费杰柏皱眉看着手中的羊皮纸。他昨天晚上喝了太多酒，玩的女人也超过了他平常所能应付的量。他的头疼痛不已，身体僵硬，而且他也担心。不过是有一点开玩笑的意思，他的命根子很可能有一天会因为使用过度而断掉。而现在太阳才升起到一半，他竟然被一封毫无道理的信叫了起来。

他将眼睛由浮动的墨水字上移开，看向疲倦的信差，这个小小的动作就使他的头痛得挤出苦脸。“他为什么要改变心意？我哥哥为什么要我尽快赶到韦尔斯去，而以前他还命令我留在伦敦？”

那个人耸耸肩。“我不能说，大爷。可是我已经奉他的命令，以破纪录的时间一路骑到这里来。我们必须今天就动身。”杰柏难以置信地看着他，那个人不安地将身体重旦里换到一只脚上。“这是他说的，不是我说的，大爷。我得尽快休息一、两天。”他低声说道。

“他要我今天就走？”

那个人点点头，看见杰柏突然站起来，他紧张地退后一步。好像他除了站在那里之外，还能够做些别的事一般，杰柏想着，身体摇晃了一下。他咕哝道：“把我的侍从叫进来，然后你在外面等着。”

门关上之后，劳伦听杰柏之命站在那里等着。“我们明天出发到威繄去。帮我准备洗澡——再找一个女仆来，以防我淹死在澡盆里。然后带外边那个家伙去厨房把他喂饱，给他酒喝——最好的酒。”想到自己要骑在马背上，而酒精仍在血管里作祟，他不禁揉着脸，忍住一股作呕的感觉。“尽量设法套出我哥哥那里到底在搞什么，查明白为什么他这么快就改变了心意。还有，把那个壶递给我——”

劳伦在他呕吐之前走了出去。杰柏把肚子里的东西都吐到了壶中，心里怀疑着为什么那个人还要留下来为他工作。

不过这个问题不重要，重要的是兰德改变心意的真正原因。然而，不管劳伦打听到什么，也部无法阻止杰柏到韦尔斯去。要是运气好，等他抵达韦尔斯的时候，地就已经清醒了，头也不再痛了。

在哥哥那里就不能喝这么多的酒，不过杰柏倒不会后悔。但他又发觉那里也不会有女人，这个想法使他紧张了。

他用喝剩的酒漱漱口再吐掉，然后用袖子擦擦嘴。那里不会有英格兰女人，但会有女人。虽然她们可能不会说他的语言，但他已经学了一点她们的话。再说，有一种语言是每种人都会说的。

韦尔斯女人，他想着。反正他已经厌倦了英格兰女人，不管是出身贵贱都一样。一个性感的韦尔斯女人，越想越不错。

他环视四周，小心地伸一下懒腰，把头左右偏一偏。

“劳伦，我的洗澡水呢？”他吼道，随之而来的头痛又让他身体一缩。无论如何，这一点点痛能够把一个骑士怎样呢？今天下午他就又会生龙活虎了。兰德把他找去绝不会失望的，杰柏在心里发着誓。这次他要向籣德证明自己的价值。他对自己做一个鬼脸，然后抓抓肚皮。他会证明自己是有用的人。

设法对抗兰德是一件事情，但要裘琳付诸行动又完全是另一回事。一整个下午她从一个计划考虑到另一个计划，从一种可能研究到另一种可能，结果她只确定一件事：如果她想知道怎么样有助于逃跑，就必须冒着直接受到伤害的危险。她必须去勾引兰德，而不是避开他。她也必须让自己脑筋清楚一点才行。

“他是英格兰人，而我恨所有的英格兰人。”她一再提醒自己，把这句话像祈祷文一般念着。“他是英格兰人，我恨他。”她看见他与罗爵士走在一段将的预定地，那里目前只是一段壕沟——却比其它部分都更接近森林——她决定将计划付诸行动。

“等一下。”看见她打开门溜出厨房时，阿杜对她喊道。但裘琳不理他。然而她并没有直奔兰德。如果可以知道他有多快能注意到她，那一定很有太息思。

的确非常快。她还没走到半完工的麦酒屋后面，就有个拉着一车鹰架支柱的士兵叫了出来。“嘿，小姐。妳得留在厨房，不然就留在兰德爵爷的房间里——”

