莫丹被男人的歌声吵醒了。他一边冲澡，一边放声高歌。还是著名歌剧《卡门》呢。她听着觉得挺可笑。如果她没有记错的话，那的确是一段暴风雨般的爱情故事，只是以悲剧告终。
雷利起床，为什么不叫醒她呢？
他们在天亮时醒过一次，并在百叶窗透进来的微弱光线里激动地、无声无息地做了一次爱、和昨晚一样，如醉如痴，颠鸾倒凤。也许是因为这个缘故？
她的脸埋在枕头里，依稀闻见他身体的气息。她懒洋洋地伸了伸腰，浑身舒坦极了，同时，好像还想和他再来一次，马上，对，第三次。
无论和托马斯还是奇普，她从未有过这种感觉。和他们在一起，每逢这时她会有一种总算过去了，终于可以回到自我的轻松感。
只有和雷利在一起，她才仿佛找到了真正的自己。
拌声随着关水的声音停止了。莫丹想，也许她能把雷利引回床上来。不妨试试，肯定挺有意思。
不多一会儿，雷利出来了。莫丹睁开一只眼，模仿卡门颤抖的声音说："我为自己孤身一人躺在偌大的床上感到悲伤。"边说边调皮地拽了一下他围在腰间的毛巾。
他在她身边坐下，模着她的头发，"怎么，开始发牢骚了？"
她扭动着身体，横在他的膝盖上，两眼深情地望着他，"可怜的我被人抛弃了。你是不是总爱在洗澡的时候唱歌剧？"
"没错。我还喜欢'细节乐队'。"他把手放在她的小肮上。"你知道现在几点了，莫丹？"
她尽量多想了一点，"八点半。"
"都十一点过五分了。麦克说好中午过来吃饭的。亲爱的，他是个好人，但我不希望被他撞见我软玉温香抱满怀的样子。"
"十一点过五分？不可能。"
他又看了一眼床头柜上的闹钟。"确切地说是十一点过六分。你大概忘了，昨天晚上我们都没少折腾，所以你才这么能睡。"
他满眼笑意浓浓，嘴角弯弯的，她喜欢他这个样子。"谁让你昨天晚上招人家了？既然这样就没完。"
"这么说你还想再来一次？"
"除非你不行了。"她冒失地说。
雷利弯下腰，意味深长地吻了吻她，她差点喘不过气来。"快点吧，穿上衣服。"
莫丹娇嗔地说："'雷利、汉拉恩，你以为亲亲我，就能引我下床了？"
"我欠的账以后还。"
他站起来伸了伸腰。望着他光滑的肌肤和清晰的肋骨，她突然想起来，"你的腿怎么样了？"
"我得告诉麦克，我发现了一个治疗枪伤的绝招，那就是。他们应该把这条写进医书里。哎，你给我买的衣服放哪儿了？"
他摘下腰间的毛巾，背对着她，露出长长的背部。莫丹下了床，突然一阵莫名的恐惧向她袭来，"雷利，你不会突然消失了吧？"
他转过身来，皱着眉，"你从哪里又冒出这些想法？"
"我，我也不知道，"莫丹张口结舌，"只是随便说说，你别往心里去。"
"不会的，莫丹，除非你赶我走，就算那样我还是会争取的。"他的眉头还皱着，"快穿好衣服，我们去喝咖啡。"
一刻钟后他们来到餐厅。雷利穿着莫丹给他买的深蓝色衬衣和条绒裤子，显得英俊潇洒。他们等了半天，不见麦克，有点饿了，就随便先点了些橙汁和松饼，开始喝咖啡。雷利在杯子里放了一块方糖，一边搅动着，一边认真地问莫丹："现在是十月份。莫丹，告诉我，你为什么还不回学校？"
莫丹小心地把手中的咖啡杯放在杯垫上。这是个明摆着的问题，她怎么就没料到他会提出来？"当然有原因，但这是我的私事。"因为他的问题太突然了，所以她冷冷地答道。
他下巴的肌肉抽搐了一下，"是吗？"
"橙汁来了。"莫丹假装微笑着说。
服务员刚走，雷利就问："那就说说具体的理由吧。"
