劲珊的祖父在医院裹。
医生说，只差迟早了，叮嘱劲珊把握机会，与他共度最后时刻。
劲珊决定尽力做到。
她天天下班去病房陪老人，服侍他吃一个水果，聊聊天。
所有事都已吩咐妥当，公寓以及小笔现金，都由劲珊承继。
劲珊的父母一早离异，分别又结了婚，各自生了好几个孩子，劲珊跟着祖父长大，倒也清静。
祖父病重，她份外伤神，祖孙自幼相依为命，说什么都不舍得。
那天下午，祖父的精神比平常好一些，忽然自皮夹子内取出一张小小照片，递到劲珊面前。
劲珊一看，“咦，”她诧异，“这是谁？”
黑白著色照片中有两个人，一个年轻男子，及一个五六岁大小女孩。
照片历史悠久，应有二十多年，那时彩色底片还不普遍，照相馆喜在黑白照片描上颜色。
那男子穿军服，女孩梳两条辫子。
劲珊又问：“他们是谁？”
照片显然受到祖父珍藏，为什么？
只听得祖父说：“我也不知道他们是谁。”
什么？更奇了。
祖父叹口气，“劲珊，我年轻时，是个军人。”
劲珊知道这个事实。
祖父当年带妻儿移民旧金山，因找不到工作，毅然参军，家人成军眷，得到比较好的生活，可是不到三年，那场著名的东南亚战争便爆发了。
那时，劲珊尚未出世。
那一场缠绵残酷的战争一连延续了十多年，但是祖父只出去过一年，使负伤回家。
他伤得很重，需切除右腿，从此退役，做小生意，开一家杂货店，生意不错。
他从来不提当年的事。
直到今日。
劲珊握著祖父的手，屏息聆听祖父的话，也许，他神智已经有点模糊。
“劲珊，回家之后，我衰老得很快，因为战争的阴影挥之不去。变成重担，子女又不燎解我的经历，读完书纷纷离家而去。”
这时看护进来问：“病人会不会太累？”
劲珊连忙答：“我们很好。”
看护又出去了。
劲珊知道这已是祖父最后一番话，把耳朵贴得更近。
“去，劲珊，去找这个小女孩。”
劲珊著急，“她叫什么名字，住在何处？”
“我不知道。”
“阿，祖父，这真是个难题，叫我怎么找？”
只听得祖父沉沉说下去：“那一日，我走进丛林，背著装备，像往日一样，与同伴一直往前走，有时，一走七八个小时，累得说不出话来。
“我还记得，那日阳光很好，但是树林实在太密，照不透树叶，泥土仍然湿泞，举步艰难，我走在最后。
“忽然之间，我看到树叶中有一双眼睛，有人看住我，我站停脚步，混身寒毛竖起，他是敌人，他有轮，他举起了轮，呵，电光石火间，我知道这一次不是你死就是我亡。”
劲珊打一个冷颤。
祖父从来没有说过这件往事。
“我不明白为什么在这一刹那，他没有先开轮，但是我本能地举起轮，对牢他胸膛，啪啪啪，他倒下来，我的同伴惊觉，回头来帮我。
“从那个士兵的胸膛中，掉出这一张照片，被我拾起，保存至今。”
劲珊叫出来，“呵。”
“是，我至今不知他的名字，我也不知这小女孩是什么人，他的小妹？他的女儿？劲珊，她可能仍在等待他回去。”
劲珊握紧祖父的手。
“去，找到她，对她说，那是一场毫无意义的战争，去向她道歉。”
“我──”
祖父忽然气促，劲珊连忙叫看护。
老人在第二天凌晨辞世。
劲珊虽然年轻，办事却非常有智慧，按部就班，极有耐性。
但是，她根本无法著手去寻找照片中那对父女。
她跑到电视台新闻组去求助。
接见她的是副主管莫利坚。
“嗯，这是一个叫人深思的故事，我可以帮你寻找资料，不过，你愿意把故事版权交给我们吗？”
劲珊点点头。
她问莫利坚：“对方为什么不先开轮？”
“也许，他第一次当兵，不敢开轮，也可能他看到对方有一队兵，他只得一人，不敢轻举妄动，终于被你祖父先下手为强。”
劲珊点点头。
“请把照片留下，并且，填写你祖父姓名，及你的住址与通讯号码。”
饼了两日，莫利坚通知劲珊：“有消息了，你方便的话，请来一次。”
劲珊立刻赶往电视台，这次，有两个记者也在莫利坚的办公室。
“这位是陈钧全，那位是麦秀琳，你们均在那场战争结束后才出生，应无代沟。”