她不理他，就跟刚才对阿杜一样，继续大步走过去，就好像在自己的土地上一般——事实上这里的确也是她的土地。

那个人喊道：“等一等！”

她由眼角瞥见兰德看过来。她离林子还不够近！跑不过他，而且还有一批搬运石头的工人正挡在她的路上。不行，她今天还不会尝试逃跑，但他不必知道这一点。

她加快步子，仍然一面看着兰德。一直等到他坚定的跨步变成了跑步，她才转往他的方向。他停下了脚步，她故意走到他面前。

“妳以为妳要到哪里去？”他挡住她，双臂抱胸站着。看他一副大男人的傲慢样子，她想着。她面容平静地迎视怒目相向的他。

“怎么，我想找你呀！不然还有什么会引诱我离开你们厨房里的工作？”

听出她语气中的嘲讽，他笑了。“是妳选择要在那里工作的。”

“不错。我还能有什么选择？窝在我的单人监狱里帮你补袜子吗？”

“不一定是单人监狱。妳只须求我，我就会很乐意加入妳。”

“求你？”她忍住与他顶嘴的冲动，因为她知道他最高兴看见她生气。她双臂抱胸，模仿着他的站姿。“如果我必须扮演人质的角色，等你们把这些丑陋的墙盖好，你应该至少能让我舒服一点。”

“我的房间还不够舒服吗？”

“你的房间是设计给男人用的，不是给女人的。”

他又笑了。“如果妳想睡我的床，只要开口就行了。”

她真想一耳光甩掉他睑上那狡猾的表情。“我要有衣服换、有我自用的梳子，还有一些让女人比较舒服的小东西。”

“我明白了。”他上下看得她，从头到脚来回审视着，看得她手臂舆肩膀直起鸡皮疙瘩。

“你现在就很可爱了，裘琳。如果你再……”

他的磁性声音渐渐小得听不见了，接下来不知过了多久裘琳简直无法呼吸。他为什么一她转开头，提醒自己他是她所憎恨的敌人。她可以以其人之道还治其身。“恐怕你对我她怒视着他，沉默许久之后，他用力吐口气。“不错，是我弟弟。”他停了一会儿才又派人传话。这样对她没有好处。裘琳望着介于玫瑰崖与柯岩村的森林，风中夹带着初春的气息，还有森林与其中生物的气息。她早已把这种气息视为理所当然，但如今却不再如此。“我要写一张单子吗”

他哼出一声笑。“然后写一些我看不懂的讯息？我想不必了。只要跟我说你要什么，我就让人传话过去。”

她暗自申吟一声。那样对她有什么用？然后她满怀渴望地看着心爱的林地时，竟然看到有什么东西在动。她瞄一眼兰德，可是他在注意她。她假装叹口气，又朝林地那边望过去。

是他叔叔的人吗？是有人来救她了吗？

冲动至余，她走进墙边，这座墙此时祇不过到她臀部高，但却比她的身高宽。“让我想一想。”她低声说道，尽可能拖延着时间。她在墙边停下来，感到他离她左边不到一臂之遥。她望着森林。“我需要一件干净的内衣，”她刚才看到的那个人在哪里？“干净的袜子。”是她想象有人在动的吗？

然后有人在冬青树底下摇着枝子，她松了一口气——却又立刻害怕起来——她看到的是蓉雯！

“干净的袜子。”她重复一遍，眼睛望向别处，然后又望回立青树那里。蓉雯跑到这里来做什么？葛蕾为什么不把她留在村子里？不过话说回来，蓉雯似乎向来不听她母亲的话。

“还有什么？”

裘琳吓一跳，惊觉掳她来的人还伫立在旁边。然后她紧张地瞄他一眼，他用好奇的表情看着她。要是他发现那个孩子怎么办？

她立即想到了答案，很简单也很令她惊讶。他不会伤害蓉雯的，裘琳无法解释自己为何如此相信这一点，但她就是知道他不会。她为那女孩担忧的心情顿时消失了，代之而起的是一种狡诈的心意。“似乎我们有了一位访客。”她指着那孩子的藏身之处。

他的注意力立刻移到林子那里。他的战士本能迅即显现出来，全身肌肉都绷紧了，准备着随时放手一搏。他没有动，连稍移一下都不曾。然而裘琳感觉得出他的紧张，彷佛那是一种可触及的感觉一般。