"我不想谈这事。"
她拿橙汁的手被他挡住了。"对我来说，昨天晚上我们在床上的事才真是私事。"
她轻蔑地抬了抬下巴，"那是两码事儿。"
"这么说你在时，还忙里偷闲，谈论天气情况和国际新闻？你怎么能这样？莫丹。"
"这可是公共场所，我们又在吵架！"她冷冷地说，把橙汁放下。
"在这件事上我不会妥协。昨天晚上我们之间发生的事改变了我，换句话说，是你改变了我。但如果你不打算在床上和床下都保持始终如一的亲密，今晚我们索性分开睡。"
这话像在莫丹心口上捅了一刀。"妥协是人们为了保持关系才用的手段，你怎么敢这样，是在发最后通碟吗！"
"很简单，"他毫不示弱地说，"因为我是认真的。"
"你不是那种爱打听别人隐私的人！"
"不是爱不爱，是我已经被卷进来了。"
"我父母从来不像我们这样说吵就吵。"
"那种婚姻肯定非常肤浅。"
服务员把装着热腾腾的松饼、黄油、果酱的篮子放在餐桌上。莫丹闷闷不乐地看着这堆香喷喷的食物，一口也不想动。"我不想回答你的任何问题。"说着，她拿起一块香蕉松饼，涂上一层厚厚的黄油。
说完这话，她以为雷利会推开椅子，拂袖而去。可当她咬了一口松饼，觉得味同嚼蜡时，却看见雷利的手指紧紧勾住桌边，指尖苍白。他强压着怒火，"你听着，"他的声音有些嘶哑。"我对亲密这类感情游戏是个新手，不会处理。你问我为什么昨天麦克走了以后我不吻你，那是因为在我看来，亲吻和，性质是一样的，而且我明知道我当时不能和你上床。昨天晚上我们时，我明白了一些非常基本的东西。接吻只是有时和性有关，但与亲密却始终有关。"他停顿了一下，眼睛紧紧看着盘子里的松饼，好像不明白那是什么东西。"莫丹，我不能只分享你的身体，我要分享你的一切。"
他的脸上呈现出难以名状的痛苦，看得出他很动情。这么说他很在乎我，不仅仅在乎我的身体，而且在乎我的全部。"我在这方面也没有经验。"她小声说，一块果酱从松饼里掉了出来。
"从我们见面的那天起，我就觉得你很疲惫。非常疲惫，绝不是睡个几天几夜就能缓过来的。但是，这不是你应该给人留下的印象……唉，莫丹，你今天看上去确实很累。因此我始终没跟你挑明。"
莫丹抬起头。"我正在休假。燃料耗尽了！"她愁容满面地说。"这话听起来真是该死的老一套。内里空虚。事实的确如此。这个国家有一半人都有这问题。"
"包括你在内？"
"是的，包括我在内。"她颓唐地说。
"谈谈你的工作吧？你好像说过，你在波士顿当中学教师，是教高中，还是初中？"
她有些局促不安地谈了起来，谈到她的学校，谈到人满为患、饥饿、毒品；卖婬嫖娼、打架斗殴、种族歧视等等，她一口气把闷在心里的话全倒了出来。不知不觉中，她说的每句话不仅表达了她对工作和学生的热爱，也流露出对那些社会弊病束手无策的深深失望。
懊说的终于说完了，她两眼盯着那份已经冰凉的、有点干了的松饼，肩膀上好像压着千斤重的石头。雷利轻轻地问："你在那所学校呆了多久？"
"七年。大学毕业后就一直在那儿。"
"莫丹，在那种环境中一呆就是七年，什么人也受不了。你大可不必为这事羞愧。"
她瞪着眼睛说："你怎么知道我感到羞愧了？"
"那你为什么不早点告诉我？"
她叹了口气。"没错。现在我还是很内疚。我是该回学校了，而不是在沙漠里野营。"
"你什么时候回去？"
"圣诞节后。"
