看见了晓愉便问：“她还不肯进来吗？”
“她说她想静一静。”晓愉无奈地耸耸肩，“老师……别怪她，真的别怪她，她也很难过呀！”
“难过什么？只会逃避的人不必替她说话。”翟彻终于说了重话。
晓愉垂着脸，不再说话了。
“我来了，不再逃避，这样可以了吧？”珊珊突然走了进来，对他咧嘴绽放微笑，“不知道我这样说，老师你满意了吗？”
“来了就好，坐下听课。”翟彻瞇起眸，紧紧望着她，眼神背后藏着抹她已不记得的秘密。
接下来的时间，他以非常轻松的方式教授名舞台剧“天鹅湖”的英文剧本，以其帅性的肢体动作，唱作俱佳的表演着，逗得台下学生哈哈大笑，几乎全忘了刚刚那段突兀的插曲。
而珊珊支颐望着他的表情、动作，突然想起前阵子他看电视时夸张的笑法，这才恍然大悟，原来他当时是在学习“美式笑果”，想藉此来让学生完全投入其中，将死板的教学活化。
只是，他为什么要这么让她讨厌呢？
＊＊＊独家制作＊＊＊bbs.＊＊＊
“你给我站住！”
翟彻一进家门，就被一道娇女敕的嗓音给喊住。
抬头一看，原来是她，那个脾气不小的女人！“回到家我还是妳的老师。”
“你早知道我是你的学生？”她上前跨出一步。
“我看过学生名单。”他点点头。
“那你为什么事先不告诉我？”珊珊又上前两步，咄咄逼人地追问着。
“告诉妳做什么？知不知情根本没任何影响。”翟彻勾唇一笑，放下手中的袋
子，坐进沙发上伸了伸懒腰。
“怎么会没有影响？至少我可以有心理准备，不会被你临时挖苦着玩。”她紧握着拳头，对于他的解释完全不能认可。
“我挖苦妳？”他瞇起眸，以可以吞噬人的黑眸直勾勾地望着她。
“不是吗？既然知道我是你父亲好友的女儿，为什么就不能对我好些？又为何要给我难堪？”她咬着下唇，深吸着气，不停告诉自己她不能生气、不可以生气，绝对不能在他面前失了冷静。
可天知道她此刻有多激动了，这些自我控制的话语根本没有用。
“妳的意思是……妳喜欢走后门，享受不一样的待遇？”他撇嘴一笑。
“我没……我没这个意思，我只是希望你能把我当普通人，不要因为跟我熟就故意欺负我。”天，他怎么可以这么说？
“那我该怎么说？拿妳当邻家妹妹看待吗？”翟彻摇摇头，扁着唇，“不瞒妳，这似乎有点难。”
“为什么？”
“邻家妹妹都很可爱、迷人、贴心、听话，可是妳样样不合格。”笑着说完后，他便提着袋子走向房间。
“我要搬出去！”她在他背后用力地说。
“喔？！”他抿紧唇想了想，“可以，只要妳父亲同意，我随便妳。”丢下这话，他转身继续走。
“你真的很讨厌，明知我爸不会同意，还这样要我。”珊珊气得冲向他，用力捶着他的背脊。
翟彻闭上眼，任她捶打着，三十秒后，他便将手上东西一搁，旋身握住她的手。“别闹了，大小姐，这里不是妳家，而是我的地盘，嗯？”
“你就会欺负我，让我发泄一下也不行吗？你小心……我会打电话回去告诉我父母你是怎么欺负我的。”她眼眶红红的，真的染上泪水。
“我欺负妳什么了？只是要妳念篇课文，妳大小姐就负气跑出去。”他仍持续抓住她的手。“我是老师，听懂吗？不但是照顾妳生活起居的人，也是妳的老师。”
“可我讨厌你。”她抿紧唇。
“没关系，我们可以相敬如『冰』。”他指着地上的袋子，“我里头有一堆报告要改，妳就别再吵了。”
她瞇起眸，“好，就相敬如冰，我要和晓愉出去逛街吃饭，你不用等我。”
“帮我带点吃的回来好吗？”
他这时候还想请求她？！
“管你喔！”珊珊立刻走向大门，离开了屋子。
眼看她离开后，翟彻便回到自己房间，将东西全放在木桌上，接着月兑下衬衫，换上休闲服。
就在褪掉上衣时，他的大拇指忍不住哀了抚肩头，当手拿开，看到的竟是两个一蓝一红的心形纹身记号。
随即，他的目光由亮转黯，再想想她现在对他的态度，他该怎么做才好呢？
＊＊＊独家制作＊＊＊bbs.＊＊＊
