寂寞的狼 / 第十一章 - 玫瑰言情网手机版

寂寞的狼第十一章

当警车停下，走出了克雷时，渥夫毫不感觉惊讶。自从在镇上发现脚印后，他就有了心理准备，而克雷的满面疲惫已说明了一切。

玛莉看见来客，自动倒了一杯咖啡给他，克雷一向需要咖啡。他月兑下帽子，一坐下就叹气。

“这次是谁？”渥夫沉声问道。

“贺米娜。”

乔伊的头猛然抬起，所有的血色尽失，他已经站起来了，克雷才说出下一句。

“她把他给打跑。她没有受到摧残，但吓坏了。他在贺家后院攻击她，真是天老爷。隔壁家的魏太太听见她在尖叫而赶过去，那个家伙就跑了。米娜说她踢中他的嘴，她看见他戴的滑雪面罩上有血流出来。”

“他住在镇上，”渥夫说。“我又找到一个脚印，但在镇上很难追踪。我认为他躲进海湾路的一间房子，但他可能不住在那儿。”

“海湾路。”克雷皱起眉头回想那条街上的居民，镇上多数人都住在那儿。另外，大街也有一个居住聚集点，贺家就住那儿。“我们这次一定能抓到他，任何一个嘴唇肿胀的人，都必须好好交代行踪。”

“万一只是轻伤，那肿会很快消失，你根本无法指认。”除非她把他伤得很严重。渥夫嘴唇经常破，但复元很快。现在，如果米娜把他踢断了两颗牙齿的话，情况又不一样了。

“院子里有血滴吗？”

“没有．”

“那她并没有对他造成真的伤害。”如果她踢断了他的牙，院子里会满地血。

克雷搔搔头发。“我不愿去想可能引起的骚动，但我会要求警长沿着海湾路进行挨家挨户搜查。该死的！我想不出那个人会是谁。”

乔伊突然离开房间，渥夫盯着儿子的背影。他知道乔伊想去看米娜，也知道他不会去。虽然有一些障碍已经化解，但仍有大部分存在。

克雷看见乔伊离去，又叹了一口气。“那个混蛋骂米娜是『印地安人的骯脏娼妓』”他的目光转向一直没说话的玛莉。“你说对了。”

她没有回答，因为她自始就知道她是对的。听见米娜被这样责骂，使她恐惧得翻胃，因为这句话透露了太强烈的恨意。

“我想米娜家所有的足迹都被破坏了。”渥夫说的是叙述句，不是问句。

“恐怕是。”克雷懊丧地说道，事实上，在他抵达之前，几乎镇上每个人都已经赶到贺家，在后院走来走去。

渥夫低声咒骂一句。“你想警长会进行挨家挨户搜查吗？”

“看情形。你知道有些家伙会不讲理地借机闹事，视之为个人事件。这是个选举年。”他说出重点。

玛莉倾听他们交谈，没有插嘴。现在，米娜受到攻击了，下一个是谁？那个人会有足够的勇气去攻击渥夫或乔伊吗？这是她心中真正的恐惧，因为她不知道她能否忍受。她以全部的灵魂爱他们，她甘心代替他们面对危险。

她必须这么做。

扁想到那个人的手要再次触模她，她就恶心得想吐。但她知道她必须给他这个机会，她得设法把他引出来。她不容许自己继续躲在麦氏山上。

她要开始自己开车到镇上逛。唯一的困难是如何躲开渥夫。万一他猜到她心里在打什么主意，他是无论如何不会同意的。他甚至可能把她关在卧室里，她是绝对敌不过他的。

自从把她带上山之后，他都亲自接送马匹，而不让牧场主人送上山来，以免她被人看见。她的居处是个秘密，只有渥夫、乔伊和克雷知道。但是她每个礼拜有好几次独处时间，那是渥夫和乔伊分别去送马及上课的时候。她确实有许多偷溜的机会，至少第一次可以成功，因为第二次渥夫就会提高警觉。