他漫不经心地玩着茶杯的把手，"你在峡谷发现我时，我就已经开始打破你宁静的生活了，对吗？"
"有点儿。"她脸上掠过一丝微笑。
"那么下一步咱们该去哪儿？"他语气很沉重。
他提出了一个她还没回答的问题。"我的直觉告诉我，回到岩壁上凸出的那块石头上，就今天，我一个人。"
"你真打算这么做？"
"我不想回答！"
"但这是惟一要紧的问题。"
他向服务生打了个手势叫他添满咖啡，并把一块糖放进咖啡里，搅动着。莫丹随便说了一句："你有吃甜食的习惯。"
他笑了。"修女们对小孩子吃糖从不大惊小敝，所以我就养成了吃甜食的习惯。"
"毫无疑问，她们确实对你很好，"她知道自己说出了一个重要事实，"但是，你不可能在孤儿院里对亲密有很多了解。"
"我爱安娜嬷嬷，但除我之外，她还要把她的爱给予其他七十个孩子。而你却在短短不到一个星期的时间里，教我懂得了什么是我终生缺憾的东西。你改变了我的整个世界。如果我的言谈举止欠妥，那是因为我的心受到震撼，一时还难以恢复平静。"
"你好像什么都看得很透，"她感慨地说。"真希望我也能这样。"
"莫丹，如果我现在给你的印象是城府很深，把一切都算计得很好，那我真是个一流演员。"他喝了一大口咖啡。"我刚才问你咱们下一步去哪儿，是希望咱俩一起去盐湖城。"
"去那儿干吗？"她直率地问。
"后天，我在那里有个约会，关于贝丝遗嘱的事。我不想把你一个人留在这里。"
她虽然心里很清楚，贝丝的事迟早会摆到桌面上来，但她现在不想谈。这是一件更错综复杂的事。她简单地说："盐湖城不是沙漠。"
"离圣诞节也还早着呢。"
"沙漠的冬天常常下雪，我没做过冬的准备。"她补充道，"我知道，这倒也不是什么大不了的事。我们该回房间去了。"
雷利嗓音嘶哑地说："这回轮着我问你了。莫丹，你也不会说走就走吧？"
她推开盘子，"如果我要走，我会告诉你的。"
这显然不是他期待的答案。她站了起来，"我对麦克的野餐比对这些松饼更有兴趣。我们走吧。"
麦克带来的野餐食品非常不错，莫丹胃口大开。她边吃、边笑、边谈，非常开心，对雷利也显得彬彬有礼。无意之中她对雷利有了更多的了解。麦克问了许多问题，雷利逐渐开始谈起他的本行。他绘声绘色地讲到座头鲸本能的母爱和优美动听的歌声；讲到世界罕见的蓝鲸和他几次与之相遇的情景。他出神入化地描绘着他所熟悉的海底世界，脸上自始至终流露着对这些神秘可怕的海洋哺乳动物的深深喜爱。
莫丹被他生动的描述深深打动了，激动得有点哽咽。她发现，自己内心深处萌发了强烈的愿望：想和他一起去探索海洋生物的秘密，亲眼目睹海豚的背伏式跳跃，褐色身躯的长颈鲸怎样箭一般地钻出水面。几年来，她的大部分业余时间都消磨在沙漠里，没想到大千世界竞有这么多神奇的东西值得探索和发现。她的心已经跳进了夜里发现的那个世界，那是雷利的身体世界。
也许是怕被别人看出她的想法，为了掩饰，她用叉子叉起一大块她从未吃过的香喷喷的酸橙派，"麦克，你是从哪儿弄到这东西的？好吃极了。"
莫丹突然转变话题，麦克有点丈二和尚模不着头脑。不过他毕竟是个头脑灵活的人，于是话题从鲸鱼转到了烹饪。这顿饭一直吃到一点半。收拾完毕，麦克起身告别，"我今天下午还有一大堆约会。再见了，莫丹，见到你很高兴。"他又抓住雷利的肩膀说："祝你好运，老兄。当心你的腿。到不了一月份，我们还会见面的。"