珊珊与晓愉两人在这条还不算熟悉的街道上闲逛着，一下子甜不辣、一下子换猪血糕、大肠包小肠，虽然吃得很愉快，但珊珊心底却是闷闷的。
“怎么了？”看得出来她比以前沉默，晓愉不禁问道。
“没有呀。”她随意应了声。
“是不是因为白天的事？既然过去就算了，班上同学也没人去记得。”晓愉只想好好安慰她。
“我没去想那件事。”没错，珊珊想的的确不是这事，而是想着翟彻所说的那番话－－
“我不但是照顾妳生活起居的人，也是妳的老师。”
他是老师，而且也没得罪她，充其量只是瞒骗她一些事，她没必要和他大眼瞪小眼的生活，那将是多无趣的事！
“那妳想什么？”
“想我那位『同居人』。”她鼓着腮。
“啥？才几天妳就想他了，该不会妳爱上人家了？还是已经跟他－－”晓愉大惊小敝地问着。
“妳别胡说，我才没有呢！”珊珊狠狠地瞪了她一眼。
“我只是说着玩的，妳干嘛这么生气？所谓『欲盖弥彰』就是妳现在这副样子。”她嘿嘿地笑得好诡异。
“厚，妳找打。”她心情已经够乱了，这个蔡晓愉还故意惹她。
“我哪敢呀！”晓愉赶紧举手求饶。
“才怪。”珊珊撇撇嘴，眼睛又朝两侧的摊子瞧去。
“妳还想吃？已经吃很多了，我不行了，再吃下去我肯定会变母猪一条，下次回家想装可怜跟我爸拿点零花钱都不像。”看着珊珊四处打量，晓愉以为她还吃不够。不过珊珊能吃是真的，却又有吃不胖的体质，真是让她嫉妒又羡慕。
“不是我要吃的。”珊珊猛地看见一个卖锅烧意面的摊子，“就这个好了。”
“那是谁要吃的？”
“我的同居人。”她勾唇一笑，接着快步走到摊位旁问道：“老板，我要外带一份锅烧面。”
“小姐，那妳住得远吗？”老板问。
“有段路，大概二十分钟车程。”珊珊想了想。
“那妳拿回去面都糊掉了。”老板劝她，“不如妳到附近看看有没有可以耐久放的小吃，像蚵仔煎就可以。”
“你不做生意还往外推哟？”珊珊倒是觉得这老板人很新鲜。
“要做生意也得给客人好的味觉与口感，如果拿糊了的面回去，吃了不好吃以后不来了，岂不更糟？”他的理论好像也对。
“可我就是想让你赚钱。”珊珊执意说道，因为她太欣赏他的赚钱哲学了。
“这……”
“珊珊，妳就不要太强人所难了。”看老板一脸无奈，晓愉赶紧插了嘴，悄悄把她拉到一边去。
“一定有折衷的办法啦！”珊珊不死心地又上前问着老板。
“要不然我卖妳食材，妳自己回去下厨。”老板想了半天只能这么建议了。
“下厨？”珊珊一愣，这两个字怎么写？
晓愉更是捂着嘴在一旁憋笑，想高中时期有一次上烹饪课，这位大小姐光煮水饺也会把水煮干掉，水饺馅全跑了出来，模样比馊水还难看。
“我看妳省省吧，就买别的。”晓愉劝她。
本来珊珊就想买糊掉的面给那个自大狂吃，可一看见晓愉那张笑脸与老板怜悯的眼神，她就不信自己做不来。“好，我买食材回去自己做。”
晓愉一听快要昏倒，她是不是该好心点，打电话去告诉她的同居人千万要看好她，别让这位大小姐乱来？
“妳如果这么决定，那就好。”老板包了一份料给她。
“我还要锅子。”她指着客人桌上装锅烧面的日式小兵，“很漂亮耶，我想买回去收藏。”
“好吧，我这里正好有个新锅，一起卖给妳吧！还有，放料的顺序是……”老板包好后，说了价钱，也给了她口头传授，珊珊这才开心的离开。
“妳真要下厨？”晓愉不敢相信。
“此一时彼一时，我陆珊珊的厨艺不会永远这么烂的。”公车刚好从眼前闪过，她赶紧说：“快追，前面就是公车站。”
两个小女生就这么一路追着公车，跑了约一百公尺，也幸运的搭上车。看着珊珊那张兴奋的小脸，晓愉心底还真有着说不出的忐忑。
晓愉先行到站，下了车后，下一站便轮到珊珊下车。抱着手中的“神秘物”，她悄悄地溜进翟彻的屋里。
“妳还真会逛，不看看几点了，我都快饿扁了。”翟彻指指时钟，小鸟儿正好从中间小门飘出来，叫了八声。
“我知道你饿了，看我多好，买了好东西回来。”她拿高手中的提袋，“只要给我几分钟就行了。”
“妳到底要做什么？”他蹙眉看着她。