她悄悄离开去找乔伊。她看看他的卧室，没有人，于是她走到前院。他倚着一根柱子，拇指插在牛仔裤口袋里。

“这不是你的错。”

他没有移动。“我知道这件事会发生。”

“你不必为别人的仇恨负责。”

“不错，但我要为米娜负责。我知道会发生这种事，我应该离她远远的。”

玛莉发出一个不太淑女的叫声。“我记得事情不是这样的，是米娜自己作的抉择，并在她父亲的店里大闹了一场。”

“她要的只是去参加一场舞会，她并不要这个。”

“当然，但这仍然不是你的错，就像她遭受车祸不应由你负责一样。”

她的强烈语气使他忍不住微笑。她应该到议会去，向那些官员们追根究底。但，她却到怀俄明州，鲁斯镇，而且从她来到之后，这镇上已经没有一个人是原来的模样了。

“好吧。我是过分自责，”他终于说道。“但我一开始就知道和她出去是不聪明的，这不公平。我完成学业后，要离开这里，从此不再回来。米娜应该和一个在她需要他的时候能在身边的人约会。”

“你仍然过分自责。让米娜自己决定她要和谁约会。难道你打算永远和女人隔离？”

“我不会到那个地步，”他慢条斯理地说道，那一刻他的语气像极了他的父亲。“但我不打算和任何人发生牵扯。”

“事情发展并不能永远如你所愿，在我来此之前，你就已经和米娜有了牵扯了。”

“这倒是真的，”他叹口气。“我不爱她。”

“当然不，我从来没想过你会爱她。”

“我喜欢她关心她，但还不足以使我留下，使我放弃空军。”他望着怀俄明的夜空，想着驾机飞越这片山岳，头上顶着闪亮的星星，想得几乎胸口发疼。不，他绝不放弃。

“你对她说过这些？”

“对。”

他们在沉默中伫立，凝望夜空。数分钟后，克雷离去，没有说一声再见，而他们也丝毫不觉得奇怪。渥夫走到前廊，很自然地一手揽住她的腰，一手搭到儿子肩上。“你还好吧？”

“还好。”但此刻他完全了解当初玛莉受到攻击时，父亲的滔天大怒。当麦渥夫遇到那个人的时候，只有祈求上帝保佑了。

渥夫搂着玛莉进屋，知道此刻最好让乔伊独处。他的儿子很坚强，能应付得了。

第二天早上，玛莉听他们在讨论他们一天的工作。今天没有马匹需要运送，但乔伊下午要去上数学课，于是，他们打算利用上午帮牛注射预防针。她不知道这件事要花多少时间，但猜想他们大概一整个上午都会忙。他们还得训练两匹小马，教它们如何控制牛队。

乔伊在一夜之间变了一个人，变得让玛莉心疼。他年轻的脸变得深沉，彷佛他最后一丝稚气已被逐出灵魂之外。他一向看来比实际年龄老成，现在，即使皮肤依然细女敕，他已毫无年轻之色。

她是个成熟的女人，已将近三十岁，而攻击事件所留下的伤痕，她尚无法独力面对。凯茜和米娜都还只是小孩，凯茜所必须面对的梦魇远比玛莉和米娜所遭遇的严重。乔伊也失去他的青春了。无论如何，那个人必须在伤害其它人之前被抓住。

渥夫和乔伊离去后，玛莉等他们远得听不到车声，便匆匆开车离去。她不知道她要怎么做，只知道要在镇上出现以引起另一次攻击。然后呢？她不知道。反正，她得有所准备，她必须找个人看着，才能抓住那个人。要抓住他应该很容易，他非常不小心，敢在光天化日之下攻击，彷佛他是毫无计划，在冲动之下做的事。他连最基本的防范措施都没有。这整件事透着蹊跷，一点也说不通。