小陈开门见山，“余小姐，我们查过你祖父余志明的纪录，事发当日的日期如下，地点是东亚区汶丽村。”
他把记录交到劲珊手上。
“的碓有敌人阵亡。”
劲珊问：“叫什么名字？”
小陈摇头，“没有人知道。”
莫利坚说，“我们已托行家在汶丽村附近市镇的报章上刊登寻人叙事。”
劲珊说：“事隔多年了。”
“最近去过东亚的人说，那崟变化不大，尤其是乡村，居民极少迁徙，希望那小女孩还在。”
“应该有什么年纪？”
“比你大一点，她会记得这张照片，以及相中的男子。”
“谢谢你们帮忙。”
麦秀琳忽然说：“那是一场战争，余小姐，希望你对祖父不要改观。”
劲珊答：“我明白。”
她离开电视台。
小陈说：“残酷的战争。”
“到了第二三代，恩怨尚未结束。”
莫利坚说：“追踪这个故事，把来龙去脉搞清楚，相信会吸引到观众。”
“莫你只想到收视率。”
“是，我市侩，否则的话，怎样生存？”
劲珊听不到这番话，她回到小小杂货店内等消息。
那帧小小照片，被放大了─刊登在当地的报纸上，六个月内，一共刊登过三次，没有消息。
照片下角用当地诺文及英文写看：“寻人，任何人士认得照片内男子及女孩，请联络以下号码、薄酬。”
旧报纸流落在小贩手中，用来包蔬菜、肉食、糖果。
一日，一个中年妇女买了一包梨子探亲，她姑母住在汶丽村。
水果摊开来，赫然是那张照片，那老人一看，愣住─叫出来：“是阮文华！”
照片中男子，总算有了名字。
中年女子惊问：“你认得相片中人？”
“是，大家都见过这张照片，在乡村，当年拍照是极之难得的事，阮临出征前，特地到照相馆与女儿合照留念，照片共印了两张，父女各执一帧，他第一天出去，就没有再回来。”
“女孩呢？”
“女孩叫阮氏业，十年前搬往别处去了。”
“呵，我们赶快通知报馆。”
“你连去。”
劲珊很快得到了消息。
陈钧全拨电话给她，“那相中人有了姓名。”
呵，真有其人，劲珊忽然落下泪来。
“你哭了？”
“没有，请说下去。”
“我可以来看你吗？”
“当然，”劲珊把店名及地址告诉他。
廿分钟后陈钧全就驾驶一辆吉甫车前来。
他一坐下就说：“那阮文华本来是名小学教师，他是军中前哨，与你祖父在丛林相遇，彼此踌躇，是否应该开枪呢？明明同是黄皮肤。”
劲珊不出声。
“那小女孩，叫阮氐业，据说早些时候搬了家，还没下落。”
劲珊叹口气。
在太平时代，两人偶遇，可能有共同话题，成为朋友。
“他不该在那个时候在那片树林中出现。”
劲珊做一杯咖啡给小陈。
“老总想做大这件新闻。”
“什么？”
“他打算派人去东亚寻找阮氏业，你要是愿意出镜，电视台可以提供旅费及食宿。”
劲珊吃惊，“不，祖父大抵不想渲染此事。”
“这是今日传媒办事方式，投资人力物力，当然想得到最佳回报。”
劲珊犹疑。
“你也一起来吧，电视台手法一定叫你满意。凭你个人力量，怎样找得到她。”
祖父的遗愿……
劲珊点点头。
陈钧全说：“我负责采请，阿琳做摄录，你，你算是领队吧。”
随行还有司机与翻译，两辆吉甫车，以及最新装备，人强马壮。
他说得对，真不是个人能力可以做得到。
他们在比较凉爽的秋季出发。
可是到了那边，仍觉潮热不安。
劲珊像是蓦然进入祖父当年世界，那一年，他只比现在的她大一点点吧。
她看到古旧欧升式建筑物，有些居民还会请法语，不知名的食物美味可口，麦秀琳吃多了，肠胃不舒服，需延迟一日出发到乡村。
终于起程，陈钧全的左小腿突被一种昆虫啮咬，留下一串既痛又痒的水泡。
还没开始，已成伤兵，不禁叫苦。
劲珊不出声，静静与翻译到附近药店寻找草药，回来替小陈敷上。
痕痒即止，小陈无限欢喜。
车子离开城镇，往郊外驶去，只见郁葱葱热带雨林，一望无际茂密碧绿，景色奇佳，一点也不像是战场，大地的炮火疮疤早已愈合。
小路仅容一车通过，有时，吉甫车需涉水而过，小径两旁，正是稻田。
三个年轻人不嫌其烦,逐家逐户拿著照片访问。
他们终于到达汶丽村。
那个老人在门口等他们。