“今天本姑娘下厨，你该庆幸才是。”珊珊撇嘴笑笑。
“妳要下厨？！”不用晓愉密报，光从陆伯伯和陆伯母口中就知道珊珊的厨艺有多么让人“叹为观止”了。
“怎么，你好像很感动？别这副样子，等吃过之后，我更要你感动得痛哭流涕。”珊珊今天可是信心十足，有店老板的口头教授，她这次准不会出错。
走进厨房，她先打开瓦斯，再拿出食材开始料理，但余光却看见翟彻就站在厨房门口，张大眼睛监督着。
“你好像不太相信我耶！”她紧皱起眉头。
“我是真的不怎么相信妳。”翟彻投降了，“算了，算了，我知道妳是想报复我，我认输好吗？请妳出去，我可以自己弄。”
“你……你真不给我面子。”珊珊噘起小嘴，“我如果真要报复就带糊了的面给你吃了，你怎么说这种话？”虽然她一开始真有这样的打算。
“这……”他一愣，看来他这么说的确很伤一个人的心。
“何况你是老师耶，不鼓励学生，还要她闪开别做，你不是说我爱逃避？现在我不逃了，能让我试吗？”她说得头头是道，还真让他难以拒绝。
“好，那妳做，我在这边看，若发生－－”
她瞇起了眸，偏着脑袋一副很无奈的模样，“你说完了没？”
“好吧！看来妳非做不可，那就随便妳了。”翟彻模模脑袋，跟着转身离开厨房，回到房间准备明天教学的内容。
直至见到他离开了，珊珊才开始兴奋地拿起锅勺、碗盆忙碌着。
“对了，店老板说要先将水煮开，再把料放进去，跟着放面，再打一颗蛋。”她自言自语着，一样一样来，却不知道她将火开得太大，锅里的水都滚出来了！
糟，老板没告诉她发生这种事该怎么办？
“对了对了，盖锅盖。”她用力一盖，却不小心碰到锅缘，烫得手一颤，盖子落在地上，发出满大的声响。
她赶紧捡起，却见火苗已飞出锅外，正好烧上搁在一旁的报纸－－
“是谁？居然把报纸放在这里！”她舀起水赶紧扑火，却忘了晚报是她刚刚顺手从楼下拿上来，也就更顺手的搁在料理台上。
哇……惨了！怎么愈烧愈旺？求救的声音却因为紧张与害怕怎么也发不出来。
倒是在屋里等待的翟彻发觉她未免煮得太久了，就算泡面也吃下肚了吧？于是乎他便打算出去看看，怎知才推开门就闻道一股焦味。
“老天！”他迅速冲进厨房，眼见里头可怕的景象，与珊珊惊慌忙碌的身影，他先关掉瓦斯，又拿起放在厨房门口的灭火器，对准狂肆的火焰喷洒着。
好不容易火灭了，珊珊也跌坐在地上，拚命喘息着。
“对……对不起……”她还真是笨，难怪会让他这么看不起，再看看这原本干净整洁的厨房，四周墙面和天花板都被烟给熏黑了，她内心好歉疚。
“算了。”他蹲检视她全身上下，还有双手，“倒是妳，有没有受伤？”
在他深幽的眼瞳深处，没有隐藏对她的关心与担忧，当确定她一切安好后，这才重重地吐了口气。
“我没事。”在他的搀扶下，珊珊站了起来，但双腿还抖得厉害。
他心疼地望着她受惊的模样，叹口气说：“以后若发生事情别什么都自己来，一定要通知我。”
“你……你不怪我？”他愈是不怪她，她心里就愈难过，从刚刚到现在强忍的泪便控制不住地淌下。
“好啦，别哭了，妳这一哭我反而很不习惯，倒是比较欣赏过去那个有点小脾气的女人。”翟彻摇摇头，拿出身上的手帕擦擦她的脸。
“可是这里变得好丑。”
“没关系，改天我会请设计师重新设计一下，本来我就不太喜欢原来的摆设，动线上不太好。”他笑着揉揉肚子，“不过现在我很饿呢！”
“啊？！”她一愣。
“愿不愿意陪我吃一顿？”翟彻瞇眼望着她那副傻气的样子。看来她真是吓坏了，把她过去的蛮气都给吓跑了。
“嗯，去哪儿吃？”这附近是纯住宅区，要吃东西得走到学校附近。
“学校附近有家简速餐，满不错的，一块儿散步去吧，妳可以吗？”就不知她是不是还发着抖？
“当然可以，你以为我腿软了呀？”鼓着腮对他皱皱鼻子，她这才跑到客厅披上外套，“你也去加件外套吧，刚刚我回来时气候满凉的。”
“OK。”翟彻瞇起眸，扯唇一笑地进入房间，拿出自己的外套。