进城时，她的手在抖。这是她受攻击后，第一次在没有保护的情况下出现。她觉得没有安全感。就像衣服都被剥了一般。

她必须找个人守护她，一个值得信赖的人。谁呢？男人是不行的，他们会只想保护而拒绝协助她。

贺米娜！米娜一定会对擒凶感兴趣。而且她够镇定且勇敢地去踢那个人的嘴巴，把他打跑。她很年轻，但很勇敢。她有足够的勇气和父亲造反，和一个混血儿约会。

当她走贺氏商店时，所有的交谈立刻中断，这是学校放假后，她第一次出现。她不理会那沉重的沉默，因为她有她的计划。因此，她直接走向站在柜台后方的贺先生。

“米娜在家吗？”她低声问，不愿让店里所有的人都听见。

他看起来像在一夜之间老了十岁。

他点点头。柏小姐遭遇过同样的事情，他心想。如果她能和米娜谈谈，也许能抹去他的心肝眼中的阴影。柏小姐一向最有办法，他也许不是经常能同意她的看法，但他当然已学会尊敬她，而米娜更视她为偶像。

“如果你能和她谈谈，我会非常感激。”他说。

在她温柔的眸子里，出现一种古怪的表情。“我会的。她承诺道，然后转身要离去。她一转身几乎撞上桃莉，并发出惊呼。桃莉就在她的背后。

“早安。”玛莉有礼地说道。艾蒂姑妈一向最重视礼节。

奇怪地，桃莉似乎也在一夜之间老了几岁。“你好吗？玛莉。”

玛莉迟疑，但她听不出半点桃莉惯有的敌意。莫不是全镇的人都变了？莫非这场恶梦使他们对麦家的态度恢复了理性？“我很好。你的假期愉快吗？”

桃莉微笑，但脸部肌肉几乎连扯都没扯动一下，根本没有一点笑意。“很轻松。”

她看起一点也不轻松，相反地紧张极了。当然，每个人应该紧张。

“你的儿子好吗？”玛莉记不起那个男孩的名字。而她觉得有点不好意思。她不常忘记人家名字的。

出乎意料之外地，桃莉立刻脸色发白，连嘴唇都失去了血色。“你……你为什么问？”

“我上次见到他的时候，他似乎很惊慌。”玛莉答道。她不能说她纯粹是基于礼貌才问。其实，南方人在问候时一向是顺带问及家人的。

“哦，他……他很好。他很少踏出家门，他不喜欢外出。”桃莉看看四周。“失陪了。”她突然冒出一句话，也不等玛莉答话就走了。

她看看贺先生，他耸耸肩。他也觉得桃莉有点反应异常。

“我去看米娜。”她说。

她正要向贺家走去的路上，突然想起上次发生的事，不禁全身发冷，便赶快走向她的车。她先查看车内的情形，然后开门，发动引擎时，她看见桃莉快速在街上走，低着头好象怕有人和她说话。她什么也没买。如果不是为了购物，她到贺氏商店干什么？她不可能走错，镇上的人太清楚哪家店卖些什么东西。她为什么如此突然地离去？

桃莉左转走向她住的那条街，突然，玛莉奇怪桃莉独自到处跑是为什么？镇上每一个女人都知道这危险性，她应该也知道要小心。

玛莉慢慢开车跟上去。到了街角，她看见桃莉走进屋子。她的目光落在褪色的街名号志牌上：海湾路。

海湾路正是渥夫认为强暴者藏匿的地方，可想而知的，暴徒应该是居住在此地，或者是非常亲密的朋友家，他才可能躲进去。但就算再亲密的朋友，他也应该在进屋前打声招呼，而渥夫一定会听见。

桃莉确实举止怪异。当玛莉问到她的儿子时，她像被蜜蜂螫到了一般……鲍比，就是这个名字。玛莉很高兴她终于想起来了。

鲍比。鲍比不太正常，做事异乎常人。他连最简单的逻辑都有困难，不能策划一个实用的行动计划。

玛莉冒出一身冷汗。她只见过他一次，但她可以描绘出他的模样！斑大，好看的沙色发，还有淡淡的有雀斑的皮肤。

会是鲍比吗？那个无法为自己的行为负完全责任的人？那个没有人会对他起疑心的人？

除了他的母亲。

她必须去跟渥夫讲。

不，她不能告诉渥夫。还不能。他一知道，就会立刻去追踪鲍比，但他的知觉会辩说鲍比是个不能负责的人，玛莉了解他，无论他做哪一种抉择，他都会后悔。她最好自己负责，别让渥夫为难。