劲珊放下一些礼物，问清楚她的确认得阮氏父女。
“可知搬到什么地方？”
“听说是距离这裹不远的泯村。”
翻译说：“约八小时车程。”
他摊开地图，把泯村指出来。
小陈点点头。
他们在吉甫车内度宿。
不怕得罪讲一句，车内设备比无水电供应的民居舒服多了。
阿琳得了上次教训，只敢吃乾粮及矿泉水，小陈忙把图象及资料传真返电视台。
有村中小孩轻轻走过来想看电视。
劲珊招呼他们坐下，接上天线，播放动画片给他们欣赏，一下子聚集了十多个孩童。
麦秀琳笑，“立刻受精神染污。”
虽然这样说，却掏出糖果给他们吃。
入夜，她俩取出睡袋─在车厢里睡觉。
“请锁上车窗车门。”
阿琳又笑，“放心，比在大都会安全得多。”
这是真的。
第二天一早他们往泯村出发。
劲珊有点紧张。
小陈说：“若果见不到阮氏，这次辛劳就吃白果了。”
车子驶了八小时，幸亏早已储备足够汽油。
小陈不停吃水果，阿琳则喝咖啡，司机听摇宾乐，翻译看风景。
沿途看见一个市集，阿琳停下买了一些纪念品。
她送劲珊一只银手镯。
劲珊知道她这次是代表祖父来探诂旧友。
是朋友吗？当然是，廿多年来，他藏著阮氏父女的照片。
阮氏会原谅他们吗？
他们也是敌人。
吉甫车向前驶去，沿路有村民出来看热闹。
终于到达泯村。
短短几日问，劲珊的球鞋已穿得破旧，几乎踏破铁鞋。
他们逐家采访，消息很快传开。
“是，这是阮氏业幼时与父亲所拍摄照片，她一直珍重地放在客厅中央。”
“阮氏住在村尾第四间屋，有猪栏那座。”
“阮氏已经结婚，女儿也有照片中的她那样大了。”
“你们这帮人是谁？为什么找她？”
劲珊不出声。
这可怎么回答呢。
他们一步步走到村屋面前，屋子简陋，同想像中一样。
他们听到犬吠、鸡啼、猪叫，还有孩子嬉戏的声音，这样朴素的士后也不是不前快的吧。
劲珊看到了一个七八岁小女孩，本来在踢石子，看到陌生人；站定了。
劲珊问：“你叫什么名宇？”
她激动得鼻子发酸。
“陈玉。”
“你好，请问，你妈妈在家吗？”
麦秀琳把她们会面过程全部拍摄下来。
有人迎出来。那是一个高大强壮的妇女，年纪不大,但是因为风吹雨打,缺乏保养─皮肤犁黑粗糙，她怀疑地看看陌生人。
“找谁？”
“阮女士？”
“我是，有什么事吗？”
终于看到了，劲珊低下头，“对不起，”她代祖父致歉，“我来迟了。”已经泪如泉涌。
阮氏却不知道相貌娟秀的陌生少女为何痛哭失声。
小陈问：“阮女士，我们可以进屋来慢慢说清楚吗？”
翻译脸色慎重，低声与阮氏说了几句。
阮氏招呼他们进屋。
这时，屋外站满看热闹的邻居。
一进门，劲珊便看到同一帧照片。
照片下供奉着水果。
劲珊鞠一个躬，轻轻坐下。
她自手袋中取出另一张照片。
阮氏一看，叫出来：“你是谁，你怎么会有这张照片？”
这时，翻译轻轻对阮氏诉说因由。
只见她坚毅的面孔渐渐软化，开始是错愕、惊詻，接著是愤怒、不忿，跟住，只剩下悲哀，她拭去眼泪，看看劲珊。
那不是一双美目，但是，眼睛内有真挚感情。
劲珊也凝视她，盼望原请的神情毕露。
陋室内一片静寂。
终于，阮氏开口了：“不关你的事。”
“不，是我祖父。”
“那是一场战争。”
劲珊没想到她会那样谅解，她竟拥有那样高贵的心灵。
劲珊想握住她的手，又怕她丕鬲兴，终于冒昧地伸出手去。
一双粗糙下田工作的手握住劲珊的手。
劲珊忍不住流下泪来。
一看,司机、翻译，以及小陈阿琳都泪盈于睫。
阮氏的小女儿前来拉一拉母亲衣角。
“妈妈，什么事，为什么流泪？”
阮氏坐下来，轻轻说：“我们天天等他回来，一直以为他忽然会在门角出现。”
众人恻然。
“家母日日思念，直至前年辞世，现在，总算得到答案，谢谢你。”
那小女孩过来看著劲珊。
劲珊把口袋里的糖果给她，她很高兴。
劲珊留下地址及通讯电话，“可以帮忙的话，请通知我。”
阮氏忽然站起来，颤斗著声音，握紧拳头，“恒孩子，已没有父亲，他自从一次到城里去，就失去踪影，不再回头，抛弃我俩，可否把孩子带出去读书？”