雷利一瘸一拐地送麦克上了车。莫丹站在原地没动。这个下午该怎么打发，或者说她的后半生该怎么过，她一时没了主意。
雷利的计划完成了。已经有了第一步，现在该怎么办？
雷利在屋里喊："我得把腿抬高控着。莫丹，过来陪陪我好吗？"
莫丹走了过去，摆弄着门把手，"我喜欢你的朋友。"
"他人不错。"雷利疼得龇牙咧嘴地把腿放在床上。"莫丹，我想跟你讲讲贝丝的事。把你蒙在鼓里不公平。"
莫丹勉强笑了笑说："那有什么，和我又没关系。"
"求求你，别老把我当外人，行不行？"他生气地吼着。"麦克刚才在这儿的时候，瞧你那副样子，简直就像我的老姑妈。你是我的爱人，莫丹，爱人？你听见了吗？"
"不光我，全世界都听见了。"她也火了，"那你希望我像什么？难道你想让我戴个黑跟你咬耳朵，假装卿卿我我、热热呼呼的吗？"
雷利好像突然失去控制，纵声大笑，而且是从内心深处爆发出的开怀大笑。"不错，"他喘着粗气说，"我就是喜欢那个样子。你有黑色吗？"
"没有！"
"没关系。过来，莫丹·卡西迪，快过来。"
莫丹想说："你干吗不过来。"话到嘴边又咽了回去。对有腿伤的人说这种话，显然不太合适。于是她坐在床的另一头，侧面朝着他，爱答不理地说："我不……"
话没说完就打住了，因为雷利已跨过床冲过来，一把把她搂在怀里，又气又爱地狂吻起来。莫丹不但没有反抗，反而也热烈地吻起他来，他们仿佛离开这张床不是几个小时，而是几个月了，几个月来她日思夜想的就是和他。她的手指模索着解开他的新衬衣扣子，在他的胸膛上抚摩着，紧紧抱住他赤果的肩膀。
他们的身体紧紧贴在一起，互相地亲吻着，越来越热烈地渴求着对方。语言已经变得多余，只有强烈的和全心身地投人。当他滑入她温暖、湿润的体内时，莫丹听见他像念祷文一样，一遍又一遍地呼唤着她的名字。
"我的心肝儿，我的宝贝儿，"她几乎是央求着，"快点，噢，快点啊。"随着他的身体脉冲似的一下下抖动，她抬高自己的身体去迎合他，觉得自己正从一个虚无缥缈、五彩缤纷的世界进入一个天鹅绒般黑暗宁静的空间，身心得到巨大的满足。
雷利喘着粗气，心脏剧烈地跳动着。她浑身轻微颤栗着，伸手撩开他前额的头发，对他莞尔一笑，"这是怎么回事？"
"还不是你勾引我。"他握住她的手，一个手指一个手指地吻过。
她哼哼着说："雷利，只要你愿意，你的行动可以快似闪电。"
"应该给你来点儿闪电。"
"你永远精力充沛，"她温柔地说，"就算是我勾引你，你反应得也够快的。"
"下次我们试试。"他满怀希望地说，亲吻着她的手掌。
"那也得等五分钟才行。"她用典型的中学女教师的口吻说。
"那我先问你一个问题。刚才你在兴头上是不是叫我心肝宝贝儿来着？"
她已经发烧的脸羞得通红。"我以前从没用过那种词，不知怎么就月兑口而出了。"
"很好。"
莫丹朦朦胧胧地想，我会慢慢习惯使用这种词的。不仅如此，还会习惯他眼角的笑纹，他那特有的气息，那让人神魂颠倒的肌肤相亲。
几乎是第一次，她没有再去考虑沙漠中自己那孤独的帐篷。她怎么能让他明天一早孤身一人去盐湖城呢？
她惶恐不安地想，我正在失去独立性，我要是真的离不开他，可怎么办？那我就真的走不掉了。
"你怎么了，莫丹？"
亲密也好，不亲密也好，反正她还没打算和他分享感情。她把身体抽回来，"你不是说要和我讲讲有关贝丝的事吗？"