她会打电话给克雷。毕竟，这是他的工作。他比较方便处理这情况。

她只在那儿想了几秒钟，鲍比就走出门到走廊上。很快地，他注意到她的车，并直望过来，他们之间相距约七十五码，她无法看清他的表情，但她已经全身恐惧发冷。她把油门一踩，车子立即飞驰而去。

贺家住宅距离不远。玛莉走到前门，用拳头捶门。她的心跳得像要爆炸了。和他面对面如此短暂的时间，她已无法忍受。上帝，她必须打电话给克雷。

贺太太把门打开一条缝，见是玛莉，立刻打开，“柏小姐！出了什么事？”

玛莉知道她的模样一定慌乱透了。“我可以借用你的电话吗？是紧急事件。”

“哦，当然可以。”她退后一步，让玛莉入内。

米娜出现在走廊上。“柏小姐？”她显得好稚幼，好害怕。

“电话在厨房里。”

玛莉跟着贺太太过去，抓起话筒。“警察局的电话几号？”

米娜取出一本电话簿开始翻找。迫不及待地，玛莉拨了查号台。

“麻烦查警察局。”

“哪个乡镇？”

她茫然楞住，一时竟想不起这是什么地方。

“在这里。”米娜说。

玛莉谢了查号台，照米娜所查出的号码拨。

“警察局．”

“麻烦找安副警长．安克雷．”

“稍等．”

这绝不是一会儿．米娜和她母亲紧张地站着，不知道发生了什么事．只知道很紧急．她们都有个黑眼圈，贺家共同度过一个恐怖夜．

“警察局。”另一个声音说。

“克雷？”

“你找安克雷？”

“对，事情很紧急。”

“我不知道他现在人在何方，你是否愿意把事情告诉我……嘿，安克雷！有个小姐有急事找你，”他对玛莉说：“他马上过来。”

不久，听筒中传来安克雷的声音。“安克雷。”

“我是玛莉，我在镇上。”

“你出来干什么？”

她的牙齿打颤。“是鲍比。赖鲍比。我看见他．．．”

“把电话挂掉！”

一声尖叫吓得她整个人跳了起来，听筒也掉落地上。她背贴着墙壁，因为鲍比就在厨房里，手中拿一把大菜刀，脸上的表情兼有恨与害怕。

“你说了！”他的语气像个生气的孩子。

“说．．．．说什么？”

“你告诉他了！我有听见－－”

贺太太吓得全身倚在?柜上，手抓着喉咙。米娜像生了根似地立在原地，脸上了无血色，双眼瞪着她从小就认识的年轻人。她看见他的下唇微肿。

鲍比不断把身体重心在两脚交换放，彷佛不知道该怎么办。他满脸通红，好象要哭了一般。

玛莉镇定一下。“对，我告诉他了，他已经在半路上，你最好快逃。”也许这不是最好的建议，但她急切地希望他在伤害任何人之前离开贺家。她希望他快点逃离此地。

“全都是你的错！”他很生气的样子，彷佛除了骂她就不知道该怎么办。“你．．．你一来就什么都变了。妈妈说你是骯脏印地安人的情人。”

“抱歉，我喜欢干净的人。”

他眨眨眼，一时不解。然后，他摇摇头，又说：“都是你的错。”

“克雷马上就到了，你最好快走。”

他拿刀子的手紧了紧，突然他伸手抓住她的胳臂。他长得高大肥胖，但行动很敏捷。他一把将玛莉的手扭向背后，痛得她哀叫一声。

“你要当我的人质，就像电视一样。”他说着把她从后门推出去。

贺太太全身冰冷地站着不动。米娜拿起听筒，挂回去重新拨号，她拨了麦家的电话。响了好久，都没人接，她不禁低声骂些她母亲听不懂的脏话。同时，她一直靠着窗口，监视鲍比把玛莉带往何处。