大家都意外。
是陈钧全先开口：“电视台可以想办法，不过不是一朝一夕的事。”
劲珊却觉得肩上有千斤重担。
她再向阮氏鞠躬，留下一小笔款子作为礼物，便离开了泯村。
麦秀琳说：“多么动人的故事！”
“莫利坚真厉害，一看就知道这故事可以发展：战争、恩怨、原请、盼望……包罗万样，感人肺腑。”
“这一节说不定可以全国播放。”
“届时我同你，有成名希望。”
“咦，劲珊，为什么不说话？”
劲珊错愕得哑口无言。
这两位年轻能干的记者虽然觉得感动，可是像看场电影一样，一出戏院就遗忘一切，最重要的还是功利。
“小小陈玉怎么办？”
“一定会有人乐意收养她，双方政府有关部门为宣扬人道，或可达成协议，大开方便之门，劲珊，只要宣传恰当，一定会有奇迹出现。”
他们太燎解这社会的机制了。
众人回到市镇，休息一晚，就回家去了。
电视台看过拍摄片段，非常满意。
莫利坚找劲珊正式签约。
劲珊说：“我有一个条件。”
“是金钱上报酬吗？”
“不，那叫陈玉的孩子──”
“把她接出来是不是？没问题，我们还要拍摄大结局呢：一切仇恨已经过去，美好的将来就要开始──”
劲珊不说什么，她目的已经达到，余劲珊与电视台彼此利用，阮氏业又提出了她的要求─各人都得到了所要的。
唯一意外的人，恐怕是祖父吧。
电视台播入了片段，劲珊成了名人，不少杂志报章想跟进这段新闻。
但是律师再三提醒劲珊：“记住，故事版权属于电堡口。”
劲珊觉得啼笑皆非。
上一代苍凉的遭遇竟变得如此商业化。
这段新闻故事播放之后，获得极大迥响，莫利坚升了职，小陈与阿琳转到纽约工作，而小小陈玉，被中部一个家庭领养。
她会住在那个家里─直至中学毕业，才决定去向。
劲珊去飞机场迎接小陈玉。
只见候机室人山人海─挤满了人，她真想知难而退。
结果，还是忍耐看完成使命。
幸亏小陈玉还认得她，过来亲切地喊她。
事情完结了。
不是做得很好，但是劲珊已尽了力。
冬天很快来临，一日从小店回家，她忽然接到一个电话。
“是余劲珊小姐？”一个女子的声音。
“哪一位？”
“我姓阮，我是阮文华的妹妹，照片里的小女孩。”
什么？
劲珊严厉的说：“请不要开玩笑。”
“我有真凭实据。”
“我亲眼见过阮的小女儿。”
“不，那只是电视台一手导演的好戏，你愿意与我见个面吗？”
“你倒底是谁？”
“见面详谈后，你可以凭你的智慧下判断。”
劲珊约了她在公立图书馆见面。
呵，不可思议，真正的主角原来到了今天才亮相。
第二天一早，劲珊便到现场去等。
一位端庄的中年女子出现。
“你好，余小姐，我叫阮文英，是阮文华的小妹，当年他十七岁，我只得六岁。”
劲珊直觉认为她没有骗人。
“故事被电视台作得很大，观众看得热泪盈眶，”阮文英笑笑，“事实上，我一早以难民身份来到本市，定居、读书、做事、结婚，说英语，跟所有人一样，过著平凡的生活。”
“你有什么证明？”
“你手上的照片，我也有，不过不同姿势。”
她打开手袋，取出一帧照片。
在这张照片崟，大人小孩都站着，面露笑容，在同一间照相馆拍摄。
劲珊霍一声站起来。
“上当了。”
“你且坐下来，听我说。”
劲珊问“电视台一早知道？”
阮文英点点头，“由他们一手安排，将错就错，开头是有人想领赏冒认，后来被他们识穿，可是发觉故事有震撼性，于是一直跟了下去。”
劲珊气愤，“就瞒著我一个人！”
“你年轻嘛。”
“你为什么不站出来？”
阮文英答：“我一早决定忘记这场战争。”
“我要拆穿他们。”
“不，余小姐，那个小女孩因此得益，又何必破坏她前途呢。”
“可是祖父嘱我恳求那女孩原宥。”
“我原谅他，所以我才现身把真相告诉你。”
“你可想念他？”
“我太年幼，并无想像中悲伤。”
“你们的父母呢？”
“他们一早在战争中失去踪迹。”
图书馆恢复静寂。
阮文英独自站起来离去，留下劲珊一个人。
她说不出话来。