“回我的房里去。”

她狡笑着。“会不会是我的同胞武装起来救我？”

他立刻将她扯到身后，拔出腰侧的佩剑。那金属碰撞剑鞘的声音把她仅有的一点幽默感驱散了。“只是蓉雯而已。那个小女孩，你知道她的。”

就在这时候一块石头掠过空地，碰到墙上之后落到了地上，但随即又有一块石头丢了过来。

“把她放了，你这只猪！”那个尖锐的声音用韦尔斯语喊着。“你这坏蛋里的坏蛋-．放她走！”

他紧张的情绪消失了。她感觉他放松了剑柄，抓着她的手指也松了。这时她才发觉自己也抓着他的手，于是她像被烫到一般立刻放手。

兰德把剑收回鞘中，打量她一会儿之后又把注意力转向蓉雯。“滚开，小表！”他对着那看不见的小孩喊道，并挥舞着拳头。“回妳自己的家去。”

“你说什么她一个字也听不懂。”

“那妳告诉她。”他哼道。“要她离这里远一点，不然我就把她也抓来关。”

“你不会的。”裘琳摇着头。“我们都知道那只是虚张声势。”

见他半笑不笑地看着她，她才发觉自己也在笑。“妳对我那么了解？”

她回避着他那含笑的目光。他是我的敌人，我恨他，她提醒自己。她必须利用一逅个状况，不能被他分心，不管他对她笑的时候有多迷人。她清清嗓子。“她为我担心。如果她看见我没有受到伤害，就会安心了。我会试着安慰她看看。”她转向森林喊道：“蓉雯，是妳吗？”

“快跑，裘琳！如果他追妳，我会用石头打他的头。”

“她说什么石头？”兰德在她身后问道。

“她说她要用石头打你的头。”

“哼。叫她回家，说妳没有受到虐待。”

“听我说，蓉雯，仔细听着。我没有受到伤害，可是妳必须帮我传一个很重要的口信给我叔叔。”

“妳为什么不逃跑？”那孩子回喊道。树枝摇晃着，然后一只脚露了出来，接着又是一只脚。那个孩子姿态优雅地跳到地面上。“快跑！妳跑得比他快。”

兰德问：“她说什么？”

“我不容易让她相信我没有受到伤害。毕竟，你刚刚还拔剑出来，而且又不止目放我走。

一个小孩子还会怎么想呢？这可能要花一、两分钟吧！”

“那就继续试。我没有时间应付小孩子。”

裘琳得意地偷笑着。“听好，蓉雯。他们要我嫁给一个英格兰人，是这个人的弟弟。告诉我叔叔注意他什么时候抵达，抓他来交换我的自由。”

“嫁给英格兰佬？”即使离这么远，裘琳仍可看见小女孩脸上惊恐的神情。

“如果我叔叔能够先抓住那个人，我就不必嫁给他了。可是妳必须跟他说清楚！妳办得到吗？”

接下来沉默了一会儿，裘琳祈求蓉雯能够明白这有多重要。然后那孩子把脸上的头发撩开，朝地上吐一口口水。

“我恨这些英格兰佬。他们杀死我父亲，可是我不会让他们杀死妳的。”

“妳会告诉我叔叔吗？”

“我会告诉他。”

“怎么样？”兰德问道。“她似乎冷静一点了。”

“我告诉她不要担心。”

“告诉她，妳需要什么东西，衣服和梳子什么的。如果她能为妳做一点事，也许她就会比较安心一点。”

听见他这番奇怪的话，裘琳抬眼看他。他正望着那个小女孩。“好吧！”她说道，但依然很困惑。“蓉雯，妳还可以帮我做一点事情。告诉我婶婶，请她给我送一些东西过来。我的梳子，还有一些衣服。我可能得在这里待一阵子，至少我要他以为我会。”

“我会告诉她。”女孩答道。“妳别担心，裘琳，我们会让妳自由的。我们会把这些英格兰佬杀死，把他们送回他们的国王那里，让他们的船上到处都是血。”然后她挥挥手，裙子一晃，人就不见了。

“她最后说什么？我听见她说什么英格兰人与船之类的。”

“据说她父亲是被英格兰人杀的，她要报仇。”

“真是一个凶狠的小丫头，不是吗？”