她正想挂断时，听筒终于被拿起，一个低沉愤怒的声音吼道：“玛莉？”

她吓得差点把听筒丢掉。“不，不是。我是米娜。他抓住玛莉了，是赖鲍比，他刚刚把她拉出屋外。”

“我马上赶到。”

麦渥夫充满杀气的声音令米娜颤抖。

玛莉被草地里的一块大石头绊倒，突来的剧痛，使她的胃也为之绞痛。

“站起来！”鲍比吼道。

“我扭伤脚踝了！”这是一句谎言，但这可以提供借口，把他的速度拉慢下来。

他拖着她穿过贺家后面的草地、树林，再越过一条小溪，如今正在爬一片小山坡。过去看起来是很小，如今她只觉得好大。这是个很大的开放区域，鲍比朝这个地方走实在不聪明，但他没有好好计划过。这正是整个事件一开始就令大家跌破眼镜的原因－－无一事合乎常理。他的行动毫无逻辑可言，鲍比只是照本能去做，没有计划。

他不知道该如何处理她脚踝扭伤，因此他不加理会，只是以同样的速度推她前进。她又踉跄了一下，但这次她设次维持住平衡。她不容许自己摔个狗吃屎，而他又压到她身上。

“你为什么一定要说？”他低声咆哮。

“你伤害凯茜。”

“她活该！”

“为什么？她为什么活该？”

“她喜欢他．．．．那个印地安人。”

玛莉心中暗自着急。她估计他们大约走了一哩路，距离不远，但爬坡令她疲累，而手被扭在背后，又增加痛苦。多久了？克雷什么时候会赶到？至少已经有二十分钟了吧？

渥夫一路超速地冲下山。他和乔伊都带了步枪，但渥夫手上的是一枝狙击步枪。他不曾试过一千码距离的射击，但近距离他绝不会失手。

人们群集后院，他和乔伊以肩膀开道前进。“大家都不要动，以免破坏足迹！”渥夫吼道，于是每个人都钉死在原地。

米娜赶过来，脸上涕泗纵横。“他带她进入树林里。那边！”她用手指。

警车声宣告克雷的来到，但渥夫不等他。穿过草地的足迹，对他而言，清晰得如同画出来的。他带着乔伊追踪而去。

赖桃莉吓坏了，几乎已近歇斯底里状态。鲍比是她的儿子，无论他做了什么，她都百分之百爱他。当她知道攻击凯茜和玛莉的人是他时，她快昏倒了。想到儿子万一被抓，她就要失去儿子，她真是快急死了。但没有任何事比得过今天的恐惧。她随吵杂声而来，却发现她的梦魇成真：他抓住玛莉，手上有一把刀。现在姓麦的去追他，他们会杀了他。

她抓住克雷的胳臂。“阻止他们，”她啜泣道。“不要让他们杀了我儿子。”

克雷看都没看她一眼，只管把她甩开，追上前去。桃莉也跟着追上去。

这时，一些带着枪来的男人们也加入猎捕行列。他们将永远为赖鲍比感到难过，但他伤害了他们的女人。罪不可赦。

渥夫拋开慌乱感，让心跳稳定下来。他提高警觉，就像过去在猎捕时一样。所有的声响，都在他的耳中放大，他查看每一根草、每一块石头。他听得见每一缕气息。他的身体变成机械，沉默地移动。

他可以看清每一个痕迹。玛莉在这儿有过踉跄，他肌肉一紧。她一定吓坏了。如果他伤害她……她那么娇小，根本不足与男人抗衡，而那个杂种手上还有一把刀。渥夫想到刀锋划过她细女敕的肌肤，不禁怒从中来。

他走出树林，立刻就看见他们已在山坡上方。鲍比拉着玛莉前进，但至少她还活着。

渥夫衡量情势，认为目前的角度不好。他沿着山坡下往东移。

“停！”

是鲍比的声音，远远听来显得模糊。他们停步，鲍比把玛莉推到他前面。“再动我就杀了她！”