"对，当然，"他不安地把头往枕头上挪了挪，以便从上面俯视她的脸。"其实，有些事连我自己也说不清。不知道为什么她会在遗嘱中提到我，为什么她的律师阿瑟顿先生，因我晚到几天，就那么大惊小敝。但对细节却只字不提，守口如瓶。"
莫丹突然感到心烦意乱，忧心忡忡。她向上拉了拉被子，想找点什么事做，却听见雷利说："一个月前，贝丝死在医院里。她得了癌，从发现到死，只活了三个星期。"雷利用手擦了一下额头接着说，"我和贝丝七八年没有任何联系了。分手时，她讲得清清楚楚，从此以后不希望我们之间有任何往来。这就让遗嘱的事变得更加不可思议。"
莫丹意识到，她关于老慈善家和遗嘱的想法有点一厢情愿、她觉得嘴唇发干，嗓子发紧。"你是怎么认识她的？"
"在加州。当时我在加州研究灰鲸的迁居路线，她正好到葡萄园参观游览。我们在圣地亚哥偶然邂逅。"
他突然打住话题，"莫丹，我真不愿意和你谈这些。"
她也真不愿意听。可她还是说："接着讲。"
"她人很爽快。还在加州时她就提出想干那事，但仅此而已，没要求任何承诺。我从没去过她在犹他州的家，她也从没去过我在缅因的家。"他心不在焉地摆弄着莫丹的头发，思绪万千。"就这样我们共同生活了一个月。她很漂亮，我们相处得也不错。她从不介意我出海工作。我并不爱她，我想她也不爱我。我们分手时，连通讯地址都没交换。她回到犹他后，开始我还有点想她，后来去一艘研究船上一忙就是两个月，很快就把她淡忘了。"他用手指梳着头发，"直到阿瑟顿先生打电话给我，我这才想起还有她这个人。阿瑟顿先生紧张地告诉我，务必放下手中的一切，即日飞往盐湖城。"
莫丹一动不动地躺着。她很清楚，雷利和她泛泛地谈论关于文静、贤惠的女人是一回事，但具体说到一个女人的名宇，以及他和这个女人的关系则是另一回事。且不说这个女人还在自己的遗嘱中提到他，这更说明他在她心中的地位非同一般。
可是她怎么能忌妒一个已经死去的女人呢？况且是一个不幸早逝的女人？
她下意识地离他远了点。他伸手搂她的肩膀，她躲开了。雷利说："莫丹，我是个三十五岁的人，有自己的过去。可我从来没有真心爱过她。"
"可你应该把这一切早点告诉我！"
"这怎么可能呢？如果我们不打算走到一起，就没必要让你知道这一切。可一旦我们成为爱人，说这些又有点为时过晚。"
这解释合乎逻辑，但莫丹却听不进去。她烦躁地说："我想冲个澡，再散散步。"
他紧紧抓住她，"莫丹，但是你会回来，是吗？"
"我说过，我要是走也会告诉你的。我只是想一个人好好想想。雷利，我现在心里很乱。"
雷利说："我希望你明天能跟我一起走。你对我非常重要，我对贝丝从没有过这种感觉，有些事我现在说不清楚，也不想下结论，只希望你能相信我。"
"她文静、贤惠吗？"她月兑口问道。
"是的，"他脸上掠过一丝难以捉模的微笑。"一点儿也不像你。"
"我可不是泼妇，"莫丹反唇相讥，"但是此时此刻，如果我手上有一本骂人的字典，我会从头到尾一字不落骂到底。"
雷利故意板着面孔，"好一个卡西迪版本的芝麻街。"
莫丹赤果着身体，不顾雷利的调侃，把散落在床上和地下的衣服一件件捡起来。"你睡吧，"她命令道，"我吃晚饭时回来。也许到时候我会对这件人生大事做出抉择。"
雷利明智地保持缄默。莫丹"砰"地一声关起卫生间的门，锁上，对着镜子照了照。显然，除非有奇迹发生，否则，冲澡和散步是不可能把她如麻的思绪理顺的。她拿起浴帽，把一头蓬松的鬈发胡乱塞进去，拧开了水龙头。