“她有正当理由。”裘琳说道，同时感觉到他又把注意力放到了她身上。“她会告诉我婶婶说我需要什么，你就不必派人送信了。”

“这倒省了我的事，或者也省了妳的事吧？”他又高高在上似地扬起一眉。“请妳告诉我，裘琳，我刚刚拦住妳的时候，妳正打算做什么？”

“我在找你。”她耸耸肩答道。“你为什么要问？你怕我可能试图逃跑吗？”

“我确信如果妳认为有希望，就会尝试的。”

“对，我会的。”

他们隔着一点距离站着，一边是墙与森林，另一边是英格兰人的营地。太阳穿过云层，照在他的黑发上。裘琳努力压抑着情绪。“好吧，我要回厨房去了。”

他抓住她的手臂。“可是妳还没说妳为什么要找我。”

他一碰到她就使她一阵发抖，那种碰触是那么亲密，然而却又毫无私人成分。她好不容易才挤出回答。“我原来是希望能劝服你把我放了，放弃拿我当人质以谋和的愚蠢计划。不过现在我明白我的企图很愚蠢。”

“原来如此。而妳完全不知道自己的一个族人正躲在那里。”

她生气了。“我怎么会知道？而且那又有什么用？”她挣扎着要抽身，他松开了她。“你愿意放我走吗？”

他摇摇头。“不会。”他打量着她，彷佛在评估她的价值般，但她不知道是为了他自己，还是为他的弟弟。“不会放。我会把妳留着，直到没有理由为止。”

“西飞得！”她气愤得——也很不安——转身要走。她可以听见他的脚步声紧随在后。

“给我到厨房拿一点食物来，”他在她身后喊道。“并且要阿杜帮我准备热水洗澡，然后妳就回我的房间去，妳今天的工作还没完呢！”

裘琳踢开路上的一颗石头，强忍住把它拿起来朝他丢去的冲动。他这么折磨她，一定不得好死！好吧，这个游戏可以两个人一起玩。她发现了自己有一些对付他的武器，至少有三样，她决心善加利用；也许可以称之为他的弱点吧！

首先就是他的正直、高尚。虽然他是她的敌人，她却在这短暂的相处时间内从他身上发掘出这些特性。她的第二样武器就是，他要把她嫁给那个杰柏的计划，那个弟弟。她不相信他会伤害她之后再让她做他的弟媳妇。有些男人可能会，但他不会。

然而，第三样利器却可能造成两败俱伤。他渴望她。如果她能控制自己对他的反应，就可以利用那种折磨他，一面利用他的正直与他的弟弟当挡箭牌来自卫。她可以无情地折磨他——如果她非常小心。

这样一来，他就可能变得粗心大意，而她就有机会逃跑了。如果她能够抗拒他。

她气喘吁吁地回到厨房，但不知是由于走得太快，还是她高涨的情绪使然。她回头望一眼，看见他正停下来跟亚伦说话，但仍抬眼迎向她的目光。

她转开目光，心脏又怦怦跳起来。

这样是不行的，他看她一眼她就会有这种反应。她咬牙，握紧拳头。她会给他东西吃，她会帮他洗澡，她也会保持不受他的影响。这是她回到族人身旁唯一的机会。

回到欧文身旁？

不行，她打定主意，她不要嫁给欧文，她不能。她与叔叔必须另谋他法获取援军将英格兰人赶走。她不能借着嫁给欧文来达到目的。

这都是费兰德空口的。因为妳渴望他，所以妳无法忍受与欧文上床。但这个事实无法改变别的事实，更重要的事实。他是我的敌人，我恨他。她拚命黏着这句话，一面给他准备洗澡水。

然而相反的情绪反应却令她气愤。她打开厨房门，对着惊讶的阿杜命令道：“烧热水，要多一点。然后拿到你主人的房间里去。”

“他又要洗澡？”

“他不知道自己要什么。”她咕哝着，不过比较像是在自言自语。

阿杜笑了。“我敢说他非常清楚他要什么，小姐，就是妳。”

“去干你的活去，把脑筋用在会欣赏你的人身上吧！”她斥着还在笑的阿杜，自己的脸却早已绯红。

每个人都知道兰德想要什么，也都相信他会得手？如果他们拿这来打赌也不足为奇，他们什么都赌。

可是他们还不了解韦尔斯人的自尊，费兰德也一样。

她只求自己能够是会让他们了解这一点的人。