渥夫缓缓单膝跪下把枪架到肩上。他透过望远镜观察，清楚看见鲍比慌乱的脸色及放在玛莉喉间的刀。

“鲍比－－”桃莉赶上来，尖声呼唤。

“妈妈！”

“鲍比，放了她！”

“我不能，她说了！”

男人们群涌上来，其中几人目测一下距离，摇摇头。他们不能在这种距离下射击，这很可能伤到玛莉。

克雷看看渥夫。“你能射中吗？

渥夫微微一笑，那目光令克雷发火。那是冰冷而带杀机的目光。“可以。”

“不要！”桃莉哭着。“鲍比！”她尖叫。“求求你，下来！”

“我不能！我一定要杀了她！她喜欢他，他是骯脏的印地安人！他杀了我父亲！”

桃莉惊呼，连忙用手掩口。“不！”她又尖叫。“不！他没有！”

“他有！你说的……一个印地安人……”鲍比突然中断，又拉着玛莉走。

“射他！克雷静静地说。

渥夫一语不发地开始透过望远镜瞄准。

“等等！”桃莉悲苦地哭泣。

渥夫看看她。

“求求你！”她喃喃道。“不要杀了他，他是我的全部生命。”

他的黑眸里一片沉静。“我会试试。”

他专注于射击，忘掉了其余的一切。这距离约是三百码，一切都是沉静的。望远镜下，玛莉显得很愤怒，微微闪开指着她喉咙的刀。

上帝，等他把她安全抓回来，他狠狠修理她一顿不可。

因为她的个子娇小，他的目标就显得大多了。他的本能教他射头部，一枪结束赖鲍比的性命，但他答应桃莉了。该死的！这使他的射击困难许多。他们在移动，而他还要设法不让对方死掉。

准星对准，他的双手稳如盘石。他深吸一口气，轻轻把板机扣了一半，再全部压下。在锐利的枪声中，他看见鲍比的肩部染红，他手中的刀落地。玛莉往旁边摔倒，但立刻又爬起来。

桃莉双手掩面，跪地啜泣。

男人们群涌上山，玛莉拚命往山下跑，在半途冲入渥夫怀中。他闭上双眼，体会她温暖的身躯在他怀中的感觉。他不在乎谁会看见，他们会怎么想。她是他的，而他刚刚度过最恐怖的半小时，不知道她是死是活。

现在一切已经结束，她正在哭泣。

她刚才被拖着上山，现在，渥夫要把她拖下山。他一声不吭，不理她的惊呼抗议，一路拖着她走，直到她脚下踢到什么东西，踉跄了一下。这时，他干脆像抱行李似地把她挟在腋下继续往山下走。人们惊讶地注视，但没有人去阻止他，经过今天的事，他们对麦渥夫的评价已大为改观。

渥夫不理她的车，一把将她丢进他的卡车里。玛莉模一模头，决定不提车子的事。渥夫正在气头上，他的脸硬得像石头。

快接近上山那条路时，他才开口：“你在镇上搞什么鬼？”平静的语气骗不了她，他其实还气得半死。

也许她不够小心，但她还是不怕他，这是她所爱的人。她尊重他的脾气，但她不怕他。因此，她平静地说：“我想，看见我也许能引诱他做一些傻事，我们才能指认他。”

“你引诱他，好，好。他做的事还比不上你一半傻。你怎么做？在街上跑来跑去，直到他抓到你？”

“事实上，还没有到那个地步。我打算先和米娜谈谈，所以，我到贺先生的商店问问，看她是否在家，正巧遇上桃莉。她举止怪异，显得很担心，引起我的好奇。她几乎是用跑的离开商店。然后，我看见她走进海湾路，我想起了鲍比，想起他的长相。他正巧走出家门，看见我，我就知道他正是那个人。”