莫丹想得对，散步对清理她纷乱的思绪无济于事。不但无济于事，还适得其反，乱上加乱，因为她发现自己竟鬼使神差地站在了女装店门外，强烈的驱使她想进去买一个雷利喜欢的那种黑色。
她无精打采地穿过街道，来到一个小咖啡店，要了杯咖啡。雷利希望和她一起去盐湖城。她此去的目的是为了让他高兴呢，还是为了让自己高兴？
巧克力屑在白色的泡沫中融化，就像每当雷利看她时，她的心都会融化一样，更不用说他的笑和亲吻了。
她真希望自己和雷利不过是性伙伴而已。性的成分肯定是有的，莫丹一边闷头喝咖啡一边想，但是他们一直争论不休的亲密这个神秘字眼，却似乎与性同样重要，无法把它们断然分开。她的父母是否也懂得这种亲密呢？尽避她从不怀疑他们感情一直很好，但他们不属于那种感情外向的夫妻，至少不会像她和雷利似的动不动就争吵不休。
莫丹清楚地知道，雷利让她的生活变得充满活力。他有时让她痛苦万分，有时让她极度兴奋，总之，是他让自己充满朝气和活力的。
盐湖城，去就去。她喝干了杯里的咖啡，在桌上留下小费，穿过街道。当她从时装店走出来时，已经花了一大笔钱。她不无骄傲地想，黑色本来就很适合自己。
她顺着街道又走进另一家服装店。在这里买了一件高雅的淡蓝色外套，袖口和领口饰有庄重的黑色天鹅绒，还买了一件长长的、闪闪发亮的黑风衣。朝鞋店走去时，意识到自己已经很久没添什么衣物了。在学校时，总穿牛仔裤和圆领衫，和她的学生没什么两样。十分钟后，她的购物袋里又多了一双秀气的黑皮靴。随后又在首饰店里买了几串黑耳坠，在杂货店里买了些化妆品和黑头饰。
回旅馆的路上，她想，自己真成购物狂了。雷利刚洗完澡，穿着条绒裤子，头发湿漉漉地贴在头上，胳膊上搭着条毛巾。他的眼睛扫过她的脸庞，四目相视的瞬间，莫丹猛然意识到什么。表面看去，雷利似乎对她很有把握，其实不然，他心里很怕她会不辞而别。莫丹把大大小小的购物袋往另一张床上一堆，轻轻说了声："我买了几件衣服。这样到了盐湖城就不会给你丢人了。"
他从牙缝里吐了口气说："难道你要为我举行时装表演吗？"
"不是今天，而是明天晚上，你带我出席晚宴时用。"她得意地说，"我买的东西你也一定喜欢。"
"这么说，我得去巡警察局，想办法先把我的行李要回来。出于对阿瑟顿先生的尊重，我把最好的西服都带来了。"
她由此想起黑色内衣，不禁脸红了。"那就这样吧，警察那儿我就不去了。雷利，我明天一大早走到营地，把我的帐篷营具拿回来。"
她以为他多半会反对，没成想他却说："也好。我看霍华德和德兹那两个家伙现在不会在那儿了。警察没收了我的车，他们知道了肯定会闻风而逃。"
"你相信我会回来？"
"当然。你是个诚实的人，如果不回来，你会告诉我的。"他用毛巾擦干头发。"在那些感人的爱情故事里，诚实的美德很少被人提到。但是对我来说，这是一个人最起码的品质，你就具备这种品质。"
"你也是。"她谦让地说。
他冲她做了个鬼脸。"除此之外，你还爱争吵，爱干出人意料的事，很性感。"
"你也是，"她眨眨眼睛，见他伸手要抱她，连忙躲开。"雷利，先去警察局，别的事呆会儿再说。"
"我本来可以让你改主意的。"他低语。
"没错。"
他用毛巾轻轻拍了她一下，穿上衬衣。莫丹低声哼着歌，把新买的衣物放在壁橱里。她觉得浑身洋溢着快乐。