親愛的叔叔︰

您的信沒有及時到(我很高興這樣說)。如果您希望我遵循您的命令，您應該要讓您的秘書至少在兩星期內送到。您瞧，我現在在這兒了，已經有5天了。

森林真漂亮，露營地、天氣、麥克白一家人，還有整個世界都是如此美好。我很快樂!

吉米在叫我去劃船了。再見——很抱歉沒有听您的話，不過您為什麼堅持不讓我玩一下呢?我工作了一整個夏天，應該放兩星期假了。您真殘酷，自己不玩還不許我玩。

無論如何——我還是愛您的，叔叔，盡避您多麼不講理。

茱蒂

麥克白露營區

9月6日