“你就扮演巿民警察了？”他讥讽地问道。

“不，我没那么傻，你最好别再噜哩叭嗦，麦渥夫。”玛莉也火大了，“我做我认为应该做的事，如果你不喜欢，我很遗憾，但事情就是这样。够了就是够了！我不能冒险继续让别人受到伤害，或是容许他射杀你或乔伊。”

“我开车到米娜家，打电话给克雷。我没打算和鲍比正面冲突，可惜事情的发展不是这样。他跟踪我到米娜家。并听见我打电话，他就把我抓住。以后的事情你就知道啦！”

她说得条理清晰，理所当然，他则气得抓紧方向盘，以免忍不住要把她抓起来摇得她脑袋清醒。要不是她几分钟前还在哭，他真会发火。

“你知不知道，万一我不是有事回来，发现你的车不见了，会发生什么事？米?R打电话来，通知你被鲍比抓走的事情，我是运气，正巧在那儿。”

“是的，”她有耐性地说。“我知道会发生什么事。”

“你不担心他差点割断你的喉咙？”

“差点并不是真割了。”

他一脚踩上煞车，气得路都看不清了。他不管车子是否熄火，只知一把抓住她的双肩。他气得双手发抖，好想把她放在大腿上狠狠揍她，可是她似乎不知道害怕。突然，她哽咽一声，投入他怀里，死命搂着他。

渥夫感觉到她在发抖，在怒火渐褪后，他才明白她真的是害怕，但不是怕他。

玛莉收拾行李，心中烦透了。自从渥夫射伤鲍比以来，已经四天了，头两天，充满了做笔录、新闻访问等。警长把渥夫捧上了天，于是报上出现了“越战英雄”的标题。

鲍比被送进医院，子弹射进他的右肺。不过，他在那种情况下还能活命，已经够幸运了。他被一切搞迷糊了，不断要求回家。桃莉向学校辞职了。她知道是她的恨在儿子心中生根，并造成这场梦魇，她一辈子都要活在这份悔恨中。她知道鲍比会被带走，至少会有一段时间，知道他们再也不能住在鲁斯镇。但不管鲍比被送往何处，她一定要在他的附近。正如她对渥夫说的，他是她生命的全部。

事情结束了，玛莉知道渥夫不会再被视为外人。威胁已成过去，小镇又恢复平静安详。得知强暴者的身份，并知道他已经就逮，使凯茜的复元大有进展。虽然，发生过的事情将永远在她的生命中留下烙痕。

如今，玛莉已没有理由不回她自己的住处了。

因此，她感到心烦意乱。四天来，渥夫没说一句要她留下的话。他从不说一个爱字，即使在她安全归来后。他没说一句关乎他们处境的话。

是回家的时候了，她不能永远留在他身边，因为现在已没有恐惧。她知道他们的关系可能会继续一段日子，但想到要离开他的房子，还是令她难过得要死。她愿意生命中全部的时间都在麦氏山上，愿意与他分享生命中许多小小的喜悦。

她平静地收拾，不准自己哭出来。她要完全自制，绝不出洋相。她把行李放进车里，然后静等渥夫归来。不告而别的行为太孩子气，她不做那种事，她将告诉他，她要回家，谢谢他的保护之后才离去。

渥夫直到傍晚时分才回来。他全身是汗与尘，十分疲惫的样子，有一只牛踩到他的脚，因此，他的心情不太好。

玛莉朝他微微一笑。“我决定回家了，既然这里已经没有危险，我也没有理由继续住下去。我已经把所有的东西都收拾好，放在车上。不过，我想等你回来，向你说声谢谢。”

渥夫停住喝水的动作；乔伊停在门阶上，不愿让他们看见他。他不相信渥夫会放她走。

缓缓地，渥夫转头看她，他眸中有怒，但她太专心于控制自己，无法看见。她再对他笑笑，但这次更困难，因为，他没有说半句话，连一句“我会打电话给你”都没说。

“那么，”她轻快地说道。“再见啦！版诉乔伊不要忘了上课。”

她从前门出去，快要走到停车处时，一只手已从背后抓住她的肩，把她转过来。

“如果我让你离开这山上，我就不是人。”他沙哑地说道。